Ana Sayfa
Alt Sayfa
MÜSLÜMAN NASIL OLUR
LİNKLER
İletişim
ANA BABA HAKKI
ANA BABA HAKKI-BALLI
ESB EVLAT HAKKI
FAYDALI SİTELER
KÜTÜPHANE
KUTSAL EMANETLER
NEDEN MÜSLÜMAN OLDULAR
DİİNİMİZİSLAM.COM RADYO
ESHABIN HEPSİ MÜÇDEHİDDİR
VAHDETİ VUCUD VE ARABİ
vahdeti vucud
MÜZİK AFETİ
MÜZİKSİZ İLAHİLER
DUALARLA AÇILAN MECLİS
HAK DİN İSLAM
FETRET EHLİ
TEMKİN VAKTİ
TÜRK-İSLAM ÜLKÜSÜ
S.AHMET ARVASİ
DİNDE ŞAHSİ GÖRÜŞ OLMAZ
SESLİ DİNLE
HAKİKAT KİTAPEVİ KİTAPLARI
TAM İLMİHAL
MEKTUBAT
FAİDELİ BİLGİLER
HAK SÖZÜN VESİKALARI
İSLAM AHLAKI
HERKESE LAZIM OLAN İMAN
ESHABI KİRAM*
KIYAMET AHİRET
KIYMETSİZ YAZILAR
CEVAP VEREMEDİ
İNG.CASUS İTİRAF
NAMAZ KİTABI
ŞEVAHİDİ NÜBÜVVE
MENAKIBI ÇİHARI GÜZİN
EVLİYALAR ANS.TEK
PADİŞAH ANNELERİ
ÖRENBAY
KAR HADDİ
C AHMET AKIŞIK
===SOHBETLER===
SOHBETİN ÖNEMİ
M.A.D SOHBET 2001
M.A.D SOHBET 2002
M.A.D SOHBET 2003
M.A.D SOHBET 2004
M.A.D SOHBET 2005
M.A.D.SOHBET 2006
M.A.D.SOHBET 2007
M.A.D.SOHBET 2008
M.A.D.SOHBET 2009
M.A.D.SOHBET 2010
M.A.D.SOHBET 2011
M.A.D.SOHBET 2012
M.A.D.SOHBET 2013
M.A.D.SOHBET 2014
SOHBET 2015
ünlü sohbet 2004-06
ünlü sohbet 2007-09
ünlü sohbet 2010-11
ünlü sohbet 2012-13
ünlü sohbet 2014-15
ÜNLÜ SOHBET 2015
ÜNLÜ SOHBET 2016
ÜNLÜ SOHBET 2017*
ÜNLÜ SOHBET 2018
ÜNLÜ SOHBET 2019
ÜNLÜ SOHBET 2020
ÜNLÜ SOHBET 2021
ÜNLÜ SOHBET 2022
ÜNLÜ SOHBET 2023
ÜNLÜ SOHBET 2024
O ÜNLÜ ÖZEL
6..--
6--
55
20**
2005
2006
2008
2009
2011
305
HİKMET EHLİ ZATLAR
YOLUMUZU AYDINLATANLAR VİDEO
YOLUMUZU AYDINLATANLAR 2001
YOLUMUZU AYDINLATANLAR 2002*
YOLUMUZU AYDINLATANLAR 2003*
YOLUMUZU AYDINLATANLAR 2004
YOLUMUZU AYDINLATANLAR 2005
YOLUMUZU AYDINLATANLAR 2006
YOLUMUZU AYDINLATANLAR 2007
YOLUMUZU AYDINLATANLAR 2008
YOLUMUZU AYDINLATANLAR 2009
YOLUMUZU AYDINLATANLAR 2010
YOLUMUZU AYDINLATANLAR 11
YOLUMUZU AYDINLATANLAR 2012
YOLUMUZU AYDINLATANLAR 2013
YOLUMUZU AYDINLATANLAR 2014
YOLUMUZ AYDIN 2015
YOLUMUZ AYDIN 2016
YOLUMUZU AYDINLATANLAR 17
YOLUMUZ AYDINL 2018
YOLUMUZ AYDIN 2019
YOLUMUZU AYDINLATANLAR 2020
YOLUMUZU AYDIN 2021
YOLUMUZU AYDIN 2022
YOLUMUZU AYDIN 2023
YOLUMUZ AYDIN 2024
video-sş barkçın
9.
VEHBİ TÜLEK GENEL
VEHBİ TÜLEK 2005
VEHBİ TÜLEK 2006
VEHBİ TÜLEK 2007
VEHBİ TÜLEK 2008
VEHBİ TÜLEK 2009
VEHBİ TÜLEK 2010
VEHBİ TÜLEK 2011
VEHBİ TÜLEK 2012
VEHBİ TÜLEK 2013
VEHBİ TÜLEK 2014
VEHBİ TÜLEK 2015
VEHBİ TÜLEK 2016
VEHBİ TÜLEK 2017
VEHBİ TÜLEK 2018
VEHBİ TÜLEK 2019
VEHBİ TÜLEK 2020
VEHBİ TÜLEK 2021
VEHBİ TÜLEK 2022
VEHBİ TÜLEK 2023
VEHBİ TÜLEK 2024
VT-OSMANLI
ET
M.ORUÇ 1994
M.ORUÇ 1995
M.ORUÇ 1996
M.ORUÇ 1997
M.ORUÇ 1998
M ORUÇ GB-1999
M ORUÇ GB 2000
M ORUÇ GB 2001
M ORUÇ GB 2002
M ORUÇ GB 2003
M ORUÇ GB 2004-05
G.BAHÇESİ 2006-07
G.BAHÇESİ 2008-10
M ORUÇ H SÖZLER
M ORUÇ HİKMETLER
M ORUÇ İMAN-EVLİLİK
M ORUÇ-İ AHLAKI
M ORUÇ-MEKTUBAT
D.DİYALOĞ M ORUÇ
N-
SALİM KÖKLÜ g
SALİM KÖKLÜ 1
SALİM KÖKLÜ 23
ÖZ
M.SAİD ARVAS 1
M.SAİD.ARVAS 2
.M.SAİD ARVAS 3
336
R AYVALLI GENEL
R.AYVALLI 11-12.
R AYVALLI 13-15
R.AYVALLI 15-16
R AYVALLI 17-18
R AYVALLI 19-20
R AYVALLI 21-24.
AA*
C AHMET AKIŞIK G
C AHMET AKIŞIK*
1**
HY-ESHABI KİRAM
HY-İMAN
HY-BESMELESİZ GENÇLİK
HY-EHLİSÜNNETYOLU
HY İNG.İSLAM DÜŞM
HY GENEL
HY-OSMANLI
HASAN YAVAŞ 15-16
HASAN YAVAŞ 17-21
HASAN YAVAŞ 22-24
306
AHMET DEMİRB 11-13
AHMET DEMİRB 14-15
AHMET DMİRBŞ 16-17
A DEMİRBAŞ 18-19
A DEMİRBAŞ 20-21
A DEMİRBAŞ 22-24
M-
5 A
H 1.ASIR ALİMLERİ-
H 2 ASIR ALİMLER *
H 3.ASIR ALİMLER*
H 4 ASIR ALİMLER-
H 5 ASIR ALİMLER**
H 6 ASIR ALİMLER
H 7 ASIR ALİMLER
H 8. ASIR ALİMLER
H 9. ASIR ALİMLERİ
H 10.ASIR ALİMLER
H 11.ASIR ALİMLERİ
H 12.ASIR ALİMLER
H 13 ASIR ALİMLERİ
ALİMLER ÖZEL 1
EVLİYALAR 1
EVLİYALAR 2
EVLİYALAR 3
H 5
===1.BÖLÜM===
EMRİ MAĞRUF
E-MAĞRUF-SÜNNETULLAH
FİTNE
CİHAD
CİHAD*F
CİHAD-R.MUHTAR
CİHAD-ENFALDE
CİHAD YKS
CİHAD-FECR
CİHAD-FİRASET
22-*
İSLAMİYET NEDİR
İSLAM NAKİL DİNİDİR
DİNİMİZİ DOĞRU BİLMEK
DİİNİMİZİN ÖZELLİKLERİ
AKLIN DİNDEKİ YERİ
AKLIN DİNDEKİ YERİ 2
AKIL-FECRNET
FELSEFE NEDİR
İLK İNSAN VAHŞİ DEĞİLDİ
HZ.İBRAHİMİN BABASI
HZ ADEM İLK PEYGAMBER
HIRSTIYANLIK 1
HIRISTIYANLIK 2
YAHUDİLİK
SEBATAYİZM
KEŞF
VEHBİ İLİM-İLHAM-
EHLİ KİTAP
EHLİ SÜNNET ...
EHLİ SÜNNET İ.HAKKI
*GIPTA EDİLENLER
222*
==2.BÖLÜM===
İLMİN ÖNEMİ 1
İLMİN ÖNEMİ 2
İLİM-R.AYVALLI
İLİM-İLİMSAATİ
İLİM-İHVANLAR
ALİMİN ÖNEMİ
ALİMİN KÖTÜSÜ
İSLAM İLERLEMEYİ EMREDER
DİNİMİZ VE FEN
İSLAM VE BİLİM
OSMANLIDA BİLİM
MÜSLÜM. GERİ KALIŞI
MATBAA GEÇ GELMEDİ
MÜSLÜMAN İLİM ÖNCÜLERİ
HER KİTAP OKUNMAZ
İSLAM MEDENİYETİ
VAKIF KÜLTÜRÜ
B.OSM.TARİHİ
B.OSM TARİHİ 2
ANSİKLÖPEDİLER
EVLİYALAR ANSİKLÖPEDİSİ
REHBER ANSİKLÖPEDİSİ
İSLAM TARİİHİ ANSİKLÖPEDİSİ
OSMANLI TARİHİ ANS.
33
===3.BÖLÜM===
İMAN NEDİR 1
iman nedir 2
HİDAYET
İTİKAT-M ORUÇ
İTİKAT CÜBBELİ
İMAN-FİRASETNET
TEVHİD-KELAM-FİRASET
KOCAKARI İMANI
MİRAC-AKLIN BİTTİĞİ YER
KELİMEİ TEVHİD
TEVHİD-HAZNEVİ
ESMA ÜL HÜSNA
-ALLAHA İMAN
ALLAHIN SIFATLARI
ALLAHI TANI-İLİM SAATİ
ALLAHIN YARATMASI
ALLAHA GÜVEN VE ISPAT
ALLAH SEVGİSİ
ALLAH SEVGİSİ-ŞİİR
ALLAH KORKUSU
ALLAH VE ADALET
ALLAHA ULAŞMAYI DİLEMEK
ALLAH GAYBI BİLİR BİLDİİRİR
A*.
HUBBU FİLLAH
-MELEKLERE İMAN
ŞEYTAN
KİTAPLARA İMAN
AHİRETE İMAN
AHİRETE İMAN*
AHİRET-İLMEDAVET
AHİRET-FİRASETNET
KABİR AZABI -ÖLÜM
KABİR ZİYARETİ
KABİR-İSLAMKALESİ
CENNET ŞU AN VAR
CENNET-CEHENNEM
CENNET-CEHENNEM 2
CENNET-FİRASET
CENNET-İLİMSAATİ
CENNET-FECR
CEHENNEM-FECR
CENNET-CEH-BİRİZBİZ
A.
KIYAMET ALAMETLERİ
KIYAMET ALAMETLERİ 2
K.ALEMETLERİ-ERRAHMAN
KIYAMET GÜNÜ
KIYAMET-FİRASET
KIYAMET-DERVİŞAN
KIYAMET ALAMETLERİ*
A...
HZ.İSA GELECEK 1A
HZ İSA GELECEK 1B
HZ İSA GELECEK 2
HZ İSA GELECEK 3
HZ MEHDİ GELECEK
HZ MEHDİ GELECEK 2
HZ.MEHDİ-TEBYANNET
MEHDİLİK KONUSU
MEHDİ TASLAKLARINA
DECCAL GELECEK
KAZA KADERE İMAN
KAZAYA RIZA
KADER-YÜMİT
KADER SAPIKLARI
KÜFR HALLERİ
ŞİRK VE KÜFR SÖZLER
ŞİRK-KÜFR SÖZLER 2
ŞEHİD OLMAK
GÜNAHKARIN DURUMU*
KELAM TARİHİ
CİNLER
RUH
MÜÇDEHİD OLMA ŞARTI
İTİKAT-NESEFİ
AKAİD-TAHAVİ
İTİKAT-SADAKAT
AKAİD-ENFALDE
AKAİD-HAKŞAİRİ.C
AKİDE-HALİS ECE
AKAİD-İSMAİLAĞA
AKAİD İHVAN
AKAİD-İHVAN-1*
AKAİD-İHVAN 2
AKAİD-BİRİZ BİZ
AKAİD-İLME DAVET
AKAİD-SÜNNETULLAH
AKAİD-guraba*
AKAİD-A KALKAN
AkAİD-İSLAMHAYAT
AKAİD-FİRASET
AKAİD-İNCE.M
NEZİH İTİKAT-İNCE M
İTİKAT-ES KALESİ
AKAİD-HAZNEVİ
TAFTAZANİ KELAM
AKAİD.İLİMİRFAN-
AMENTÜ-MEDİNE
ALLAHIN GÖRÜLMESİ
site-iman
4444
===4.BÖLÜM===
PEYGAMBERLERE İMAN
PEYGAMBERLERİN HAYATI
PEYGAMBERİMİZ
PEYGAMBRİMİZ 2
KAİNATIN EFENDİSİ 1
KAİNATIN EFENDİSİ 2
KAİNATIN EFENDİSİ 3
KAİNATIN EFENDİSİ 4
SEVGİLİ PEYGAMBERİM
PEYGAMBER HASLETLERİ
peygamberim 2
peygamberim 3
PEYG.TARİHİ-BALLI
RESULULLAHIN ÇOK EVLENMESİ
PEYGAMBERİN MUCİZELERİ
PEYGAMBERİMİZ HZ. MEHDİYİ ANLATIYOR
PEYGAMBERİMİİZİN HAYATI 1
PEYG.HAYATI SESLİ
peygamberimiz SES 2
PEYGAMBERİMİZE İFTİRA
hz.muhammed ont 1
hz.muhammad ont 2
rahmet peygamberi o.n.t
nebiler o.n.t.2
nebiler o.n.t.
HADİSİ ŞERİFLER
İSLAMIN DOĞUŞU
MEVLİD
M.MUSTAFA.C
KAİNATIN EFENDİSİ demek
HİCRET
KUTLU DOĞUM ALDATMACASI
NEBİİHAYAT-İHVANLAR
NEBİHAYAT-İİMREHBERİ
ZÜLKARNEYN ALEYH.
SİYERİ NEBİ-SADAKAT
NEBİ HAYAT-HALVETİ
NEBİMİZ-TAHAVİ
NEBİ-R AYVALLI
K.E.salih SURUÇ 1
K.E.salih SURUÇ 2
peygamber ahlakı -hakşairi
peygamberimiz-m.paksu
siyer
SİYER-MEDİNE
NEBİ-YÜMİT
HZ.AYŞE ANNEMİZİN YAŞI
PEYG TARİHİ- İLİMSAATİ*
ŞİİRLER
PEYGAMBERLER TARİHİ
555
===5.BÖLÜM===
KURAN OKU ÖĞREN
KURAN MUCİZESİ
kuran mucizeleri 2*
kuran mucizeleri-hakşaiiri
kuran mucizeleri 3
K.MUCİZE-DAMLALAR
KURAN -İLMEDAVET
ATEİST DİYORKİ 1
ATEİST diyorki 2
ATEİZM ELEŞTİRİSİ
ATEİSTLERE
SURELERİN FAZİLETİ
TA KENDİSİ - AYETİ
YALNIZ KURAN DİYENLER
K. RESULULLAH AÇIKLADI
MEAL-TEFSİR OKUMAK
KURANIN ÖZELLİKLERİ
kuranın özellikleri 2
KURAN bilgileri
KURAN BİLİM-ballı
KURANI HERKES ANLAYABİLİRMİ?
İLK MEAL BASIMI
MEAL OKUMAK-T
MEAL OKUMAK -G
M.Ş.EYGİ-MEAL
KURAN KİME İNDİ
KURAN VE TERCÜME
KURANDA MECAZLAR
kuranda tarih
KURAN-SORULAR
MEALCİLERE REDDİYE 1
MEAL SAVUNMALARI
KURAN İSLAMI SAFSATASI
KURAN -şenocak*
K.FAZİLETİ-SEVDEDE
K.BİLİM-SEVDEDE
K.BİLİM-DAMLALAR
K.BİLİM-İLME DAVET
KURAN-ENFALDE
YASİNİ ŞERİF
HAŞR-KURAN
YÜMİT-KURAN
MODERNİZM
İSL.DÜŞÜNCESİ DEMEK
KURAN-MEDİNEVEB
TEFSİR USULÜ
KURANA ABDETSİZ DOKUNULMAZ
***---
===6.BÖLÜM===
EHLİ SÜNNET İTİKADI 1
EHLİ SÜNNET 2
EHLİ SÜNNET İTİKADI 3
EHLİ SÜNNET-MEDİNEVEB
E-SÜNNET-SÜNNETULLAH
E.SÜNNET-FİRASET
E-SÜNNET-SEVDEDE
SÜNNET NEDİR
SÜNNETDE DELİLDİR
sünnetde delildir 2
sünnetde delildir 3
SÜNNET DELİLDİR-İSL.KALESİ
SÜNNET-sadabat
EHLİ SÜNNET-ihvan
7---
777*
==7.BÖLÜM==
BİDAT NEDİR
BİDAT-GURABA
KUT DOĞUM BİDATİ
DİNDE REFORM 1
DİNDE REFORM M.O 2
DİYANET RFORM 3
DİYANET REFORM 2
REFORMCULARA ALDANMA
TASAVVUF SİFİL
DİYALOĞ TUZAĞI
D.DİYALOĞ 1
D.DİYALOĞ 2
EYGİ-DİYALOĞ
DOĞRUYU BULMAK
DİN ADAMI BÖLÜCÜ OLMAZ
HOPARLÖR BİDATI
ATASÖZLERİNİ DOĞRU ANLA
19 CULUK
DİNİ TABİRLERİ BOZMAK
DİYALOĞ-ihvanlar-
M FELSEFE
S---
888
===8.BÖLÜM===-
EHLİ BEYT
ESHAB
ESHABI KİRAM
ESHABI KİRAM *
ESHABIN HAYATLARI
ESHAB-İHVANLAR
ESHAB-BİRİZ BİZ
HZ.EBUBEKİİR-FEDEK
HZ.MUAVİYE
HZ ALİ İNCE SÖZLERİ
MÜSLÜMANLARIN İKİ GÖZBEBEĞİ
EBU HUREYRE R.A.
İSLAMDA İLK FİTNE
HANIM SAHABİLER
NEVRUZ YALANI
HARİCİLER
HARİCİ-HAZNEVİ
ÖMER BİN ABDÜLAZİZ
GADİRİ HUM OLAYI
EBU ZER HZ.
999-
===9*.BÖLÜM===
VEHHABİYE REDDİYE ALİM
YOBAZ VE GENÇLİK
VEHHABİYE REDDİYE
VEHHABİLİK
VEHHABİLER HIRISTIYAN GİBİ İNANIYOR
VEHHABİLİĞE EHLİ SÜNNETİN CEVABI
VEHHABİLİĞİN BAŞLANGICI
VEHH- CEVAP-SADAKAT
VEHHABİ-İHVANLAR
vehhabi red-ihvan
VEHHABİ-İSL.KALESİ
TEVESSÜL-İSL-KALESİ
İBNİ SEBECİLİK
SELEFİLİK
GÜNAH İŞLEYEN KAFİR OLMAZ
RUH ÖLMEZ ÖLÜ İŞİTİR
ŞEFAAT VARDIR 1
şefat vardır 2
şefaat var 3
RESULULLAHI ÖĞMEK
KABİR ZİYERETİ
TÜRBE CAİZ
İNG.CASUSUNUN İTİRAFI
KANDİLLER UYDURMA DEĞİLDİR
MUCİZE KERAMET
MUCİZE KERAMET 2
mucize keramet 3
SEBEBPLERE YAPIŞMAK EMİRDİR
İNTİHAR ETMEK
HACILARA VERİLEN KİTAPLAR
TEVESSÜL-VESİLE
VESİLE-NAKŞNET
VESİLE-A.KALKAN
TEVESSÜL-İHVANLAR
KANDİL-İLİM SAATİ
RE ENKARNASYON YOK
BOZUK DİNLER
RECM VARDIR
DİNDE ZORLAMA YOK
MEZHEBE UYAN KAFİR DEĞİL
SAPITANLAR TR GG
ŞİRK NEDİR
BÖLÜCÜYE ALDANMA
EVLİYADAN YARDIM
KABİR-ÖLÜ-İSL.KALESİ
ŞEFAAT-İSL.KALESİ
İSTİĞASE-İSL.KALEİ
ŞİAYA CEVAP
ŞİAYA CEVAP-TAHAVİ
ŞİA-HAZNEVİ
ÖLÜLER İŞİTİR
ALİ ŞERİATİ
abduh
GASPIRALI İSMAİL
istiğase-darusselam
460
459
==10.BÖLÜM==
==REDDİYELER==
REDDİYELER
mezhepsizlere cevap
REDDİYELER-ihvan
SAPIKLARA REDDİYE
SABATAYCILIK
İBNİ TEYMİYYE-İHVAN
ŞİA-İHVANLAR
S.N.1
ZAMANİ
SN REDDİYE
SN3
İSLAMA SUKASTLER
MEZHEPSİLİK DİNSİZLİKTİR
SULTANA İSYAN
MEZHEPSİZLERİ TANI
İKBAL-ABDUH
İBNİ TÜFEYL
S.ULUDAĞ
N. YILDIZ
İBNİ TEYMİYYE
KANDEHLEVİ-KARDAVİ
İBNİ KAYYIM
SEYİD KUTUP
F.GÜLEN
BAYRAKLI-S.ATEŞ
HAMİDULAH
MEVDUDİ- CARULAH
SAPIKLIKLAR-İHVANLAR
MUSTAFA ÖZTÜRK
H.KARAMAN
***İKİ AKİF
M.İSYANOĞLU
SAPIKLAR-İHVANLAR.
A.HULİSİ ve sapıklar
REŞİT RIZA
SAPIKLAR-İNCE.M
BAYINDIR-ŞERİATİ
sapıtanlar
M.ESED
YAŞAR NURi
İSMAİL GASPIRALI
hadis inkarına cevap
tarihselcilere cevap
mealcilere cevap
İSLAM ANS.EFGANI
İ TEYMİYYE-ESK
VEHHABİYE RED-ESK
DİYALOĞ-ESK
M OKUYAN
290
999
DOST KAZANMA KİTABI
===11*.BÖLÜM===
TASAVVUF NEDİR
TASAVVUF NEDİR 2
TASAVVUFUN ÇIKIŞI
T-İLİMİRFAN
TASAVVUF-KONDERN
TASAVVUF-MEDİNE
TASAVVUF-HAZNEVİ
TASAVVUF DÜNYASI*
TASAVVUF-İNFO
TASAVVUF TAHAVİ
TASAVVUF SADABAT
TASAVUFLAMELİF-PDF
TASAVVUF-F.ATLASI
TASAVVUF-GİKEV
tasavvufi AHLAK
SOHBET-HİKAYELER
TASAVVUF-NAKŞ
TASAVVUF-DERVİŞAN*
TASAVVUF TERİMLERİ
TASAVVUF-SÜNNETULLAH
TASAVVUF BAHÇESİ
TASAVVUF-HALVETİ-
TASAVVUF-İHVANLAR
TASAVVUF-ihvan*
TASAVVUF REYHANGÜL
TASAVVUF-CANDAMLA
TASAVVUF-ŞENOCAK
TASAVVUF-HACETN.COM
TASAVVUF-SADAKAT
TASAVVUF-İSLAMHAYAT*
TASAVVUF-HALİSECE
TASAVVUF-İLİMSAATİ
TASAVVUF İHVAN
TASAVVUF-İNCE.M.
TASAVVUF-İNCE.M 2
TASAVVUF-İNCE.M.3
TASAVVUF* FİRASET
TASAVVUF-İSL.KALESİ
TASAVVUF-halveti
TASAVVUF BAHÇESİ
TASAVVUF.İHSAN
KALPLERİN KEŞFİ
TABAKATI KUBRA HŞ
yusuf hakiki-tasavvuf risalesi
YUNUS TASAVVUF
VESVESE-İ DAVET
KİBİR
TASAVVUF sorular mc
TASAVVUF BAHÇ-NFK
tasavvuf risalesi*
osmanlıda tasavvuf
somuncu baba
NAZARİYAT
121212-
1313-
==12*.BÖLÜM====
TARİKAT
TARİKATLAR VE OSMANLI
TARİKAT MELHEMLU
RABITA
RABITA-NAKŞ
RABITA-İHVANLAR
TEVEKKÜL
İNSANI KAMİL 1
İNSANI KAMİL 2
İNSANLIK ŞEREFİ
ZENGİNLİK-FAKİRLİK
FAZİLET MEDENİYETİ*
ŞEYTAN HİLELERİ 1
ŞEYTAN HİLELERİ 2
ŞEYTAN-ÖSELMİŞ
SIKINTILARIN SEBEBİ
NEFS
NEFS-REYHANG
REŞEHAT
İHLAS -NİMET
SABIR*
MESNEVİ
TAKVA*
SEVGİYE DAİR
TÖVBE*
TÖVBE-SÜNNETULLAH
TÖVBE fecir
AF-FECR
AF-İSRAF
TEFEKKÜR
GIYBET
EDEP HAYA
DÜNYA NEDİR*
ŞÜKÜR
HASET
KÖTÜ HUYLAR
GÜZEL AHLAK
AHLAK-ENFALDE
*İSLAM AHLAKI
AHLAK BİLGİLERİ
AHLAK BİLGİLERİ 2
AHLAK-İLİMREHBERİ
DİNİN RUHA ETKİSİ
kimyayı saadet-site
VESVESE
TASAVVUF-ES KALESİ
EVLİYAYI TANIMAK
ALİM VE EVLİYALAR
17-
131313-
==13* BÖLÜM==
ZİKİR
ZİKİR-NAKŞ
ZİKİR- İHVANLAR
GÜLDEN BÜLBÜLE
GÜLDEN BÜLBÜLE 2
GÜLDEN BÜLBÜLE 3
GÜLDEN BÜLBÜLE 4
TEVECCUH SOHBETİ
R.AYVALLI 2013-14
AŞK MAHFİYET
DEDE PAŞA -REYHANİ
ÖLÜM-KABİR AZABI
ÖLÜM-KABİR-BİRİZBİZ
ÖLÜM İHVANLAR
EFGANİ-ALBANİ
RUH-BİRİZBİZ
MARİFETNAME
GÜNAH-FECR
KISSADAN HİSSE
Ö.NASUHİ BİLMEZ
RİSALE-İNCE.M
TEFEKKÜR-İSLAMİHSAN
MÜSLÜMAN-ÖSELMİŞ
NEFS-İLİMİRFAN
İKTİSAT
KISSA-HİSSSE
SU
15-
141414
====14*.BÖLÜM===
İSLAM ALİMLERİ
İMAMI AZAM COM
SİLSİLEİ ALİYE
İMAMI AZAM İKİ YILI
İMAMI AZAM-İ.ŞENOCAK
İMAMI AZAMIN BÜYÜKLÜĞÜ
İMAMI AZAM-FIKIH
İMAMI AZAM HADİS
İMAMI AZAM PDF
İMAMI AZAM PDF 2
İMAMI MATURUDİ
İMAMI EŞARİ
MATURUDİ-EŞARİ
MEZHEP İMAMLARI
HADİS ALİMLERİ
HASAN HARAKANİ
BÜYÜK ALİMLER
H.HİLMİ IŞIK
ABDULKADİRİ GEYLANİ
EBU YUSUF
İBNİ MACE
BİYOĞRAFİLER
MEVLANA HZ
MEVLANA-SEMAZEN
FAHREDDİNİ RAZİ
S.ABDULHAKİM ARVASİ
MUSTAFA SABRİ HOCA
İSKİLİPLİ ATIF HOCA
ZAHİD EL KEVSERİ
DİĞER ALİMLERİMİZ
ŞAHI.B.NAKŞİBENDİ HZ
PİRİ REŞAHATI-ADAB
MİNAHI HALİDİYE
İMAMI RABBANİ HZ.
M.HALİDİ BAĞDADİ
HARİSİ MUHASİBİ
EMİR SULTAN-ŞİİR
İBNİKEMAL-BAKILANİ
M.İBNİ ARABİ
EBUSUUD-HADİMİ
AK ŞEMSEDDİN HZ
ÇANKIRI EVLİYALARI
ISLAH DE*
1515-
151515-
===15*.BÖLÜM=====
UYDURMA HADİS OLURMU
HADİS TARİHİ
HADİS ANS
HADİS USULÜ
1041 HADİS
RAMÜZ -99-70
HADİS-PDF
HADİS ARAMA
HADİS KİTAPLARI
İTTİFAK HADİSLERİ
kaynak hadisler ih
7 İMAM İTİFAK HADİSLER
uydurma sanılan hadisler
HADİS-ENFALDE
HADİS-İSLAMHAYAT
LULU MERCAN-İSLAMHAYAT
HADİS-HAKSANCAĞI
HADİS-DAMLALAR
HADİS-BALLICOM
RİYAZUS SALİHİN
S-HADİSLER-İHVANLAR
SAHHİ BUHARİ
İHYAİULUM
İMAMI GAZALİ
797
1616-
SI
===16*:BÖLÜM===
TÜRKLER VE MEZHEBİ
MEZHEPLER TARİHİ
MEZHEP. M.ORUÇ
MEZHEP DİĞER 1
MEZHEP DİĞER 2
MEZHEP-İLME DAVET
MEZHEP GENEL
MEZHEP 1
MEZHEP 2-DELİL
MEZHEP 3 LÜZUM
MEZHEP 4 MEZHEP
MEZHEP 5 NAKİL
MEZHEP 6
MEZHEP 7 TAKLİD
MEZHEP 8
MEZHEP 9 KİTAP
MEZHEP 10-TARİHSEL
MEZHEP 11 SİZLER
MEZHEP 12
MEZHEP 13
MEZHEP TAKLİDİ
MEZHEP MUHALİF
MEZHEP-DAMLALAR
MEZHEP-İLMEDAVET
MEZHEP-SEVDEDE
MEZHEP-İSL.KALESİ
1717-
80-
171717-
===17*.BÖLÜM===
BESMELE
VATAN SEVGİSİ İMANDAN
FIKIHIN ÖNEMİ
FIKIH USULÜ
FIKIH USULÜ 2
FIKIH USUL TARİHİ
EDİLEİ ŞERRİYE
İÇDİHAD
MÜÇDEHİD
müçdehid 1
İCMA-KIYAS
içdihad-KIRKINCI
SAKAL BİR TUTAMDIR
GAYRİMÜSLÜME BENZEMEK
NİYET-ARKADAŞ
EFALİ MÜKELLEFİN
FIKIH-ENFALDE
FIKIH-yusuf semmak
FIKIH-BALLI CIM
FIKIH-FİRASET
FIKIH-GURABA*
FIKIH-İHVANLAR
FIKIH USULÜ-
FIKIH-İLİMİRFAN
FIKIH-H.ECE
EMANET VE EHLİYET
EMANET VE EHLİYET *
MİRİ-MÜLK ARAZİ
MECELLE
SELAM VERMEK
fıkıh soruları
FERAİZ-İSKAT PROĞRAMI
RECM
CİN HAKKINDA
islammerkezi.com...
181818
19
1818--
===18 BÖLÜM===
KUTUBU SİTTE*
KUTUBU SİTTE İHAYAT
KUTUBU SİTTE BALLI
FETAVAİ HİNDİYYE
EBUSUUD FETVA
DURER
RUHUS-SALAT
MUCİZE-KERAMET
HAK-UKUBAT
MAKALELER-TAHAVİ
MAKALE DERYASI
310
1919**
191919**
===19 BÖLÜM===
İBADETLERİMİZ
SÜNNET YERİNE KAZA
SÜNNET YERİNE KAZA 2
ABDEST
ABDESTİN EDEPLERİ-K SİTTE-HŞ
ESB-ABDEST
ESB ADAK
ESB HOPARLÖR
ABDEST-İHVANLAR
ABDEST-BİRİZBİZ
ABDEST-SÜNNETULLAH
HAYZ-NİFAS
GÜSL-DİŞ DOLGUSU
DOLGUYA MUHALİFLER
İSTİKBALİ KIBLE
NAMAZIN ÖNEMİ
NAMAZIN KILINMASI
YOLCULUKDA NAMAZ
CUMA CEMAAT-ZUHR
SABAH NAMAZINA KALK
NAFİLE NAMAZLAR
TERAVİH-İTİKAF
NAMAZ-TAHAVİ
HASTALIKDA NAMAZ
HOPARLÖRLE NAMAZ
NAMAZDA VAKİT NİYET
NAMAZDA TADİLİ ERKAN
NAMAZ-İLİMSAATİ
NAMAZ-İHVANLAR*
NAMAZ-H.ECE
NAMAZ-ENFALDE
NAMAZ-FİRASTE
TEHARET
TEHARET-TAHAVİ
TAHARET-İHYA
TAHARET-ENFAL
TEHARET-FİRASET
SANDALYEDE NAMAZ
<
2020-
202020-
****20.BÖLÜM***
KAĞIT PARA İLE ZEKAT
ZEKAT
ZAKAT-TAHAVİ
ZEKAT-H.ECE
ZEKAT-İHVANLAR
ZEKAT-ENFALDE
ZEKAT-FİRASET
SB ZEKAT
O
ORUÇ
ORUÇ-TAHAVİ
ORUÇ-SÜNNETULLAH
ORUÇ-İHVANLAR
ORUÇ-GURABABL
ORUÇ-H.ECE
ORUÇ-FİRASET
ORUÇ-ERRAHMAN
ORUÇ-ENFALDE
RAMAZAN-FİRASET
K-
KURBAN
KURBAN-FİRASET
KURBAN-TAHAVİ
KURBAN-CANDAMLALARI
KURBAN-İHVANLAR
KURBAN-H.ECE*
ADAK
HAC-UMRE
ALIŞVERİŞ BİLGİLERİ
ALIMSATIM-HAZNEVİ
SİGARA HARAMMI
HAC-FİRASET
SARF
FAİZ-SİGORTA
FERAİZ-MİRAS
NELER YENİR
NELER KULLANILIR
TAKKE SARIK ÇARŞAF
NAZAR VARDIR
FAL-BÜYÜ
HARAC ZARURET
RESİM YAPMAK
LİAN KİTABI
212121-
21
2121
==21.BÖLÜM==
===DUA===
DUA ŞARTLARI
DUADA EL -KOMUT
365 GÜN DUA
DUA-İNCİMERCAN
DUA-İHVANLAR
DUA-REYHANG
DUA-İLİMSAATİ
DUA --SADAKAT
DUA-FECR
DUA-FİRASET
DUA-HAZNEVİ
DUA-İSLAMVEİHSAN
BAYRAM VE RAMAZAN
69
2222---
2222222
===22 BÖLÜM==
==AİLE BÖLÜMÜ==
EVLİLİK REHBERİ
KİMLERLE EVLENİLİR
EVLLİK VE AİLE NİKAH
NİKAH-İHVANLAR
TESETTÜR FARZDIR
EVLİLİK-SEVDEDE
HUZUR KAYN AİLE
AİLE-BALLICOM
KADIN-BİRİZBİZ
KADIN-SADABAT
AHVALÜ NİSA-İNCE.M
BABANIN KIZINA MEKTUBU
AİLE-FİRASET
KADIN AİLE-FİRASET
AİLE GENEL-FİRASET
YÜKSEK İSLAM AHLAKI
KADIN HAK VE HAYZ-FİRASET
AİLE-R AYVALLI
aile saadeti-ballı
AİLE-medine veb
kadının değeri
KADIN ŞAHİTLİK-MİRAS
s maraşlı genel
maraşlı hb genel
SEMA MARAŞLI DT
SEMA MARASLI 7
FATMA BARBAROS GENEL
EVLİLİK-İS HAYAT
LEKE TEMİZİĞİ
S MARAŞLI -F ATLASI
FU
nis*
202020
==23.BÖLÜM==
ÇOCUK EĞİTİMİ
ÇOCUK-FİRASET
ÇOCUK VE DİN-EVLATLIK
ÇOCUK-SADAKAT
ÇOCUK-BALLICOM
COCUK GELİŞİM
İZDİVAÇ VE MAHREMİYET
GÖRGÜ KURALLARI
İDERECİLİK BİLGİLERİ
TESETTÜR-TAHAVİ
80--
14-2
8--
===24-BÖLÜM====
EDEBİYAT KÖŞESİ
K.S.ÖREN
EDEBYAT-ENFALDE
SALİH BABA DİVANI
EDEBİYAT-H.ECE
NİYAZİ MISRİ
TÜRKÇENİN ÖNEMİ
TAM İLMİHAL ŞİİRLERİ
NECİP FAZIL ŞİİRLERİ
HÜDAİ DİVANI
DARÜL HARPTE BANKA
YT DİZİ
YT HATIRALAR
YK MTT
YK MTT 2
gö*
M***

****TARİH VE ÖNEMİ****
TARİH TANI
BATILILAŞMA İHANETİ
BİR DEVRİMİN ANATOMİSİ
TARİH OSMAN İHVAN
TARİHİ HAKİKATLER *
TARİHİ HAKİKATLER 1
TARİHİ HAKİKATLER 2
TÜRKLERİN İSLAMI KABULÜ
M*-
İS--
İSMAİL YAĞCİ*
İSMAİL YAĞCI 2001-02
İSMAİL YAĞCI 2003-04
İSMAİL YAĞCI 2005-06
İSMAİL YAĞCI 2007-09
İSMAİL YAĞCI 2010-12
601Ü
M 3
METİN ÖZER 1
METİN ÖZER 2
METİN ÖZER 3
İBRAHİM PAZAN 23
N*
M--*
A ŞİMŞİRGİL GENEL TÜM
AHMET ŞİMŞİRGİL
ŞİMŞİRGİL ESERLERİ
ŞİMŞİRGİL-İLMİ--PDF
ŞİMŞİRGİL-TARİH
PAZAR DİVANI-AŞ
CUMA DİVANI-AŞ
CUMA DİVANI 2017-18
CUMA DİVANI 2019
CUMA DİVANI 2020
CUMA DİVANI 2021-A
CUMA DİVANI 2021 B
CUMA DİVANI 2022*
CUMA DİVANI 2023
CUMA DİVANI 2024
ASR İHANETİ-ŞİMŞİRG
HZ MUHAMMED- A SİMŞİRGİL

Ş*
ZEY
==F.BOL===
F BOL PAZAR Y
FUAT BOL-CHP 1
FBOL M CHP 19-18
AKINCI CHP
CHP Yİ KONUŞ
FUAT BOL CHP 2023*
FUAT BOL-TARİH
F BOL M 19-18
F BOL 2022
F BOL 2022-2
F BOL 2022 D
FUAT BOL 2023*
fuat bol 2023 ekim
F 1
FU--
NE--
814
İH
ABDULHAMİD HAN
ABDULHAMİD DÜŞMANLIĞI
A.HAMİD-LOZAN-MUSUL
ABDULHAMİD OSM CNK
ABDULHAMİD HAN *
İSLAM TARİHİ-AŞ
İSLAM TARİH-MEDENİYET
TARİH-GENEL
TARİH SİTESİ.ORG*
TARİH VE MEDENİYET
TARİH- NUR DERGİSİ
İSLAM TARİHİ-ENFALDE
İSLAM TARİHİ- FİKİR ATLASI
TARİH-B-İSLAMCOM
TARİH İSLAM ANAHTARI
TARİH-TAHAVİ
MİMAR SİNAN
A.HAMİD NEDEN SESSİZ KALDI
TARİH -FİRASETNET
TARİH-HALİS ECE
TARİH-EMPOZE.HÜRREM
TARİH-BALLICOM
TÜRK DÜNYASI DERGİSİ
TARİH-SANALÜLKE
TARİH-İHVANLAR
TARİH-SADAKAT
TARİH-NAKŞ
TARİH-DAMLALAR
TARİHEYOLCULUK.ORG
TARİH YAZILARI
TARİH YAZILARI 2
TARİH YAZILARI 3
GEZİ NOTLARI
BİLİM TARİHİ
AB
===OSMANLI===
BİYOĞRAFİ NET
**RAMAZAN AK TARİH
R.AYVALLI-OSMANLI
OSMANLI NASIL YIKILDI
OSMANLI PADİŞAHLARI*
OSMANLIYI TANIMAK
OSMANLICANIN ÖNEMİ*
OSMANLI MEDRESELERİ
OSMANLIYA İFTİRA
OSMANLI 1*
OSMANLICA
OSMANLI 2**
OSMANLI KÜLÜBÜ*
OSMANLI-YÜMİT
OSMANLILAR.GEN.TR
BÜYÜK OSMANLI TARİHİ
OSMANLI HİKAYELERİ
OSMANLI HANEDANI
OSMANLI-ENFALDE
OSMANLI-HAKSANCAĞI
HZ OSMANIN ŞEHİD EDİLMESİ
OSMANLIDA İMAMLIK
OSMANLI İLİM-ENFAL
OSMANLI MEDENİYETİ-ENFAL
OSMANLICA SÖZLÜK
OSMANLI-enfal
SAKLI OSMANLI
İ.ANS BATILILAŞMA
BATININ İSLAMA BAKIŞI 1
ENDÜLÜSÜN FETHİ
SELÇUKLU TARİH
TARİH ENSTİTÜSÜ DER
TİMUR HAN
ARAP İHANETİ YALANI*
İSTANBUL VE FETİH
94 YILLIK TARTIŞMA
ARAPCA-İHVAN
DURSUN GÜRLEK GENEL
çanakkale-taha uğurlu
FAHREDDİN PAŞA
BATININ OYUNLARI
ALİ KEMAL TORUNU
GÜN TARİHİ
TÜRKTARİHİM.C

Hİ-
HİLMİ DEMİR GENEL
HİLMİ DEMİR 1
HİLMİ DEMİR 21-18
HALİL ÖNÜR
Y.BÜLENT BAKİLER
o.k
KEMAL KAYRA 21-23
KEMAL KAYRA 24
E.
E B EKİNCİ ŞAHS
EB EKİNCİ GEN
EB EKİNCİ GENEL YENİ
E.B.EKİNCİ 2008-
E.B.EKİNCİ 2009
E.B.EKİNCİ 2010
E.B.EKİNCİ 2011
E.B.EKİNCİ 2012
E.B.EKİNCİ 2013
E.B.EKİNCİ 2014
E.B.EKİNCİ 2015
E.B.EKİNCİ 2016
E.B.EKİNCİ 2017
E.B.EKİNCİ 2018
E.B.EKİNCİ 2019
E.B.EKİNCİ 2021
E.B.EKİNCİ 2022
E.B.EKİNCİ 2023
E B EKİNCİ 2024
KU--
TG-M.FATİH ORUÇ
M.N. ÖZFATURA GENEL TÜM
MN.ÖZFATURA-CHP
M.N.ÖZFATURA 2001
MNÖFATURA-OSMANLI
MNÖFATURA-TÜRKLER
MNÖ.FATURA-DİYALOĞ
MNÖ FATURA-TEFEKKÜR
MN ÖFATURA-SU
MN ÖFATURA-MADEN
MN.ÖFATURA-ERMENİ
M.M.ÖZF-2016
MN ÖZFATURA -GENÇLER
İ.ÖZFATURA 2014
İRFAN ÖZFATURA 2
İRFAN ÖZFATURA 3
İRFAN ÖZFATURA GENEL
S--
299
AKINCI 1
AKINCI 2
ÖMER N YILMAZ 1
İBRAHİM YAVUZ
ALTINBAŞ A
UFUK COSKUN 1
UFUK COŞKUN 2
KENAN ALPAY
sabri gültekin
misafir yazar
Y*
M YÜKSEL-GENEL
M.YÜKSEL 2013
M.YÜKSEL 2014
M.YÜKSEL 2015-
M.YÜKSEL 2016
KÜ-
KEMAL SUNAL FİLMLERİ ZARARLARI
TG-*KAZIM K.YÜCEL
TG-HASAN ULU
TG-HAKKI ASLAN
NASIL BATTI RILDI
NİMETULLAH
VAHDET YAZAR
AH**
Y-
FE
YUSUF KAPLAN-TIME
Y KAPLAN 2007-8
Y KAPLAN 2009-10
Y KAPLAN 2011-12
Y KAPLAN 2013-14
Y KAPLAN 15-16
Y KAPLAN 2017
YUSUF KAPLAN 2018
YUSUF KAPLAN 2019
YUSUF KAPLAN 2020
YUSUF KAPLAN 2021
YUSUF KAPLAN 2022
YUSUF KAPLAN 2023
YUSUF KAPLAN 2024
Y**
Y.BAHADIROĞLU 2012
YAVUZ BAHADIR 2013
YAVUZ BAHADIR 2014
YAVUZ BAHADIR 2015
YAVUZ BAHADIR-2016 A
YAVUZ BAHADIR-2017 A
YAVUZ BAHADIROĞLU 2017 A
Y.B.TIME TÜRK VE 2016 B
CE
22*
BELGELERGERÇEK TARİH GENEL
B.GERÇEKTARİH.C-1
B.GERÇEKTARİH.C 2
B.GERÇEKTARİH.C 3
BGERÇEKTARİH C 4
B.GERÇEKTARİH.C 5
B GERÇELTARİH C.6
B GERÇEKTARİH C.7
BG KONUŞUYOR
B G TARİH 1
B G TARİH 2
B G TARİH-DİYANET
BG T-HAFIZ
BGT VAHDETİN
BGT ŞALCI B
BGT CHP EKO
BGT KADIN
İNG DERVİŞ
ALİ ŞÜKRÜ CİNAYETİ
607
604
M.Ş.EYGİ 2005
M.Ş--EYGİ 16
M.Ş.EYGİ 19
M.Ş.EYGİ YD GENEL
4-2
M ***
M.ARMAĞAN 1997
M ARMAĞAN 2010
M ARMAĞAN 2011
M.ARMAĞAN 2012
M ARMAĞAN 2013
M.ARMAĞAN 2014
M.ARMAĞAN 2015
M ARMA 15-16 KİŞİ
M.ARMAĞAN Y-16
M.ARMAĞAN YŞ-17
M ARMA 2016 DT
M ARMA 2017-18 K
M ARMA 2021 MÜZEK
M ARMAĞAN-2022 AK
M ARMAĞAN 23- AKİT
M ARMAĞ İTTİFAK
EC
M *A
RAHİM ER GENEL
RAHİM ER 2014
RAHİM ER 2015
RAHİM ER 2016
RAHİM ER 2017
RAHİM ER 2018
RAHİM ER 2019
RAHİM ER 2020
RAHİM ER 21-22
RAHİM ER 2023
RAHİM ER 2024
RAHİ
324
EA
E.AFYONCU 2010
E. AFYONCU 2016
E AFYONCU 2017
E23 GENEL
NERDE KALDIK E A
HİSAR 23
HİSAR 22-20
HİSAR 20-19
293
FU-
TURGAY GÜLER SESLİ
FUAT UĞUR
KADİR MISIROĞLU
NUREDDİN TAŞKESEN
KÜBRA DEĞİRMEN
MEHMET CAN
MEHMET KUMAŞ
MESİH-Ş SİMAVİ
A.DOĞAN İLBAY
B ACUN
MUSTAFA UZUN*
AF ARI-ALİ ERYIL
Ö SAPSAĞLAM*
ALTAN ÇETİN*
F SARRAFOĞLU
R AKBAY
ISLAHDE-PDF
322
333
MEKTEBİDERVİŞ
MD-KUDÜS
MD-ZALİMLER 1
MD-ZALİMLER 2
MD-A GEYLANİ
MD-FUTUHULGAYB
MD ŞEFAAT HAKTIR
MD İMAMLARIMIZ
MD H İMAMLARI
MD REDDİYE
MD AŞEREİ MÜBEŞER
MD NEFS VE ŞEYTAN
MD TAS VE TAR
MD MÜRŞİD
MD A SİLSİLE
MD İZ BIRAKANLAR
MD İZ BIRAKANLAR 2
MD İZ BIRAKANLAR 3
MD İZ BIRAKALAR 4
MD KÜTÜBÜ SİTTE 1
MD KÜTÜBÜ SİTTE 2
MD KÜTÜBÜ SİTTE 3
MD KÜTÜBÜ SİTTE 4
MD KÜTÜBÜ SİTTE 5
MD KÜTÜBÜ SİTTE 6
MD KÜTÜBÜ SİTTE 7
MD KÜTÜBÜ SİTTE 8
MD KÜTÜBÜ SİTTE 9
MD KÜTÜBÜ SİTTE 10
MD KÜTÜBÜ SİTTE 11
MD KÜTÜBÜ SİTTE 12
MD KÜTÜBÜ SİTTE 13
MD KÜTÜBÜ SİTTE 14
MD KÜTÜBÜ SİTTE 15
MD KÜTÜBÜ SİTTE 16
MD KÜTÜBÜ SİTTE 17
MD KÜTÜBÜ SİTTE 18
317
292
252
329
ANAYASA
KÜLLİYAT-COŞAN
İNTERNET HUKUKU
arapçanın önemi
SSK KANUN
MEB KANUN
MEMURLAR KANUNU
DARULHARP
SADAKAT.NET
SAHİHİ BUHARİ NAMAZ
SAHİHİ BUHARİ
İ.ŞENOCAK-GENEL*
NECATİ AKSU NET
SABRİTANDAOĞAN
İSLAM KÜLTÜR.COM
YAZAROKU ESK
KIRKINCI.COM
ERRAHMAN DE
-ENFAL kavram
enfal 1
kavramlar
ARAPÇA ÖĞREN
YEZİDİLİK
BİLGELİK ÖYKÜLERİ
LÜGAT-BALLI
320
297
298
296
SAĞLIK ÖĞÜTLERİ
SAĞLIK 1
SAĞLIK 2
SAĞLIK 3 KAZA
SAĞLIK 4
BASARI SIRLARI
BESLENME
BİTKİ TEDAVİ-FİRASET
CEMAL ABİ İLE DEMİR GİBİ
ŞİFALI BİTKİLER
prostata çözüm
BİYOLOJİ SÖZLÜĞÜ
erdal yeşilada-SAĞLIK
294
316
304
DİYANET-İHVANLAR
MENKİBELER-İHVAN
MUHARREF D.-İHVANLAR
TESBİTLER-İHVAN
MENKİBE-İHVANLAR
KAVRAM-İHVANLAR
TV DEŞİFRE-İHVANLAR
GÜNDEM-İHVANLAR
MENKİBELER-NAKŞ
NASİHATLER-yusuf semmak
GENEL-NASİHAT.ORG
NASİHATLER 2 Y semmak
zikr nakş
nefs nakş
rabıta nakş
İBRAHİM KİRAS GENEL
İBRAHİM KİRAZ-
HAYDAR ORUÇ DİR-POS
İSMAİL YAŞA DİR POS
AHMET TAŞGETİREN
287
286
288
291
CEMİL KOÇAK 2011
CEMİL KOÇAK 2012
CEMİL KOÇAK 2013
CEMİL KOÇAK 2014
CEMİL KOÇAK 2015
CEMİL KOÇAK 2016
285
284
M.ŞÜKRÜ HANİ 2010
M ŞÜKRÜ HANİ 2011
M ŞÜKRÜ HANİ 2012
M ŞÜKRÜ HANİ 2013
M ŞÜKRÜ HANİ 2014
M ŞÜKRÜ HANİ 2015
M ŞÜKRÜ HANİ 2016
M ŞÜKRÜ HANİ 17-18
282
AYŞE HÜR TARAF 2008
AYŞE HÜR TARAF 2009
AYŞE HÜR TARAF 2010
AYŞE HÜR TARAF 2011
AYŞE HÜR TARAF 2012
AYŞE HÜR RAD 2013
AYŞE HÜR RAD 2014
AYŞE HÜR RAD 2015
AYŞE HÜR RAD 2016
281
=İHYAORG.KİTAPLIK=
4 İNCİL FARKLI
HADİS TARİHİ
ATEİZM ELEŞTİRİSİ*
280
277
TAMER KORKMAZ GENEL
İBRAHİM KARAGÜL GEN
YÜCEL KOÇ GENEL
İSMAİL KAPAN GEN
K**
NUH ALBAYRAK GEN
NUH ALBAY TÜRKİYE 9-14
NUH ALBAY ST 15-16
NUH ALBAY ST 17-18
NUH ALBAY ST 19-20
NUH ALBAY ST 21-22
NUH ALBAYRAK 2023
KA***
241
246
METİN HÜLAGU-G
M HÜLAGU 22-23
M HÜLAGU 21
M HÜLAGU 19-20
M HÜLAGÜ 18
mn
263
243
234
238
MURAT ÇETİN GENEL
MURAT ÇETİN DP
260
ÜZEYİR İLBAK DP
YUNUS EMRE ALTIN
ENES BAYRAK
HAZAR TÜRK
SESLİ MAKALE
TÜRK YÜZYILI RG
FİLİSTİNLİLER TOPRAK SATTIMI
İSMAİL ÖZ *
HAKAN ERDEM 2016
238-
240
F-BAKA-A İMR-NİSA
MAİD-ENAM-ARAF-ENFAL
TEVB-YNS-HUD-RAD-İB
HİC-NAHL-İSRA-KEHF-MRYM
TAHA-ENB-HAC-MÜMİNUN-NUR
FURK-ŞUARA-NEML-KAS-ANK
RUM-LKM-SEC-AHKF-MHMD
FTH-HUC-KHF-TUR-NECM-KMR
RHMN-VAKIA-HDD-MCDL-HŞR
MHTN-SAF-CUMA-MNFK-TEĞA-TLK
THRM-MÜLK-KLM-HKA-MARC-NUH
CİN-MÜZ-MÜD-KYM-İNS-MRS-NB
NZAT-ABS-TKVR-
232*
232
231
230
229
228
227
226
225
224
223
222
221
220
219
218
217
216
215
214
213
212
211
210
209
208
207
206
205
204
203
24-
2
5
4
3
7
1
202
ü7
13-
10
8
17--
14-
16--
6
ME
21-
12-
İRAN -GÜLDAĞI
VAHD VUCUD MUD
DOĞ-GÜN İS TARH 1-7
SELÇUK ŞİA
KADIZADELİLER
nesefi t
mesnevi anevi
ahmet kavas
pdf moğol-zengi
yazıcı-mesut
Z KEVSERİ
KAL-ÇAKIRGİL 24
PDF HADİS
pdf açık öğr-hadis
PDF İRAN
PDF MESNEVİ
pdf moğol istila
PDF DİNİ TERİM SÖZL
PDF Ö NESEFİ TEFSİR
PDF KİTAP 1
TASAVVUF E S
PDF EMİR SULTAN
PDF SUFİ-SİYASET
PDF İSLAM HUKUKU
PDF KONEVİ-FATİHA
PDF İBNİ ARABİ
PDF N TOPÇU
PDF HZ AYŞE
PDF ABD.İBN MESUD
PDF KURTUBİ
PDF SUFFE ASHABI
PDF HZ ÖMER S
PDF SUYUTİ-MEHDİ
PDF İLİMLER
PDF FAHREDDİN RAZİ
PDF HZ OSMAN
PDF HARİCİLİK
PDF VEHHABİ
PDF ESİ
PDF CENNET CEH
PDF ZAHİD KEVSERİ
PDF ŞABANI VELİ
PDF MİRAS HUKUKU
PDF MATURUDİ
PDF İBNİ HALDUN
PDF MSP
PDF İHV MÜSLİM
PDF HANEFİ M
PDF SELEFİ
PDF ABDULHAMİDİ SANİ
PDF M HALİDİ BAĞDADİ
PDF İ VE TERAKKİ
PDF E.B.EKİNCİ
PDF NECİP FAZIL
PDF AVRASYA ETÜD
PDF İMAM MATURUDİ
PDF KADIZADEL,LER
PDF EMRİ MAĞRUF
PDF CİHAD
PDF KAVRAMLAR 2
PDF KAVRAMLAR
PDF HZ FATIMA
pdf PEYGAMBERİMİZ
PDF AHMET YESEVİ
pdf istiklal m.
pdf anadoluluculuk
PDF-YSSELİM ROMANI
PDF HACI BAYRAM VELİ
PDF MEVLANA
PDF AHİLİK
PDF GAZALİ
pdf gazali 2
pdf batıniler
PDF NİYAZİ MISRİ
pdf bedreddin ayni
pdf pezdevi
pdf ibni hümam
pdf yunus emre
pdf 31 mart vakası
PDF KAYI 10
PDF ABDULHAMİD HAN
PDF BUHARİHANLIK
OSMANLI KÜLTÜRÜ PDF
pdf osmanlı kültürü
PDF OSM.EDENİETİ
pdf osmanlıda adalet
pdf milliyetçilik 1
pdf osm milliyetçilik 2
islamcılık zyt brn bl2
pdf islamcılık 1
-İSLAMCILIK ARŞİVİ
osmanlıda batıcılık pdf
PDF OSM BATICILIK
ÖZAK İRŞAD 1-2
ÖZAK İRŞAD 3
ÖZAK Z KULUP
PDF COŞAN 1-2
PDF TÜRKÇÜLÜK
OSMANLIDA TASAVVUF 1
PDF TASAVVUF 1
H K YILMAZ
PDF A SELÇUKLU
PDF SELÇUKLU
PD.YABANCI OKULLAR
PDF EMRE AYDI
A İSKENDERİ
CÜNEYDİ BAĞDAD PDF
EBU HANİFE ÖZEL SAYISI
EBU HANİFE PDF 1
İ H A DERGİ
PDF KATILIM
PDF MODERN
==DERGİLER==
YASİN OKUMAK
YORUM -dergileri
DÜZCE HABER
MİSAK DERGİSİ
elmalı tefsir enfal 1-9
elmalı tefsir enf 10-28
elmalı tefsir enf 30-38
elmalı tefsir enf 39-58
elmalı tefsir enf 59-86
elmalı tefsir enf 87-114
İMAN-is hayat
mesnevi-i hayat
ehli sünnet- i hayat
kıssa-is hayat
g isla.-is hayat
A-
ruhus salat-ince
nezih itikat-ince
evlilik-ince
hayzı nisa-ince
tas-zikr-rabt-ince
hakayık-ince
risale-ince
risale-ince 2(seytan-nefs)
nimeti islam-ince
sohbetler-ince 1
sohbetler-ince 2
hikayeler-ince
riyazüs salihin-sadakat
fıkıh-sadakat
fetevai hindiyye-sadakat
b islam ilmihali-sadakat
bir bilene soralım-sad
vehhabilere cev.-sadakat
fıkıh ans-sadakat
nurul izah-sadakat
kutubu sitte-sadakat
sahihi buhari-sadakat
evliyalar ans.-sadakat
R---
TEBLİĞ YÖNTEMLERİ
İBRAHİM KİRAZ
M.BARDAKÇI 1
ALPER TAN
TÜRKİYE -A.AKGÜL
ULUS İLİŞKİL M ORTAK
AHMET VAROL-DIŞ POL
DIŞ İŞL 2
DIŞ İŞL 3
DIŞ İŞL 4
DIŞ IŞL 5
dış 5 yeni
B.PAKMAN WORDPTRES.COM
SN-TEKHAFIZ
f-İTİRAFLAR
AGET 1-4
İİİ..GÖLGESİ
IŞIK-UFUK
SUKUT ÇIĞLIĞI
BAHARI SOLUK
Z.ALTIN DİLİ
ÖRNEK HRK.
BUH.AN.İNS
YİT.CEN.DOĞ
BABANIN BABASI
ozan arifin refe şiiri
KİTAP-SÜNNET-KADER
ABDULHAMİD HAN

ABDÜLHAMİD HAN Osmanlı padişahlarının 34'üncüsü olan Sultan II. Abdülhamid Han aklı, zekası ve ilmi fevkalade üstün olan bir zattı. Batılıların ve iç düşmanların asırlar boyunca devleti yok etmek için hazırladığı yıkıcı, sinsi planlarını sezip, önlerine aşılmaz bir set olarak dikildi. Hazırlayanları ve maşa olarak kullandıkları yerli işbirlikçilerini, sahte kahramanları işbaşından uzaklaştırdı. İşte bu büyük zatın 10 şubat, 96. yıldönümü idi. Yıldönümü vesilesi ile Yıldız Üniversitesi ve İstanbul Medeniyet Üniversitesi işbirliği ile iki açık oturumdan oluşan etkinlik düzenlendi. İlk panel Abdülhamid'in sağlık politikasıyla ilgiliydi. Oturum başkanlığını yaptığım bu panelde konuşmacılar özet olarak şunları anlattılar: Prof. Dr. Hüsrev Hatemi; Abdülhamid'in çok iyi niyetli, sağlam karakterli ve vefalı bir insan olduğunu söyledi. Kendisinden çok devleti düşünürdü. 33 sene zalimlik yapmadan devleti ustalıkla idare etmişti. Ona atılan iftiralardan biri de pinti olduğuna dairdi. Bu çok çirkin bir suçlama olduğunu ifade etti. Aristokrat havada, halktan uzak yaşamamıştı. Atatürk'ün Abdülhamid'i küçümseyici veya kötüleyici bir sözünün olmadığını da ekledi. Prof. Dr. Nil Sarı ise Abdülhamid'in sağlık alanındaki eserlerinden söz etti ve bazılarının fotoğraflarını gösterdi. Abdülhamid 90 adet gureba hastanesi, 19 adet belediye hastanesi, 89 adet askeri hastane ayrıca eğitim hastaneleri, kadın hastaneleri, akıl hastaneleri açmıştı. Bu hastaneler ülkemizden Lübnan'a, Yemen'den İsrail'e, Makedonya'dan Suriye'ye, Yunanistan'dan Libya'ya, Suudi Arabistan'dan Irak'a pek çok yerleşim bölgesine yayılmıştı. Ayrıca eczaneler, hapishane, sağlık merkezleri, fakirler, acizler ve hacılar için misafirhane de pek çoktur. Müthiş bir sağlık hizmetidir bu. Maalesef tahttan düştükten sonra bu eserlerin isimleri değiştirilmiş, bazıları yıkılmış ve bir kısmı da başka alanlarda kullanılmaya başlanmıştır. Kısacası bu büyük insan unutturulmak istenmiştir. Kasımpaşa, Haydarpaşa, Gülhane ve Mektebi Tıbbiye-i Şahane adlı eğitim ve üniversite hastanelerini açan da Abdülhamid olmuştur. Doç. Dr. Adem Ölmez ise Abdülhamid Han'ın özellikle eğitim, sağlık, ulaşım ve asayişe önem verdiğini anlattı. Zamanında yeni bulunan aşıları ülkeye getirmiş, aşı ve kuduz hastalığı üzerine merkezler kurmuş, Bimarhaneleri yani akıl hastanelerini ıslah etmiştir. Akıl hastalarına zincir kullanımını yasaklayarak bugün bile saldırgan hastalarda kullanılan gömleği yerine koymuştur. Dr. Şerif Esendemir konuşmasına Necip Fazıl'ın, "Abdülhamid'i anlamak her şeyi anlamak olacaktır." sözleriyle başladı. Abdülhamid'in tren yolları, bakteriyolojihane, cami ve mektepler yaptırdığını, çağına uygun yaşlılık politikası izlediğini, habitat yani biyosferi merkezi alan ekolojik politikaya önem verdiğini anlattı. Bunları dinlerken aklıma hep başbakanımız Recep Tayyip Erdoğan çağrışım yaptı. O da ülkeye duble yollar, hızlı trenler, Marmaray, üçüncü boğaz köprüsü, çok sayıda havaalanı gibi sayılamayacak eserler hediye etti. Sağlık alanında yeni hastaneleri hizmete açtı. Sağlık hizmetlerini halka yaydı. Eğitim alanını pek çok üniversite, sayısız derslik ve binlerce yeni öğretmenle destekledi güçlendirdi. Kısacası Abdülhamid'in çağdaş bir takipçisiyle karşı karşıyayız. Abdülhamid Han'ı nasıl ki bir takım vicdansız, merhametsiz ve acımasız kişiler, iç ve dış düşmanların oyununa gelerek, maşası olarak bir saray darbesi ile düşürdülerse aynı komplo şu an başbakanımıza karşı düzenlenmektedirler. Bu ülkeye hizmet etmek bazılarının gözüne batmakta ve ellerinden geleni yapmaktadırlar. Rabbim Başbakanımızı korusunu2026

[PDF]ENDÜLÜS - DergiPark

dergipark.gov.tr/download/article-file/227391
Dr., OMÜ); Ö. Faruk Harman ... Milel ve Nihal yılda iki sayı olarak altı ayda bir yayımlanan uluslararası hakemli bir dergidir



.
Editörden Dergimizin bu sayısını ismi duyulunca hepimizin içten bir “ah” çekip hüzünlendiği Endülüs tarih ve medeniyetini ihtivâ eden çalışmalara ayırdık. İslam Tarihi bağlamında ele alındığında Endülüs; İslam Coğ- rafyası’nın Batı Sınırı’ndadır. Bu anlamda Endülüs, Batı’yla olan siyasî, sosyo-kültürel, ekonomik ve askerî karşılaşmaların uç noktasında yer almaktadır. Endülüs, Doğu İslâm Dünyası’ndan aldığı ilim ve hikmeti, tevâzuya, zerâfet ve inceliğe dönüştürmüş, kendi özgün stilini “Endü- lüs Tarzını”, sanat ve mimariye, sosyo-kültürel dokuya ilmik ilmik işlemiştir. Endülüs’ten günümüze ulaşabilmiş Elhamrâ Sarayı’nda, Endü- lüs’ün incelmiş fikrî ve ruhî zerâfetini görmek mümkündür. Ülkemizde, Endülüs Tarihi ve Medeniyeti’ne dair yapılan çalışmalar son yıllarda artış gösterse de, halen beklentilerin çok altında kaldığı bir gerçektir. Bu durumun sebepleri arasında; Endülüs Coğrafyası’nın ülkemize olan uzaklığı (gözden ırak olan gönülden de ırak olur), insanın doğasında var olan yaşanmış acıları unutma isteği -ki Endülüs, İspanya’nın Müslümanlar tarafından fethedilişinden yaklaşık 8 asır sonra kaybedilmiştir-, akademik camianın Endülüs çalışmalarına karşı sebebi bilinmeyen mesafeli duruşu ve ülkemizde İspanyolca bilen akademisyenlerin azlığı bulunması yer almaktadır. Avrupa’nın Batı’sında, Akdeniz’de ve Kuzey Afrika’da yüzyıllarca etkileri devam etmiş bir tarih ve medeniyete ev sahipliği yapmış Endü- lüs, her ne kadar Katolik İspanya için bir fetret/ara dönem olarak sayılsa da Avrupa için, kendi tarihsel sürecinin önemli yapı taşlarından biridir. Endülüs Tarihi bilinmeden Avrupa Tarihi’ni yazmak mümkün değildir (bilhassa, İspanya ve Fransa Tarihlerini). Avrupa, birlikte yaşamayı (convivencia) ötekine tahâmmül etmeyi Elhamrâ Tecrübesi ile tanımıştır; İslâm şemsiyesi altında, Pagan’ın, Arab’ın, Berberi’nin, Vizigot’un, Çingene’nin, Kastilyalı’nın, Yahudi ve Hıristiyan’ın, kısacası her dilden, renkten, ırktan ve kimlikten insanın kendisine yer bulduğu bir iklim ve mekândır Endülüs. Fakat Avrupa, kendi sınırlarında vücût bulmuş Endülüs Tecrübesine gözlerini kapatmayı ve onu yok saymayı tercih etmiştir. Edebiyat eleştirmeni Harold Bloom’un da belirttiği gibi bugün Avrupa’daki çok kültürlülük meselesi olsa olsa Kurtûba ve Gırnata’nın bir karikatürü mesafesinde kalmış bulunmaktadır. Modern çalışmalar, Endülüs’ün başta İspanya olmak üzere Hristiyan Avrupa’yı sosyo-kültürel ve ilmî olarak etkilediğini göstermektedir. İlmî çevrelerde, Avrupa’da ortaya çıkan Rönesans ve Reform hareketlerinin Endülüs ilim ve fikir dünyasından etkilendiği büyük oranda kabul görmektedir. Nitekim, Nobel ödüllü Fransız Fizikçi Pierre Curie “Endülüs'ten bize otuz kitap kaldı, atomu parçalayabildik. Eğer yakılan bir milyon kitabın yarısı kalmış olsaydı, çoktan uzayda galaksiler arasında geziyorduk” diyerek bu gerçeğe işâret etmiştir. Bir anlamda Avrupa, mezara gömdüğü Endülüs’ün mirasından faydalanmıştır. Endülüs’te insanî olan her ne varsa bütün boyutlarıyla yaşanmış- tır; sadakât ve ihânet, zerâfet ve kabalık, ihtişâm ve yoksunluk, kudret ve acziyet birarada varolmuş, iktidar kavgası ve dünyevîleşme ülkenin bütün fay hatlarını (kabile asabiyesi -Şamiyyûn ve Yemeniler vs...-, etnik aidiyetler -Berberî, Arap ve Müvelledûn vs...- harekete geçirip ülkenin omurgasını çökertmiştir. Endülüs’ün nazâra geldiğinin ifade edildiği bu süreçte, Gırnata’lı bir çiftçi “...Hiçbir halk, Endülüs Müslümanları kadar acı göz yaşları dökmemiştir...” sözleriyle duygularını ifade etmiş ve ülkenin içine düştüğü duruma işaret etmiştir. Diğer taraftan Endülüs, ideal sahibi olmanın, inancın, azmin ve mücadelenin (Reconquista: İspanya’nın Hıristiyanlar tarafından yeniden fethini amaçlayan hareketin adı) yüzyıllar sonra da olsa zaferle taçlandığı topraklardır; Miladî 718 yı- lında İspanya’nın Asturias bölgesindeki Covadonya’da başlayan Endü- lüs’ü yeniden işgal süreci 1492’de, Gırnata’nın işgal edilmesiyle sonuç- lanmıştır. Endülüs, kızları, kadınları ve çocukları zorla ellerinden alınan, çı- karılan fermanlarla baskıyla din değiştirmek (Katolik olmak) zorunda bı- rakılan, temel dinî ritüellerine (kelime-i şehâdet getirme, namaz kılma, oruç tutma, hacca gitme vb...) engel olunan, domuz eti yemek ve şarap içmek zorunda bırakılan, kısacası, kendi öz vatanlarında parya durumuna düşürülen bir halkın yüzyıllarca yaşadığı, tümüyle kaybedilmiş olan tek İslâm ülkesidir. Hıristiyan yönetiminde kalarak Katolik olma zorunda bırakılmış Endülüs Müslümanları (Moriskolar, İsp. Moriscos) tarihte eşi benzeri zor bulunur bir asimilasyon, katliam ve sürgün süreci yaşamıştır (1500- 1614). Endülüs Müslümanları, bu süreçte, çıkmamış candan ümid kesilmez inancıyla, şeytanın mahkemeleri olarak isimlendirdikleri Engizisyon Mahkemeleri’nin tehdit ve şantajlarına, İspanyol Kilisesi ve din adamlarının her türlü desiselerine, İspanyol devlet adamlarının tüm asimilasyon politikalarına rağmen, kendi öz kimliklerini yitirmemek için tüm baskılara bir asırdan fazla direnmişlerdir. Fakat bu direniş kurtuluşlarına, İspanya’nın yeniden Endülüs olmasına yetmeyecektir. Hepsi birbirinden değerli çok sayıda araştırmacının çalışmalarının yer aldığı bu sayıda, Endülüs coğrafyasında yaşanan acı-tatlı tecrübelere, dünyanın incisi olmayı hak etmesine sebep olan ilim ve hikmete, Endülüs’ün İspanya oluş sürecine ve yitik Endülüs çocuklarına Moriskolar’a yer verilmiştir. Bu kapsamda, Endülüs’ün Darü’l-İslâm olması için hem siyasî, hem de askerî olarak büyük emek sarfetmiş olan Emevîler’in Kuzey Afrika valisi Mûsâ b. Nusayr’ın fetih sonrasında düştüğü durumu ele alan Endülüs Fâtihlerinden Mûsâ b. Nusayr’ın Akibeti isimli çalışmasıyla İsmail Hakkı ATÇEKEN, Endülüs’ün Kurtûba (Cordova), Gırnata (Granada) ve İşbîliye (Sevilla) ile birlikte bilim ve kültür merkezlerinden biri olarak temâyüz etmiş, Arapça’dan Latince’ye ilk tercüme faaliyetlerinin yapıldığı Tuleytûla (Toledo) şehrindeki çalışmaları, Tuğba ÖZTÜRK Toledo Koleksiyonu: Sebepleri ve Sonuç- larıyla İlk Oryantalistik Çalışmalar isimli çalışmasıyla Tuleytûla’dadaki tercüme edilen eserleri ve mütercimlerini ele almakta, bu çalışmaların Doğu ve Batı için yarattığı sonuçları tahlil etmektedir. Cumhur Ersin ADIGÜZEL Endülüslü Bir Muhaddisin İlim Dünyası: İbn Hayr el-İşbîlî ve Fehrese’si isimli çalışmasıyla Endülüs’te fehrese ve bernâmec gelene- ğine ve bu gelenek üzerinden XII. asırda Endülüs’te kabul görmüş ilmî eserlere ışık tutmaktadır. Nizamettin PARLAK Endülüs’te Toplumsal Kutuplaşmanın Sebepleri ve Kültürel Sonuçları isimli makalesiyle Endülüs için asıl yıkımın İÇERİDEN geldiğine işâret etmektedir. Feridun BİL- GİN Bahçıvan Devletin Ayrık Otları: Moriskolar -Son Savunma- isimli çalışmasıyla Endülüs Müslümanları’nın Hıristiyan yönetiminde marûz kaldıkları baskılar ve bu baskıları durdurma girişimlerini ele almaktadır. M. Mahfuz SÖYLEMEZ’in Mahfuzât: Müslümanların Şehit Coğrafyası Endülüs isimli çalışmasında, Endülüs Tarihi’nin kısa bir değerlendirilmesi yapılmakta, Endülüs gezilerine katılacak kişilere, tarihsel yapıların ve şehirlerin bir yol haritası sunulmaktadır. Dergimizde Musa ÖZTÜRK tarafından Endülüs klasikleri arasında yer alan Washington Irwing’in ELHAMRÂ: Endülüs’ün Yaşayan Efsanesi isimli eserinin değerlendirilmesi ile, Birgül BOZKURT’un de- ğerlendirdiği Roger Garaudy’e ait Endülüs’te İslam: Düşüncenin Başkenti Kurtuba isimli eseri Endülüs ilim ve fikir dünyasının zenginliğinden önemli tabloları okuyucuya sunmaktadır. Endülüs Özel Sayısı’nın, Türkiye’de bundan sonra yapılacak Endü- lüs Tarihi çalışmalarına önemli bir basamak teşkil edeceği inancındayız. İslâm coğrafyasında devam etmekte olan işgal ve sömürgeleştirme sü- reçlerinin yeni bir Endülüs Trajedisine yol açmaması için ilim, düşünce ve siyâset erbabının Endülüs’ten alacağı derslerin olduğunu düşünmekteyiz. Endülüs bu anlamda bir ser levha gibi önümüzü aydınlatmaktadır. Feridun Bilgin Endülüs Fâtihlerinden Mûsâ b. Nusayr’ın Akibeti İsmail Hakkı ATÇEKEN∗ The Fate of Musa B. Nusayr: One of the Conquerors of al-Andalus Citation/©: Atçeken, İsmail Hakkı, (2015). The Fate of Musa B. Nusayr: One of the Conquerors of al-Andalus, Milel ve Nihal, 12 (1), 9-34. Abstract: Musa b. Nusayr (19-97/640-716) is one of the important conqueror commanders and governors who lived in the first century of Islam. He was appointed as a governor of Ifriqiyya and al-Magrib at the time of the Umayyads. During his governorship, he conquered many areas and some important islands in the Mediterranean. So, the borders of the Umayyads reached at the Atlantic Ocean. Within three years, he conquered Spain (alAndalus) which was geopolitically very important country at the waypoint of Europe for the Muslims with Tarıq b. Ziyad, the governor of Tanja. Musa b. Nusayr’s relations with the Caliph Walid b. Abdalmalik and Sulayman b. Abdalmalik and his fate were quite interesting. In this article, Musa b. Nu-sayr’s life and conquests have been briefly dealt with and then his relations with both caliphs, his fate and some applications deemed worthy of this conqueror commander have been examined. Key Words: Musa b. Nusayr, al-Andalus, Conquest of al-Andalus, Fate of Musa b. Nusayr. * Prof. Dr., Necmettin Erbakan Üniversitesi, İlahiyat Fakültesi, İslam Tarihi Anabilim Dalı [ihatceken@hotmail.com] MİLEL VE NİHAL inanç, kültür ve mitoloji araştırmaları dergisi cilt 12 sayı 1 Ocak – Haziran 2015 İsmail Hakkı ATÇEKEN Atıf/©: Atçeken, İsmail Hakkı, (2015). Endülüs Fâtihlerinden Mûsâ b. Nusayr’ın Akibeti, Milel ve Nihal, 12 (1), 9-34. Öz: Mûsâ b. Nusayr (19-97/640-716) da İslâm tarihinin ilk asrında yaşamış önemli fatih komutan ve valilerden birisidir. O, Emevîler döneminde vali olarak tayin edildiği Ifrîkıyye ve Mağrib bölgelerinde gerçekleştirdiği bir çok fetihlerle devletin sınırlarını Atlas Okyanusu’na kadar ulaştırmış ve Akdeniz’deki bazı önemli adaları fethetmiştir. Tanca valisi Târık b. Ziyâd’la birlikte üç yıl gibi kısa bir süre içinde jeopolitik açıdan çok önemli bir ülke olan ve Müslümanların Avrupa’ya geçiş noktasında bulunan İspanya’yı (Endülüs) fethetmiştir, Mûsâ b. Nusayr’ın gerek halife Velîd b. Abdülmelik, gerekse ondan sonra halife olan Süleyman b. Abdülmelik’le olan ilişkileri ve âkıbeti oldukça ilginçtir. Bu makalede Mûsâ b. Nusayr’ın hayatı, fetih hareketleri kısaca ele alındıktan sonra Velîd b. Abdülmelik ve Süleyman b. Abdülmelik’le olan ilişkileri, âkıbeti ve bu fâtih komutana revâ görülen bazı uygulamalar incelenip değerlendirilecektir. Anahtar Kelimeler: Mûsâ b. Nusayr, Endülüs, Endülüs’ün fethi, Mûsâ b. Nusayr’ın akıbeti. Giriş Askerî, siyâsî, dinî, sosyal, iktisâdî ve kültürel açılardan çeşitli sonuçlar doğuran İslâm fetihlerinin ve fetih siyâsetinin oluşumunda ilk dönem İslâm tarihinin önde gelen fâtih komutanlarının faaliyetleri büyük önem taşımaktadır. Mûsâ b. Nusayr (19-97/640-716) da İslâm tarihinin ilk asrında yaşamış önemli komutan ve valilerden birisidir. O, Emevîler döneminde vali olarak tayin edildiği Ifrîkıyye ve Mağrib bölgesinde gerçekleştirdiği bir çok fetihlerle devletin sı- nırlarını Atlas Okyanusu’na kadar ulaştırmış, Akdeniz’deki bazı önemli adaları ele geçirmiştir. Azatlısı ve Tanca valisi Târık b. Ziyâd’la birlikte üç yıl gibi kısa bir süre içinde İslâm tarihinde ilk defa jeopolitik açıdan çok önemli bir ülke olan ve Müslümanların Avrupa’ya geçiş noktasında bulunan İspanya’yı (Endülüs) fethederek burada asırlar boyunca İslâm dininin egemen olmasını ve Endü- lüs kültür ve medeniyetinin doğmasını sağlamıştır. Mûsâ b. Nusayr’ın gerek Velîd b. Abdülmelik, gerekse ondan sonra halife olan Süleyman b. Abdülmelik’le olan ilişkileri ve âkıbeti oldukça ilginç bir gelişme takip etmiştir. Mûsâ b. Nusayr’ın fetih sonrasında halife Velîd b. Abdülmelik ve Süleyman b. Abdülmelik’le ilişkileri ve akıbeti hakkında tarihçiler birbirinden farklı, zıt ve karışık bilgiler vermektedirler. Çağdaş araştırmalarda ise fazla üzerinde durulmadan kısaca temas edilip geçilen bu konunun araştırı- lıp tahlil edilmesine ihtiyaç hissedilmektedir. 10 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüs Fâtihlerinden Mûsâ b. Nusayr’ın Akibeti Bu makalede Mûsâ b. Nusayr’ın hayatı, fetih hareketleri kısaca ele alındıktan sonra Velîd b. Abdülmelik ve Süleyman b. Abdülmelik’le olan ilişkileri, âkıbeti ve bu fâtih komutana revâ görülen bazı uygulamalar incelenip değerlendirilecektir. O, kendisine yıllardır destek olan işbaşındaki halife Velid’in emrine uyarak hızlı bir şekilde hilafet merkezine dönüp Endülüs’ün fethinin ganimetlerini halifeye teslim ederek vefalı bir Müslüman komutan portresi çizmiştir. O’na acele etmemesini, Şam’a gelişini geciktirmesini haber gönderen veliahd Süleyman b. Abdülmelik’in sözünü tutmadığı için de ileride sıkıntılı günler yaşayacaktır. 1- Mûsâ b. Nusayr’ın hayatı ve fetih hareketlerine genel bir bakış Tam ismi Mûsâ b. Nusayr b. Abdurrahman b. Zeyd’dir. Kaynaklarda künyesi “Ebû Abdirrahman” olarak geçmektedir.1 Mûsâ b. Nusayr, Hz. Ömer’in hilâfeti zamanında 19/640 yılında doğmuştur.2 Gerek temel kaynaklarda, gerekse çağdaş araştırmalarda genel olarak kabul edilen husus, Mûsâ b. Nusayr’ın Lahm kabilesine mensup olduğu veya bu kabilenin azatlısı olduğudur. Ayrıca o, hayatının ilerleyen yıllarında Ümeyyeoğullarının hizmetinde harac görevlisi, komutan ve vali olarak görev aldığı için bazı kaynaklarda Ümeyyeoğullarının azatlısı olarak ifade edilmiştir. Mûsâ b. Nusayr’ın babası olan Nusayr Hıristiyan birisiydi. Hz. Ebûbekir döneminde İslâm komutanı Hâlid b. Velid’in fetih hareketleri sırasında ele geçirildi. Nakledildiğine göre Hâlid b. Velid, 12/633 yılında Aynu’t-Temr3 kalesini kuşatmış ve yapılan savaş sonunda kaleyi fethetmişti. Buradaki bir kilisede İncil okuyan 40 kişilik grubu esir almıştı. İşte Nusayr da bu esirler arasındaydı. Nusayr’ın asıl ismi Nasr idi, küçültme (tasgîr) şeklinde “Nusayr” denildi.4 1 Humeydî, Cezvetü’l-Muktebis, s. 317: İbn Hazm, Cemheratu Ensâbi’l-Arab, s. 430; İbn Hallikân, Vefeyâtu’l-A’yân, V, s. 318; Ziriklî, Hayruddin, el-A’lâm, VIII, 285. Mûsâ b. Nusayr’ın hayatı, fetihleri ve kişiliği hakkında geniş bilgi için bkz: Atçeken, İsmail Hakkı, Endülüs’ün Fethi ve Mûsâ b. Nusayr, Ankara, 2002. 2 Yafiî, Mir’âtü’l-Cinân, I,s. 144; İbn Kesîr, el-Bidâye ve’n-Nihâye, IX,s. 171; Makkarî, Nefhu’t-Tîb min Ğusni’l-Endelüsi’r-Ratîb, I, s. 269. 3 Aynu’t-Temr: Kûfe’nin batısında Enbâr şehrine yakın bir beldedir. Bkz: Yâkût elHamevî, Mu’cemü’l-Büldân, IV, s. 199 ; Mustafa Fayda, Allah’ın Kılıcı Hâlid b. Velid, s. 344. 4 Belâzurî, Fütûhu’l-Büldân (Ülkelerin Fethi), çev: Mustafa Fayda, s.353-354; Taberî, Târîhu’l-Ümemi ve’l-Mulûk, IV, s. 193; Ahbâru Mecmû’a fî Fethi’l-Endelüs ve Zikri Ümerâihâ, (Müellifi meçhul), s. 14 ; İbnü’l-Esîr, el-Kâmil fi’t-Târîh, II, s. 395; Stephen Ronart, “Mûsa İbn-Nusayr”, CEAC, s. 394. 11 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji İsmail Hakkı ATÇEKEN Babası Nusayr azad edildikten sonra Mûsâ, Şam’da Arap muhitinde yetişti. Arap âdet ve geleneklerini öğrendi.5 Hem babası Nusayr, hem de bizzat kendisi Emevîler’in hizmetinde çalıştı. Mûsâ, babası Nusayr’ın ölümünden sonraki dönemde Muâviye’nin maiyyetinde bulunan gençlerden birisiydi. Muâviye’nin Hz.Osman dö- neminde 27/647 yılında fethettiği Kıbrıs adasına sonraki yıllarda seferler devam eden seferlere Mûsâ b. Nusayr da katıldı. Emeviler döneminde Muaviye b. Yezid’in ölümünden sonra meydana gelen Mercu Râhıt Savaşı sonunda Dahhak b. Kays mağlup olup öldürü- lünce Mûsâ b. Nusayr Mısır’a gitti ve orada bulunan Abdülazîz b. Mervân’a sığındı. Mûsâ b. Nusayr, Mervân b. Hakem ve ondan sonra halife olan Abdülmelik b. Mervân (halifeliği 65-86/685-705)’ın halifelik yıllarında Mısır’da bulunuyordu. Abdülmelik b. Mervân, kardeşi Bişr b. Mervân’ı Irak’a vali olarak tayin edince onun yanına danışman ve yardımcı olarak olarak Mûsâ b. Nusayr’ı da gönderdi.6 Mûsâ, bir süre Basra’da kaldıktan sonra Abdülazîz b. Mervân’la birlikte Mısır’a gitti ve bundan sonraki hayatı Mısır’da devam etti. Mûsâ b. Nusayr’ın Ifrîkıyye ve Mağrib valiliğine tayin edilmesi olayının tarihi konusunda genelde tercih edilen yıl 86/705 yılıdır.7 Bu yıl aynı zamanda Abdülmelik b. Mervân’ın ölüp yerine Velîd b. Abdülmelik’in halife olduğu yıldır. Mûsâ b. Nusayr Abdülmelik b. Mervân’ın son aylarında vali olarak tayin edilmiş ve ondan sonra işbaşına gelen Velîd b. Abdülmelik tarafından valiliği onaylanmıştır. Mağrib bölgesine Mûsâ b. Nusayr’dan önce on tane komutan tayin edilmişti. Mûsâ b. Nusayr, Emevîler döneminde bu bölgeye tayin edilen en muktedir vali-komutanlardan birisidir. Mûsâ’nın tayini Ifrîkıyye ve Mağrib’deki fetih merhalelerinden önemli bir merhaledir. Bu merhale istikrar ve genişleme merhalesidir.8 Gerçekten de Mûsâ’nın valiliği döneminde daha önceden yapılan fetihlere ilaveler yapılmış, Mağribu’l-Aksâ bölgesinin fethedilmesiyle Mağrib fetihleri tamamlanmıştır. Önceki yıllarda fethedilmiş bölgelerdeki isyan girişimleri bastırılmış ve iç istikrar sağlanmıştır. Öte yandan 5 Mevsûatu Târîhi’l-Mağribi’l-Arabî, I, s. 134. 6 el-İmâme ve’s-Siyâse (İbn Kuteybe’ye nispet edilmektedir), s. 226; M.Mâhir Hammâde, el-Vesâiku’s-Siyâsiyye ve’l-İdâriyye li’l-Asri’l-Ümevî, s. 297; Câsim elUbûdî, “Mûsâ b. Nusayr”, DİA, XXXI, s. 224. 7 Hâlid es-Sûfî, Târîhu’l-Arab fi’l-Endelüs, s. 44. 8 Mevsûatu Târihi’l-Mağribi’l-Arabî, I, s. 135. 12 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüs Fâtihlerinden Mûsâ b. Nusayr’ın Akibeti Akdeniz’deki önemli bazı adalara deniz seferleri düzenlenmiş ve bunlardan bir kısmı fethedilmiştir. Daha önce Hassan b. Nu’man’ın valiliği zamanında fethedilen Zağvan9 ve civarı, Mûsâ b. Nusayr’ın valiliği sırasında ilk ele geçirilen yerdir. Zağvan’ın ele geçirilip isyancılar etkisiz hale getirildikten sonra Mûsâ b. Nusayr, Ifrîkıyye’de isyan eden diğer bölgeler üzerine kendi oğulları Abdurrahman, Abdullah ve Mervân’ı gönderdi. Bunlar gittikleri bölgeleri yeniden İslâm hâkimiyeti altına soktular, bir çok ganimet ve esirle geri döndüler. Mûsâ’nın oğullarının kazandıkları fetihler sonucu binlerce esirle geri döndükleri nakledilir. Mûsâ’nın valiliği sırasında Ifrîkıyye bölgesinde 300.000 esir ele geçirildiği ve bunun beytülmâle ait hisse olan humus’unun 60.000 olduğu ifade edilir.10 Hevvâre, Zenâte ve Kutâme Berberîlerinin ikâmet ettiği şehirlerden birisi olan Sicilmâse11 şehri ve civarına fethedildi Kayravan’da yerine vekil olarak oğlu Abdullah b. Mûsâ’yı bırakan Mûsâ, 10.000 kişilik ordusuyla Mağribu’l-Evsat’taki Secûma şehri üzerine yürüdü. Secûma meliki Küseyle b. Lemzem öldürüldü. Nakledildi- ğine göre 100.000 esir elde edildi.12 Berberîlerin bir kısmı Araplardan çekinerek Mağrib’in uç noktalarına kaçmışlardı. Mûsâ b. Nusayr hem bu kaçan Berberîleri takip etmek, hem de Mağribu’lAksâ bölgesini İslâm hâkimiyeti altına almak için 87/706 yılında harekete geçti. Öncelikle oğlu Mervân b. Mûsâ’yı Sûsu’l-Aksâ13 üzerine gönderdi. Sûsu’l-Aksâ fethedildi. Bu fetihle ele geçen esir sayısı 40.000’e ulaştı.14 Ifrîkıyye ve Mağrib fetihlerinde İslâm ordusunda sadece Arap askerler değil, yoğun bir şekilde Berberîler de bulunuyordu. Mağribu’l-Aksâ bölgesindeki fetihlerde Mûsâ b. Nusayr’ın 9 Zağvan: Tunus’un kıble cihetinde dağlık bir bölgeye verilen isimdir. Aynı adlı bir de kalesi mevcuttur. Bkz: Yâkût el-Hamevî, III, s. 162. 10 el-İmâme ve’s-Siyâse, s. 229; İbnü’l-Esîr, IV, 540 ; İbn Izârî, I, 40 ; Nüveyrî, XXIV, s. 39; İbn Haldûn, IV, s. 239. 11 Sicilmâse: Mağrib’in güneyinde Sûdan civarında ve Fas’a on günlük mesafede olan bir şehirdir. Bkz: Istahrî, Mesâliku’l-Memâlik, s. 37, 39; Yâkût el-Hamevî, III, s. 217. 12 el-İmâme ve’s-Siyâse, s. 232-233; İbn Izârî, I, s. 41. 13 Sûsu’l-Aksâ: Mağrib’de başkenti Tarkele olan bir bölgedir. Sûsu’l-Ednâ ile arasındaki mesafe yürüyüşle iki ay kadardır. Bkz: Yâkût el-Hamevî, III, s. 319. 14 el-İmâme ve’s-Siyâse, s. 235; İbnü’l-Esîr, IV, s. 540. 13 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji İsmail Hakkı ATÇEKEN azatlısı olan Berberî asıllı Târık b. Ziyâd15 öncü birliklerin komutanı olarak görev yapıyordu. Daha sonraki yıllarda Endülüs’ün fethi sı- rasında isminden sıkça bahsettirecek olan Târık b. Ziyâd, Mağribu’lAksâ bölgesinde de faydalı hizmetlerde bulundu ve Mûsâ b. Nusayr’a yardımcı oldu. Mûsâ b. Nusayr, Tanca16 şehri ve civarını 89/708 yılında fethetti ve Tanca valiliğine azatlısı Târık b. Ziyâd’ı tayin etti. Onun yanına 17.000 Arap ve 12.000 Berberî asker bıraktı. Daha önceki dönemlerde Antakya, Kayseriyye, Askalan gibi limanları ele geçiren Müslümanlar buralarda gemi yapım işine önem verdiler.17 Mûsâ b. Nusayr ise bu limanlardan uzak bir mesafede bulunan Tunus bölgesinde gemi yapımı için bir tersane kurmaya karar verdi. Tersanenin inşâsı tamamlanınca orada 100 tane gemi yapılmasını istedi. Mûsâ, Sicilya adası üzerine birkaç sefer düzenledi. Her ne kadar büyük bir ada olan Sicilya’nın tamamı fethedilmemiş olsa da, bu adaya ait Uliyye ve Saragosa fethedilmiştir. Sardunya18 adası da Mûsâ b. Nusayr tarafından fethedildi. Akdeniz’de İspanya’ya yakın iki küçük ada olan Mayorka19 ve Minorka20 ile civardaki irili ufaklı adalara genel bir ifade olarak “Malyâr adaları” ismi verilmektedir.21 Mayorka ve Minorka adaları İspanya ile Sicilya adası arasındadır. Nakledildiğine göre Mûsâ b. Nusayr bizzat 89/707-708 yılında bu adalara sefer düzenlemiş ve bunları fethetmiştir.22 Bu deniz seferine Müslümanların ileri gelenlerinden bir çok kimsenin katılması sebebiyle İslâm tarihinde “Ğazvetü’l-Eşrâf” adı verilmiştir.23 Mağribu’l-Aksâ fetihlerini tamamlayan Mûsâ, halife Velid’den izin alarak Endülüs’ün fethine yöneldi. 91/710 yılında Berberî asıllı 15 Târık b. Ziyâd hakkında fazla bilgi için mesela bkz: Himyerî, er-Ravdu’l-Mi’târ fî Haberi’l-Aktâr, s. 35; Makkarî, I, s. 254; Salih Kaymakçı, Târık b. Ziyâd Hayatı ve Şahsiyeti (Basılmamış Yüksek Lisans Tezi, Konya, 2000), s. 12-19 vd. 16 Tanca: Mağribu’l-Aksâ şehirlerinden birisidir. Septe (Ceuta) şehri ile arasındaki uzaklık 30 mil veya bir günlük mesafedir. Bkz: Yâkût el-Hamevî, IV, s. 49; Himyerî, s. 395-396. 17 Hüseyn Mu’nis, Târîhu’l-Müslimîn fî Bahri’l-Mütevessit, s. 46. 18 Sardunya: Akdeniz’de Cezâyir’in karşısında bulunan büyük bir adadır. Bkz: İbn Hurdâzbih, s. 109; Yâkût el- Hamevî, III, s. 236. 19 Mayorka: Endülüs’ün doğusunda bulunan ve Minorka adasına yakın olan bir adadır. Bkz: Yâkût el-Hamevî, V, s. 285. 20 Minorka: Endülüs’ün doğusunda bulunan ve Mayorka adasına yakın olan bir adadır. Bkz. Yâkût el-Hamevî, V, s. 251. 21 Bkz: Nadir Özkuyumcu, s. 189-dipnot: 297. 22 el-İmâme ve’s-Siyâse, s. 236. 23 Zehebî, Târîhu’l-İslâm (H. 81-100), s. 34; Sûyûtî, s. 224. 14 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüs Fâtihlerinden Mûsâ b. Nusayr’ın Akibeti Tarîf b. Mâlik komutasında küçük bir birliği keşif için İspanya’nın güneyine gönderdi. Ertesi yıl (92/711)Berberî asıllı Târık b. Ziyâd’ı 7.000 kişilik bir ordu ile İspanya’nın fethi için görevlendiren Mûsâ b. Nusayr, daha sonra Târık’ın ek yardım kuvveti istemesi üzerine 5.000 kişilik bir askerî birliği de göndermişti. Târık, Endülüs’teki fetihleriyle ilgili sorumlu ve bağlı olduğu Mûsâ’ya bilgi veriyordu. Târık bir yıl içinde bazı fetihlerde bulunmuştu ancak daha fethedilecek önemli şehirler ve bölgeler mevcutttu. Fetihleri tamamlamak ve fetih sonrası ülkedeki idârî düzenlemeleri gerçekleştirmek amacıyla Mûsâ b. Nusayr Endülüs’e geçmek için harekete geçti. Mûsâ b. Nusayr, 93/712 yılında 18.000 askerle geçtiği Endü- lüs’te Septe Kontu Julianus ve rehberlerin gösterdiği İspanya’nın batı bölgelerinden başlayarak kuzey bölgelerine doğru sefere baş- ladı. Günümüzde Cebel-i Mûsâ diye bilinen bölgeden yola çıkan Mûsâ, Şezûne sahiline ulaştı ve Şezûne (Medina Sidonia) şehrini ku- şattı. Bu şehir savaş yapılarak fethedildi. Neticede şehir halkı Mûsâ’ya teslim oldu. Bu fetih sonucu çok miktarda ganimet elde edildi.24 Karmûne (Carmona), Endülüs’ün en müstahkem ve en sağ- lam kalesi olan şehirlerinden birisiydi. İşbiliyye (Sevilla) şehrinin doğusunda bulunan bu şehir Mûsâ b. Nusayr’ın fethettiği ikinci şehirdir. Şehir baştan başa sağlam surlarla çevriliydi. Mûsâ, Karmûne şehrine yürüdü ve burasını kuşattı. Bu şehrin, Endülüs şehirleri arasında ele geçirilmesi en zor olanı olduğu nakledilir.25 Mûsâ’nın Endülüs’teki fetihleri husunda bir değerlendirmede bulunan Hüseyn Mu’nis’e göre, bu fetihler sayesinde Müslümanların Cezîretü’l-Hadrâ’dan Kurtuba’ya kadar devam eden güzergahları emniyet altına alınmış oldu.26 Böylece Cezîre, Şezûne, Ra’vak, Karmûne, İstece, Kurtuba şehirleri ve kaleleri Müslümanların eline geçmiş oldu. Mûsâ b. Nusayr bundan sonra İberya yarımadasının Tuleytula (Toledo)’dan sonra ikinci büyük merkezi olan İşbiliyye (Sevilla) şehrini fethetmek için batıya yönelme imkanı buldu. Mûsâ’nın bu fetihleri sayesinde İslâm ordularının esas güzergahını oluşturacak ve sonraki yıllarda yapılacak fetihlere zemin hazırlayacak bir güzergah kurulmuş oldu. İşbiliyye şehri İspanya’nın en bü- yük ve en önemli şehirlerinden birisidir. Burası büyüklüğünün yanısıra tarihî eserleri ve ilginç binaları açısından İspanya’nın en önemli merkezlerinden birisidir. 24 İbnü’l-Kûtiyye, s. 77; Ahbâru Mecmû’a, s. 24; Makkarî, I, s. 257. 25 İbnü’l-Esîr, IV, s. 564 ; Makkarî, I, s. 257. 26 Hüseyn Mu’nis, Fecr, s. 90-91. 15 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji İsmail Hakkı ATÇEKEN Karmûne’yi fetheden Mûsâ b. Nusayr, daha sonra Târık b. Ziyâd’ın takip ettiği yolun batısındaki İşbiliyye (Sevilla) şehrine yü- rüdü. Nakledildiğine göre bu şehri kuşatan Mûsâ ve ordusu birkaç aylık kuşatmadan sonra bu şehri fethettiler. Mûsâ b. Nusayr fetihten sonra İşbiliyye halkına ve orada bulunan Yahudilere karşı hoşgö- rülü davrandı, onlara kucak açtı. Nakledildiğine göre Mûsâ, İşbiliyye şehrine Yahudileri yerleştirdi.27 Mûsâ b. Nusayr, İşbiliyye’yi fethettikten kısa bir süre sonra Mâride şehrine doğru yöneldi ve orasını fethetti. Bu şekilde Mûsâ b. Nusayr Endülüs’e geçtikten sonra Şezûne, Karmûne, İşbiliyye, Mâride, Niebla, Bace, Mursiyye vb. şehirleri fethetmiş, oğlu Abdü- lazîz b. Mûsâ vasıtasıyla İşbiliyye’de çıkan isyanı bastırarak ikinci defa ele geçirmiştir. Sadece Târık b. Ziyâd’ın daha önce fethetmediği şehirleri fethetmekle kalmamış, Endülüs’teki fetih hareketlerinin istikrara kavuşması ve tamamlanması için önemli bir adım atmıştır. İslâm ordusunun gücünü bir kez daha düşmanlara göstererek bölgede Müslümanların otoritesini güçlendirmiştir. 2- Endülüs’ün Fethi Sonrası Mûsâ b. Nusayr Endülüs’ün kuzey bölgelerinde ve Fransa topraklarında fetihlere devam eden Mûsâ b. Nusayr’ın yanına halife Velîd b. Abdülmelik’in elçisi Muğîs er-Rûmî gelip onun Şam’a geri dönme emrini getirdi. Mûsâ, Endülüs’te fethetmediği tek bir bölge olan kuzeydeki Cillîkıyye (Galicia) bölgesini fethetmek için Muğîs’ten biraz süre istemişti. Bu bölgede fetihlere devam eden Mûsâ’nın yanına halife Velîd’in ikinci elçisi gelmişti. Ebû Nasr isimli bu elçi, Mûsâ b. Nusayr’ın bindiği hayvanın yularından tutup onu o bölgeden çıkarmak istedi. Bu ikinci elçinin geldiği yer Cillîkıyye’nin Lugo şehriydi.28 Halife Velîd’in ısrarlı davetine karşın daha fazla bekleyemeyeceğini gören Mûsâ b. Nusayr Endülüs’ten ayrılmaya karar verdi. Yola çıkmadan önce Endülüs’te bazı idârî düzenlemeler yapan Mûsâ, oğlu Abdülazîz b. Mûsâ’yı Endülüs valiliğine tayin etti, başkent olarak İşbiliyye (Sevilla) şehrini seçti. Burası herhangi bir tehlike anında Müslümanların gemileriyle ulaşabilecekleri bir yerdi. Mûsâ b. Nusayr, İşbiliyye şehrinin Endülüs’ün giriş kapısı olmasını istedi.29 Endülüs’ün fethi sonrasında Mûsâ b. Nusayr’ın Velid b. Abdülmelik ve daha sonra halife olacak olan Süleyman b. Abdülmelik’le 27 İbnü’l-Esîr, IV, s. 564; Makkarî, I, s. 257. 28 İbnü’l-Esîr, IV, . s. 566; Nüveyrî, XXIV, s. 51-52 ; Makkarî, I, s. 263. 29 Ahbâru Mecmû’a, s. 27; Makkarî, I, s. 263. 16 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüs Fâtihlerinden Mûsâ b. Nusayr’ın Akibeti ilişkileri önem arzetmektedir. Mûsâ b. Nusayr’ın akıbeti ve ömrü- nün son dönemlerinde başına gelen ilginç hadiseleri iyi tahlil edebilmek için bu iki halifeyle olan ilişkilerinin objektif ve dikkatli bir şekilde incelenmesi gerekmektedir. Bu konuda birbirinden farklı ve zıt nakillerin olması, kimi çağdaş araştırmacıların bile meseleye ön yargılı ve tek bir noktadan yaklaşımları bizim bu konuları ayrı ayrı ele almamızı gerektirdi. Bazı noktaların aydınlatılabilmesi için kaynaklarda karışık bir şekilde verilen bu ilişkilerin detaylı bir şekilde araştırılmasının önemli olduğu kanaatindeyiz. a- Velîd b. Abdülmelik-Mûsâ b. Nusayr İlişkilerinin Tahlîli Mûsâ b. Nusayr Abdülmelik b. Mervan’ın son dönemlerinde vali olarak atandığı Ifrîkıyye ve Mağrib bölgesinde kısa bir süre içinde isyan eden Berberî kabilelerini tekrar itaat altına almış, bölgede önemli fetihler gerçekleştirmiş ve sayıları yüz binlerle ifade edilen esirler elde etmiştir. Bu olumlu gelişmeler Abdülmelik b. Mervân’ın hoşuna gitmiş ve Mûsâ’dan memnuniyetini bildirmiştir. 86/705 yı- lında Abdülmelik b. Mervân’ın ölümü üzerine halife olan Velîd b. Abdülmelik, Mûsâ b. Nusayr’ın valiliğe devam etmesini isteyerek onun valiliğini onaylamıştır.30 Ayrıca Velîd, Ifrîkıyye ve Mağrib bölgesini Mısır’a bağlı olmaktan çıkarmış ve bağımsız bir valilik haline getirmiştir. Bu uygulamayla bundan sonra bu bölge valileri doğrudan doğruya Şam’daki halifeye karşı sorumlu olacaklardı. Velîd b. Abdülmelik bu kararıyla daha önce valiler arasında meydana gelen bazı anlaşmazlıkları ve yetki kargaşasını önlemiştir. Mûsâ b. Nusayr, Velîd b. Abdülmelik’in 10 yıllık halifeliği boyunca (86-96/705-715) aralıksız bu görevini sürdürmüştür. Halife Velîd ile Mûsâ’nın ilişkilerinin daha başlangıçtan itibaren iyi bir durumda olduğu görülmektedir. Valiliğe atandığı dönemden itibaren Mûsâ, halife velid ile haberleşmesini devam ettirmiş, Mağrib bölgesinde fetihleri ve gelişmeleri bazen mektup, bazen de elçiler göndererek hilafet merkezine ulaştırıyordu. Bu fetih haberlerini öğrenen Velîd son derece seviniyor ve Allah (cc)’a hamdediyordu.31 Bir diğer nokta Mûsâ b. Nusayr’ın fetih hareketleri halife Velîd tarafından sü- rekli olarak destekleniyordu. Çünkü Velîd Horasan bölgesi ile Mağ- rib bölgesine özel önem gösteriyordu. O’nun teşvikleriyle doğuda Kuteybe b. Müslim, batıda Mûsâ b. Nusayr zaferden zafere koşuyordu. Bu fetihlerde komutanların tecrübesinin yanısıra halife ile bu 30 İbn Izârî, I, s. 41. 31 el-İmâme ve’s-Siyâse, s. 236. 17 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji İsmail Hakkı ATÇEKEN komutanlar arasındaki iyi ilişkiler ve uyumun da önemli rol oynamıştır. Mağribu’l-Aksâ’daki fetihleri tamamlayan Mûsâ, Emevî devletinin batı sınırlarını Atlas Okyanusu kıyılarına kadar ulaştırmıştır. Bundan sonraki hedefi Endülüs’ü fethetmekti. Bu düşüncesi hakkında Velîd’in fikrini almak için ona mektup gönderdi. Velîd, denizde oluşabilecek felaketlerinden bahsederek dikkatli davranmasını istedi. Mûsâ b. Nusayr, geçilecek yerin bir boğaz olduğunu ve karşı tarafın uzaktan gözle göründüğünü haber verince halife Velîd önce bir deneme seferinin gönderilmesini istedi. Mûsâ da bu emre uyarak Tarîf b. Mâlik’i deneme amacıyla Endülüs’e gönderdi. Tarîf başarılı bir şekilde ve ganimetler elde ederek dönünce Mûsâ, Târık b. Ziyâd’ı 92/711 yılında 7.000 kişilik orduyla Endülüs’e gönderdi. Görüldüğü gibi Mûsâ b. Nusayr, Endülüs’ün fethi öncesi Velîd b. Abdülmelik ile en az iki defa haberleşerek halifenin iznini ve onayını almıştır. Mûsâ, Mağrib bölgesinde başına buyruk hareket etmemiş ve halife ile iletişime önem vermiş, gelişmelerden hilâfet sarayını haberdar etmiştir. Halifenin ona güvenmesi ve Mûsâ’nın da halifeyle sürekli iletişim halinde olması on yıl boyunca kesintisiz valiliğe devam etmesinde önemli pay sahibidir. Öte yandan Endülüs’ün fethi için gönderilen Târık b. Ziyâd, buradaki fetih hareketlerini Mûsâ b. Nusayr’a haber veriyor, Mûsâ da halife Velîd’e ulaştırıyordu. Dolayısıyla Mağrib bölgesi fetihlerinden sonra Endülüs’teki fetihlerde de hilâfet merkeziyle iletişim devam etmiştir. Sadece Târık, Lekke vadisi savaşından sonra askerî faaliyetlerin yoğunluğu nedeniyle bir müddet efendisi Mûsâ’ya mektup göndermemiştir. Târık b. Ziyâd’dan bir yıl sonra Mûsâ, 93/712 yılında 18.000 kişilik ordusuyla Endülüs’e geçmiş ve bazı önemli şehirleri fethettikten sonra Tuleytula’da Târık ile buluşmuş- tur. Az sayıdaki bazı tarihçiler bu buluşma sonrasında Mûsâ’nın Târık’ı hapsettiği kanaatindedirler. Çağdaş araştırmacılarla birlikte bizim de doğru olarak kabul edemediğimiz bu görüşe göre; bu olayı öğrenenen halife Velîd, Mûsâ’ya kızmış ve ona gönderdiği elçisiyle Târık’ın serbest bırakılmasını istemiştir. Bunun üzerine Mûsâ, Târık’ı serbest bırakmış ve komutanlık görevine iade etmiştir.32 Ancak bu konu tartışmalı bir konudur ve bu rivâyete diğer tarihçiler ilgi göstermemişlerdir. Öte yandan Velîd’in azatlısı ve elçisi Muğîs er-Rûmî, Mûsâ b. Nusayr’ın valiliğini ve başarılarını hazmedemi- 32 İbn Abdülhakem, s. 210. 18 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüs Fâtihlerinden Mûsâ b. Nusayr’ın Akibeti yordu. Muğîs, Şam’a gittiğinde Mûsâ ile Tarık arasındaki anlaşmazlığı abartarak anlatmıştı. Her fırsatta Mûsâ’yı kötüleyerek halife Velîd’in gözünden düşürmeye çalışıyor, Şam’da Mûsâ aleyhine bir hava oluşturmaya gayret ediyordu.33 Bu dedikodular ve abartılı sözler Mûsâ ile yıllardır yüzyüze görüşmeyen ve olayları daha çok tek taraflı dinlemek zorunda kalan halife Velîd’i ister istemez etkiliyordu. Mûsâ b. Nusayr, Endülüs’ün kuzeyinde eksik kalan fetih hareketlerini tamamlamaya çalışırken halife Velîd tarafından önce Muğîs er-Rûmî, daha sonra da Ebû Nasr isimli elçi gönderilerek Mûsâ'nın Şam'a derhal geri dönmesi emredildi. Bunun sebebi olarak Mûsâ’nın, Endülüs’e gitmesinden sonra Ifrîkıyye valiliğinden ayrılıp oraya yerleşeceği ve bağımsız hareket edeceği şeklinde Şam’da yayılan bir dedikodu zikredilir. Buna göre Velîd’in çevresinde bulunan ve Mûsâ b. Nusayr’a muhâlif oldukları anlaşılan bazı kişiler, Mûsâ hakkında dedikodu yaparak onun Endülüs’e yerleşeceğini ve o bölgenin nimetlerinden istifade edeceğini söylediler. Bu sırada Mûsa fetihlerle uğraştığı için halifeye mektup yazmakta biraz gecikmişti. Nakledildiğine göre bu gerçek dışı sözler ve dedikodulardan etkilendiği anlaşılan Velîd b. Abdülmelik, Şam’daki kadıya namaz sırasında Mûsâ b. Nusayr’a beddua etmesini bile emretmişti. Mûsâ, Tuleytula’ya girdikten sonra Ali b. Rebah başkanlığında bir heyeti Şam’a göndermişti. Şam’a gelen Ali b. Rebah burada kadının Mûsâ b. Nusayr’a bedduasını işitince çok şaşırmış ve şöyle demişti: “Allah Allah! Mûsâ’ya dua etmek gerekir. Allah (cc)’a yemin olsun ki, o elini itaatten geri çekmemiştir, cemaatten de ayrılmamıştır. Ben onun yanından geliyorum ve onunla ilgili haberlerim var” dedi. Bunun üzerine Velîd, Ali b. Rebah’ı huzuruna çağırdı ve: ”Arkanda ne var?” diye sordu. Ali b. Rebah: “Ey Mü’minlerin emîri! Arkamda hepsi hoşlanılacak, sevinilecek şeyler var. Mûsâ b. Nusayr’ı Endü- lüs’te bıraktım. Allah (cc) orada ona zafer nasip etti. Allah (cc) onun eliyle başka hiçbir kimsenin daha önce fethetmediği yerleri fethettirdi. O, yanındaki ileri gelen bazı kişilerle birlikte beni size elçi olarak gönderdi” dedi. Mûsâ’nın gönderdiği mektubu okuyan Velîd şükür secdesine kapandı.34 Görüldüğü gibi yanlış anlaşılma ve saray dedikoduları sebebiyle halife Velid, Mûsâ hakkında olumsuz bir kanaate sahip olmuş ancak Mûsâ’nın gönderdiği heyet Şam’a ulaşıp gerçek haberleri verince durum düzelmiştir. 33 Hüseyn Mu’nis, Fecr, s. 85-86. 34 el-İmâme ve’s-Siyâse, s. 239. 19 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji İsmail Hakkı ATÇEKEN Bu konudaki farklı bir rivâyete göre; Mûsâ b. Nusayr’ın Fransa topraklarına girip bazı şehirleri fethetmesi, tüm batı Avrupa’yı fethedip İstanbul’a ve oradan da hilâfet merkezi olan Şam’a ulaşma projesini öğrenen Velîd, Mûsâ’yı geri çağırmaya karar verdi. Müslüman askerlerini Fransa topraklarına sürüklediği ve bu hususta kendisinin iznini almadığı gerekçesiyle Velîd’in Mûsâ’yı geri çağırdığı belirtilir.35 Mûsâ’nın batı Avrupa üzerinden İstanbul’a ve oradan da Şam’a ulaşma isteğinin halife Velîd’i endişelendirdiği anlaşılmaktadır. Mûsâ b. Nusayr fetihlere devam ettiği için ilk gelen elçiyi biraz oyalamıştı. Sonradan ikinci elçi gelince Endülüs’ten ayrılmaya karar verdi. Uzun yıllar iyi ilişkiler içinde olduğu halife Velid’le olan ilişkilerini fazla bozmak istemediği için böyle davrandığı düşünülebilir. Mûsâ b. Nusayr dönüş hazırlıklarına başlamıştı. Aslında Velîd b. Abdülmelik’in emri gelmeseydi bir süre daha Endülüs’te kalmayı arzu ediyordu. Her ne kadar fetihleri büyük ölçüde tamamlamış olsa da, bazı idârî düzenlemeler ve diğer faaliyetler açısından biraz daha zamana ihtiyacı vardı. Mûsâ, Cillîkıyye’den yola çıkarak İşbiliyye şehrine geri geldi. Târık b. Ziyâd da yukarı bölgelerden yola çıkarak Mûsâ’ya yetişti. Mûsâ b. Nusayr’ın Şam’a dönüş kervanında Târık b. Ziyâd, Muğîs er-Rûmî, Hubeyb b. Ukbe b. Nâfi el-Fihrî de vardı. Ayrıca Endülüs’ün fethinde bulunan tâbiinden bazı kimseler ve Şam’a geri dönmek isteyen kişiler de Mûsâ ile yola çıkmışlardı.36 Mûsâ’nın geri dönüş kervanında ele geçirilen pek çok ganimet, esirler, çeşitli mücevherler, Hz. Süleyman’a ait olduğu bildirilen masa ve benzeri görülmemiş mallar vardı. Yine Frank meliklerinin oğulları, Kurtuba emîri, Sûs emîri, Ersaf kalesi emîri, Mayorka emîri ve Endülüs emîrlerinden 100 kişi de Mûsâ b. Nusayr’la birlikte idiler.37 Nakledildiğine göre ganimetleri ve hazineleri taşımak için hayvanlara çektirilen 30 tane araba yaptırılmıştı. Bu arabalara altın, gümüş ve mücevherler yüklenmişti.38 Mûsâ b. Nusayr ve beraberindekiler 95/714 yılı Ramazan Bayramından sonra İşbiliyye şehrinden yola çıktılar.39 Endülüs’ten ayrılıp deniz yoluyla kuzey Afrika’ya geçtiler ve Kayravan şehrine 35 İbnü’l-Kûtiyye, s. 192-193; İbn Haldûn, IV, s. 151. 36 İbnü’l-Kûtiyye, s. 195-196; Ahbâru Mecmû’a, s. 27. 37 el-İmâme ve’s-Siyâse, s. 224; Makkarî, I, s. 264. 38 el-İmâme ve’s-Siyâse, s. 244. 39 İbnü’l-Kûtiyye, s. 196. 20 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüs Fâtihlerinden Mûsâ b. Nusayr’ın Akibeti geldiler. Mûsâ, Ifrîkıyye, Tanca ve Sûs valiliğine oğlu Abdullah b. Mûsâ’yı tayin etti.40 Buna karşılık İbnü’l-Esîr, Mûsâ b. Nusayr’ın Septe şehrine ulaşınca Tanca, Septe ve çevresine oğlu Abdülmelik b. Mûsâ’yı, Ifrîkıyye bölgesine ise büyük oğlu Abdullah b. Mûsâ’yı tayin ettiğini nakletmektedir.41 Mûsâ, Kayravan şehrinde bulunurken Velîd b. Abdülmelik’in kendisini Şam’a çağıran ve biraz daha acele etmesini isteyen yeni bir mektubu geldi. Bunun üzerine Kayravan’dan yola çıkan Mûsâ ve beraberindekiler Mısır’a kadar geldiler. Mûsâ’nın Mısır’a ulaştığını öğrenen Velîd, Mısır valisi Kurra b. Şerîk’e bir mektup göndererek, Mûsâ’ya Mısır beytülmâlinden ne kadar isterse o kadar ödeme yapmasını emretti. Mûsâ b. Nusayr üç gün kadar Mısır’da kaldı ve istirahat etti. Bu süre içinde Mısır halkı ve ileri gelen kişiler Mûsâ’yı ziyaret ediyor ve onu görmeye geliyorlardı.42 Mûsâ b. Nusayr’ın Mısır’da bulunduğu sırada halife Velîd hastalanmıştı. Velîd, hasta yatağından gönderdiği bir mektupla Mûsâ’nın Şam’a gelme konusunda acele etmesini istiyordu. Anlaşıldığına göre Velîd, ölmeden önce uzun yıllardır görüşmediği Mûsâ ile görüşmek, fetihlerle ilgili birinci kaynaktan bilgi almak istiyordu. Buna karşılık veliaht olan Süleyman b. Abdülmelik, Mûsâ’ya gönderdiği mektupta acele etmemesini ve bulunduğu yerde kalmasını istiyordu. Süleyman, Mûsâ’nın Endülüs’ten getirdiği eşsiz ganimetlerin kendisine kalmasını istiyor ve bunun için de kardeşi Velîd’in ölmesini bekliyordu. Böylece Mûsâ, birisi halifeden diğeri ise veliahttan gelen iki farklı mektubun muhatabı olmuştu. Mûsâ, Süleyman b. Abdülmelik’in mektubuna aldırış etmeden yoluna devam etti ve Velîd ölmeden önce Şam’a ulaşıp onunla görüştü. Elde ettiği tüm ganimetleri ve mücevherleri Velîd’e teslim etti. Fazla zaman geçmeden (bazı rivâyetlere göre 40 gün) Velîd öldü.43 Bazı tarihçiler, Mûsâ b. Nusayr Şam’a gelmeden önce Velîd b. Abdülmelik’in öldüğü ve Mûsâ’nın yeni halife olan Süleyman b. Abdülmelik’in huzuruna gelip onunla görüştüğünü naklederler.44 Bu husustaki iki farklı rivâyetin detayları şu şekildedir: Mûsâ b. Nusayr’ın Velîd döneminde Şam’a ulaştığını öne süren tarihçiler, Mûsâ’nın Şam’a gelişi ve Velîd’le görüşmesi olayını teferruatlı bir 40 el-İmâme ve’s-Siyâse, s. 244. 41 İbnü’l-Esîr, IV, s. 566. 42 el-İmâme ve’s-Siyâse, s. 245. 43 el-İmâme ve’s-Siyâse, s. 245-246; İbnü’l-Kûtiyye, s. 197-198; İbnü’l-Abbâr, II, s. 334. 44 İbn Abdülhakem, s. 211 ; İbnü’l-Esîr, IV, s. 566; Nüveyrî, XXIV, s. 52. 21 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji İsmail Hakkı ATÇEKEN şekilde anlatırlar. Buna göre Mûsâ, 96/714-715 yılında Velid’in huzuruna geldi. Velîd’in vefatından 40 gün veya 2 ay kadar önce bir Cuma günü Şam’a giren Mûsâ, halife Velîd minberde iken camiye girdi. Mûsâ güzel elbiseler giymişti ve şık görünüyordu. Yanında esir olarak aldığı 30 tane melik çocuğu vardı. Bu çocukların başlarına hükümdar taçları giydirilmişti. Mûsâ çevresindeki hizmetçiler, esirler ve kalabalık heyet ile heybetli bir şekildeydi. Onları bu halde gören Velîd, şaşkınlık ve hayret içinde onları seyretti. Mûsâ minberin önüne kadar geldi ve Velîd’e selam verdi. Adamlarına minberin sağ ve sol yanına durmalarını emretti. Velîd kendisine bu geniş mülkü, iktidarı ihsan eden Allah (cc)’a şükretti. Daha sonra halka Cuma namazını kıldırdı. Velîd duayı, hamdi ve şükrü o kadar uzatmıştı ki, neredeyse Cuma namazının vakti çıkacaktı. Namazdan sonra Mûsâ b. Nusayr’ı yanına çağıran Velîd, ona bol bol bağışta bulundu. Mûsâ da getirdiği ganimetleri, mücevherleri ve Hz. Süleyman’a ait olduğu ifade edilen masayı halifeye teslim etti.45 Görüldüğü gibi son dönemlerini yaşayan halifeden sonra işba- şına gelecek olan veliaht Süleyman b. Abdülmelik, Mûsâ’nın yanında getirdiği paha biçilmez değerdeki mallar ve ganimetlerin kendisine ait olmasını istediği için onun Şam’a gelmeden beklemesini ve Velîd öldükten sonra gelmesini istemişti. Mûsa ise bu isteği dikkate almadan Şam’a gelerek Velîd ile görüşmüş ve ganimetleri ona teslim etmiştir. Bu olay daha sonra Mûsâ’nın Süleyman b. Abdülmelik’le olan ilişkilerini bozacaktır. Burada dikkat çeken nokta; Mûsâ b. Nusayr’ın on yıldır valiliğini yaptığı ve gerçekleştirdiği fetihlerde çoğu kere desteğini gördüğü halife Velîd’e karşı vefalı davranarak oyalanmadan Şam’a gelmesi ve emanetleri ona teslim etmiş olmasıdır. Mûsâ b. Nusayr bir İslâm komutanı olarak yapılması gereken davranışı sergilemiştir. Daha sonra başına gelecek tehlikeleri sezmemesi mümkün değildir. Buna rağmen Mûsâ’nın, konjonktüre uygun ve pragmatik davranmak yerine ahlâkî ve insânî bir davranış sergilemiştir. Bu şekilde Mûsâ, son dönemde bazı muhâlifleri ve saray çevresindeki dedikoducu kimselerin gayretleriyle halife Velîd ile bozulma sürecine giren ilişkileri düzeltmiş oldu. Kendisinin fetihlerinde teşvik edici rol oynayan Velîd’e karşı bir bakıma şükran borcunu ödedi. Öte yandan Velîd’in Mûsâ’yı büyük bir ilgiyle karşılaması, ona lâyık olduğu şekilde davranması ve bir çok ihsanda bulunması Velîd b. Abdülmelik-Mûsâ b. Nusayr ilişkilerinin normal seviyede 45 İbnü’l-Kûtiyye, s. 197-198 ; İbn Kesîr, IX, s. 173. 22 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüs Fâtihlerinden Mûsâ b. Nusayr’ın Akibeti olduğunu göstermektedir. On yıl devam eden uzun bir süreçte elbette ilişkilerin aynı seviyede olmasını bekleyemeyiz. İnsan olmanın gereği olarak karşılıklı bazı hatalar olabilir. Ancak bu husustaki bir takım abartılı görüşlerin ve yorumların olduğu da tarih bir realitedir. b- Süleyman b. Abdülmelik-Mûsâ b. Nusayr İlişkilerinin Tahlîli Mûsâ b. Nusayr, Endülüs’te elde edilen ganimetlerle birlikte Şam’a gelip Velîd b. Abdülmelik ile görüştükten 40 gün veya iki ay sonra hasta olan halife Velîd vefat etti. Ondan sonra hilâfet makamına ge- çen Süleyman b. Abdülmelik ile Mûsâ b. Nusayr’ın ilişkileri hakkında ilk dönem kaynaklarında ve çağdaş araştırmalarda farklı yaklaşımlar mevcuttur. Genelde kabul edilen görüşe göre Mûsâ, Velîd’in hastalığının son dönemlerinde Şam’a ulaştı. Fazla zaman geçmeden Velîd ölünce yerine Süleyman b. Abdülmelik geçmişti. Süleyman halife olmadan önce henüz Mûsâ Şam’a ulaşmadan önce ona bir mektup yazarak acele etmemesini istemişti.46 Mûsâ’nın getirdiği eşsiz ve paha biçilemeyen ganimet mallarına sahip olmayı arzu eden Süleyman, bu isteğine uymayıp Şam’a gelerek Velîd ile görüşen Mûsâ’ya kızmıştı. Hatta Süleyman, Mûsâ b. Nusayr’ın kendi emrini dinlemeyip Şam’a doğru yola çıktığını öğrenince onu yakaladığı zaman çarmıha gereceğine dâir yemin etti.47 Süleyman b. Abdülmelik’in Mûsâ’ya kızgınlığının başka bir sebebi, halife Velid’in son zamanlarında daha önceden veliahd olarak tayin edilen Süleyman’ın yerine oğlunu veliahd yapma düşüncesine diğer bazı valilerle birlikte Mûsâ b. Nusayr’ın ona destek vermesidir. Ayrıca Târık b. Ziyâd ile Muğîs er-Rûmî’nin Mûsâ’yı Süleyman’a şikayet ettiklerine dair nakiller de mevcuttur. Bu ikisi Mûsâ b. Nusayr’ın ganimet olarak elde edilen Hz.Süleyman’a ait masayı sahiplenmesi gibi bazı konuları halifeye jurnallemişlerdi. Hatta abartılı bir nakile göre Târık ve Muğîs, Mûsâ’nın ganimetler konusunda hıyanet etti- ğini ve benzeri görülmemiş bir mücevheri kendisine ayırdığını söylemişlerdi.48 Böylece Târık ve Muğîs, Mûsâ’yı halifeye şikayet ederek zaten Mûsâ’ya kızgın olan halifenin ona olan kinini artırmış- lardı. Târık ile Muğîs’in Endülüs’te Mûsâ b. Nusayr ile küçük bazı sürtüşmelere giriştikleri bilinmektedir. Bu konudaki farklı bir rivayeti nakleden İbn Abdülhakem’e göre ganimetlerle ilgili şikayeti 46 İbnü’l-Kûtiyye, s. 197-198. 47 el-İmâme ve’s-Siyâse, s. 245-246. 48 Makkarî, I, s. 266. 23 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji İsmail Hakkı ATÇEKEN Mûsâ’nın ordusundaki askerlerden birisi olan İsâ b. Abdullah etTavîl yaptı.49 Velîd b. Abdülmelik veya bazı tarihçilerin nakillerine göre Sü- leyman b. Abdülmelik’in huzurunda meydana geldiği nakledilen bir diğer olay şu şekildedir: Mûsâ b. Nusayr fetihlerde elde ettiği ganimetleri halife Velîd’e teslim ederken Hz. Süleyman’a ait masayı da vermişti. Mûsâ bu masayı kendisinin ele geçirdiğini söyleyince orada bulunan Târık b. Ziyâd: “Hayır, onu ben ele geçirdim” dedi ve halifeye bu masanın eksik olan bacağını Mûsâ’ya sormasını istedi. Velîd bunu sorunca Mûsâ, bu hususta bilgisinin olmadığını ve onu bu şekilde bulduğunu söyledi. Bunun üzerine Târık, masanın eksik ayağını sakladığı yerden çıkartıp halife Velîd’e gösterdi. Böylece Velîd, bu hususta Târık’ın doğru söylediğini anladı.50 Makkarî’nin naklettiğine göre ise bu olay, Velîd öldükten sonra Süleyman’ın huzurunda olmuştu.51 Süleyman b. Abdülmelik halife olduktan sonra bir gün Mûsâ b. Nusayr’ı huzuruna çağırarak ona bazı kötü sözler sarfetti. Süleyman, Mûsâ’ya Şam’a gelme hususunda acele etmemesi şeklindeki emrine aykırı davrandığı için gazaplandığını, onun yakınlarını ve adamlarını dağıtacağını, mallarına el koyacağını söylemiştir. Bunun üzerine Mûsâ, kendisinin önceki halifeye elçi olarak geldiğini, yanındaki ona (Velîd’e) ait olan malları muhafaza ettiğini ve emanetleri ona teslim ettiğini söyledi.52 Süleyman’ın Mûsâ’ya şu sözleri söylediği nakledilir: “Ben sana mektup yazdım. Sen benim mektubumu dikkate almadın. O halde ceza olarak 100.000 dînar öde.” Bunun üzerine Mûsâ: “Ey Mü’minlerin emîri! Siz elimdeki tüm mallarıma el koydunuz. Ben 100.000 dînarı nereden bulayım” diye sorunca Süleyman: “Çare yok, 100.000 dînar ödeyeceksin” dedi. Mûsâ, halife Süleyman’dan özür dilemesine rağmen Süleyman’ın şöyle dediği nakledilir: “Senin 300.000 dînar ödemen gerekir.” Hatta Süleyman’ın Mûsâ’ya işkence edilmesini istediği de ifade edilir.53 İbn Abdülhakem’e göre, bir adam Süleyman b. Abdülmelik’e giderek Endülüs’teki ganimetlerle ilgili olarak Mûsâ b. Nusayr’ı şikayet etmişti. Bunun üzerine Süleyman, Mûsâ’yı yanına çağırarak 49 İbn Abdülhakem, s. 211. 50 İbn Abdülhakem, s. 211 ; İbnü’l-Kûtiyye, s. 197-198 ; Nüveyrî, XXIV, s. 52-53. 51 Makkarî, I, s. 266-267. 52 el-İmâme ve’s-Siyâse, s.246. 53 İbn Izârî, I, 45-46. 24 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüs Fâtihlerinden Mûsâ b. Nusayr’ın Akibeti kendisi ve beraberindekilerin ihtiyaçlarını alıp Mağrib’e gitmesini istedi.54 Ancak İbn Abdülhakem’in naklettiği bu rivâyet diğer kaynaklarda yoktur. Buna karşılık Süleyman b. Abdülmelik’in Mûsâ’ya azap ettiği, çok sıcak bir yaz günü güneş altında saatlerce ayakta beklettiği nakledilmektedir. Buna göre yaşlı ve şişman olan Mûsâ bayılıncaya kadar güneş altında kalmıştır. Mûsâ’nın bu halini gören Ömer b. Abdülazîz çok üzülmüş ve şöyle demiştir: “O günden daha zor ve sıkıcı bir gün yaşamadım. Yaşlı Mûsâ’yı o halde gördüm. Allah (cc) yolundaki gayretlerinden sonra onun başına gelen bu şey ne kötüdür. Allah (cc) onun eliyle bir çok fetihler yaptırmıştır.” Ömer b. Abdülazîz, halife Süleyman’ın huzuruna giderek Mûsâ’ya yapı- lan işin uygun olmadığını ve onun yaşlı bir komutan olduğunu söyledi. Ayrıca Mûsâ b. Nusayr’ın Allah yolunda bir çok fetihleri gerçekleştirdiğini de ilave etti. Ömer b. Abdülazîz’in bu sözleri Sü- leyman’ı yumuşattı ve yaptığından dolayı pişman oldu. Süleyman: “Kim onu zimmetine alır” diye sordu. Yezîd b. Mühelleb, Mûsâ b. Nusayr’ı zimmetine aldığını söyleyince Süleyman bu teklifi kabul etti. Süleyman, Yezîd b. Mühelleb’e: “O’na sıkıntı verme” dedi. Yezîd, Mûsâ’yı alıp evine götürdü. Mûsâ b. Nusayr günlerce Yezîd’in evinde kaldı. Daha sonra Süleyman ile Mûsâ arasında barış sağlandı ve halife ona önemli miktarda ihsanda bulundu veya para cezasından kalan borcunu affetti.55 Ömer b. Abdülazîz, bir görüş- meleri sırasında Mûsâ b. Nusayr’a şöyle demişti: “Ey İbn Nusayr! Şu dört şey için seni seviyorum: Allah (cc) yolunda gayret etmen, Hz. Muhammed (s.)’in Âline (Ehl-i beyt’ine) olan muhabbetin, Iyâd b. Ukbe’yi sevmen, bir de seninle babam (Abdülazîz b. Mervan) arasındaki irtibat.”56 Ömer b. Abdülazîz’in Mûsâ b. Nusayr hakkında bu derece olumlu ve güzel düşünceler taşıması ve onu Süleyman b. Abdülmelik’in elinden kurtarması dikkat çekmektedir. Bu aynı zamanda Mûsâ b. Nusayr’ın yaşadığı dönemde İslâm toplumu içinde seçkin bir konuma sahip olduğunu göstermektedir. Süleyman b. Abdülmelik-Mûsâ b. Nusayr ilişkileriyle ilgili olarak İbnü’l-Kûtiyye’nin naklettiğine göre Süleyman işbaşına gelince Mûsâ b. Nusayr ve onunla birlikte olan Mağrib bölgesi görevlilerini sorguya çekti. Mûsâ ve beraberindekileri para cezasına çarptırdı. Para cezasının miktarı 100.000 dînar idi. Bunun üzerine Mûsâ, Yezîd b. Mühelleb’ten yardım istedi. Süleyman, Mûsâ’ya çok kızmıştı ve Hz. Süleyman’a ait masayı kendisinin ele geçirdiğini iddia etmesi 54 İbn Abdülhakem, s.211. 55 el-İmâme ve’s-Siyâse, s. 246-247. 56 el-İmâme ve’s-Siyâse, s. 251. 25 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji İsmail Hakkı ATÇEKEN sebebiyle onu “yalancı ihtiyar” diye isimlendirmişti. Aslında Mûsâ yalan söylememiştir. Çünkü o masayı valisi ve azatlısı Târık b. Ziyâd ganimet olarak elde etmiş, diğer mallar ve ganimetlerle birlikte Mûsâ’ya teslim etmiştir. Endülüs’ün fethi nasıl nisbet edilmişse, o masa da kendisine nisbet edilmiştir.57 Bazı tarihçiler Süleyman b. Abdülmelik’in Mûsâ b. Nusayr’ı hapsettiği şekinde nakiller zikrederken58, bu olayın ne kadar sürdüğü konusunda bilgi vermemektedirler. İbnü’l-Esîr’e göre halife Süleyman, Mûsâ b. Nusayr’ı tüm görevlerinden azletmiştir.59 Mûsâ ile Süleyman b. Abdülmelik arasındaki bozuk ilişkilerinin uzun süre devam ettiğini öne sürenlerin yanısıra, bunun bir süre sonra bittiğini söyleyenler de mevcuttur. Birinci görüşte olanlara göre Mûsâ, tüm mallarına el konulduğu için para cezasını ödeyebilmek amacıyla ömrünün son yıllarında Araplardan para dilenmek zorunda kalmıştır. Ölümüne kadar Hicaz’da veya Vâdilkurâ’da peri- şan bir şekilde yaşamıştır.60 İkinci görüşte olanlara göre Süleyman’ın Mûsâ’ya olan kızgınlığı bir süre sonra geçmiş ve onu kendisine yaklaştırmıştır. Buna göre Süleyman b. Abdülmelik, Mesleme b. Abdülmelik’in Anadolu seferiyle ilgili Mûsâ’ya fikir danış- mıştır. Yine bir defasında Süleyman, Mûsâ’ya Mağrib ve Endülüs ile ilgili sorular sormuş; Berberîler, Rumlar, İspanya halkı ve Franklar’ın genel özellikleriyle ilgili bilgiler almıştır. Mûsâ’nın bu sorulara verdiği detaylı cevaplar halifeyi hem memnun etmiş, hem de şaşırtmıştır. Bunların dışında halife Süleyman, 97/716 yılında hac yolculuğuna çıkarken giderken beraberinde yol arkadaşı olarak Mûsâ b. Nusayr’ı da götürmüştür.61 Halife Süleyman-Musa ilişkileri hakkında temel kaynaklardaki bu farklı ve zıt bilgiler konusunda çağdaş araştırmacılar da bazı de- ğerlendirmelerde bulunmuşlardır. el-Haccî’ye göre, Süleyman b. Abdülmelik’in Mûsâ’ya karşı iyi davranmayıp ona eziyet ettiğiyle ilgili rivâyetlerde karışıklıklar, zıtlıklar ve mübalağalar vardır. O’na göre şayet Süleyman bu eziyetleri yapmış olsaydı, Mûsâ b. Nusayr’ın üç oğlunu valilik görevinde bırakmazdı. Süleyman, Mûsâ’yı ganimetlerdeki bazı tasarrufları sebebiyle hesaba çekmiştir.62 M. 57 İbnü’l-Kûtiyye, s. 197-198. 58 İbnü’l-Kûtiyye, s. 78; İbnü’l-Esîr, IV, s. 566. 59 İbnü’l-Esîr, IV, s. 566. 60 İbnü’l-Esîr, IV, s. 556; İbn Kesîr, IX, s. 174; Nüveyrî, XXIV, s. 52; Makkarî, I, s. 267. 61 el-İmâme ve’s-Siyâse, s. 249-250; İbnü’l-Abbâr, II, s. 334; İbn Hallikân, V, s. 329. 62 el-Haccî, s. 126. 26 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüs Fâtihlerinden Mûsâ b. Nusayr’ın Akibeti Abdullah Inân; Süleyman’ın Mûsâ’yı valilikten azlettiğini ve ona eziyet ettiğini ifade ettikten sonra Yezîd b. Mühelleb’in araya girmesiyle onu affettiğini ifade eder.63 Sadece Yezîd b. Mühelleb’in değil, Ömer b. Abdülazîz’in de bizzat halife Süleyman b. Abdülmelik’le görüşerek Mûsâ b. Nusayr’ın affedilmesini sağladığını daha önce ifade etmiştik. Hüseyn Mu’nis’e göre ise Mûsâ b. Nusayr’ın güneş altında bekletilmesi, dilenmeye mahkum edilmesi olayları sahih de- ğildir.64 Kanaatimizce Süleyman b. Abdülmelik, kendi emrini dinlemeyip Endülüs’te elde ettiği ganimetleri hasta olan ve son günlerini yaşayan halife Velîd b. Abdülmelik’e getiren Mûsâ b. Nusayr’a kızmıştır. Halbuki Süleyman, ganimet mallarına kendisinin sahip olabilmesi için Mûsâ’ya yazdığı mektupta bir süre oyalanmasını ve Velîd öldükten sonra Şam’a gelmesini istemişti. Öte yandan Muğîs er-Rûmî ile Târık b. Ziyâd’ın Mûsâ’nın bazı uygulamalarıyla ilgili Süleyman b. Abdülmelik’e yaptıkları bazı ispiyonlar da ilişkileri olumsuz yönde etkileyen bir diğer faktördür. Tüm bunlardan sonra hilâfet makamına geçen Süleyman, Mûsâ’ya karşı sert bir politika izlemiş, onu kendisinden uzaklaştırmış ve ona eziyet ederek yüklü miktarda para cezasına çarptırmıştır. Ancak Süleyman’ın Mûsâ’ya karşı olan gazabının yıllarca devam ettiği görüşüne katlmak mümkün değildir. Çünkü Süleyman, bir süre sonra Ömer b. Abdülazîz ve Yezîd b. Mühelleb gibi hatırı sayılır kimselerin araya girmeleri sonucu Mûsâ’yı affetmiştir. Daha sonra Mûsâ’yı kendisine yaklaştı- rıp, hac yolculuğuna birlikte çıkmışlardır. Dolayısıyla Süleyman b. Abdülmelik’in Mûsâ b. Nusayr’la olan ilişkileriyle ilgili kaynaklardaki bazı rivâyetler iyi tahlil edilmelidir. Farklı nakiller gözardı edilerek tek bir rivâyetten yola çıkarak genel hükümler vermek uygun değildir. Bu hususta bazı çağdaş yazarların65 da ön yargılı yaklaşımlar sergiledikleri görülmektedir. Bir olayla ilgili olarak tarihçilerin vermiş oldukları farklı bilgilerin objektif bir şekilde incelenmesi ve ön yargıdan uzak bir şekilde değerlendirilmesinin önem arzettiği düşüncesindeyiz. Süleyman b. Abdülmelik, Mûsâ b. Nusayr’a kızgın olduğu için hilâfete geçince ona karşı olumsuz tavır göstermiş ve ona eziyet etmek istemiştir. Ancak Süleyman sadece Mûsâ’ya değil meşhur Arap 63 M.Abdullah Inân, I, s. 57-58. 64 Hüseyn Mu’nis, Fecr, s. 108. 65 Mesela bkz: Bahriye Üçok, Emevîler-Abbasîler, s. 64-65; İsmet Parmaksızoğlu, “Mûsâ b. Nusayr”, Türk Ansiklopedisi, XXIV, s. 456. 27 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji İsmail Hakkı ATÇEKEN komutanlarınadan bazılarına karşı kindar bir siyaset izlemiştir. Hatta abartılı olarak kabul edilebilecek bir rivâyete göre Süleyman, Haccâc b. Yûsuf ve Mûsâ b. Nusayr’ı ele geçirince çarmıha gerece- ğine dâir yemin etmiştir. Buna göre Süleyman, bir gün Ömer b. Abdülazîz’i yanına çağırarak: “Ben yarın Mûsâ b. Nusayr’ı idam edeceğim” dedi. Bunun üzerine Ömer b. Abdülazîz, Mûsâ’yı yanına getirtti. Kendisinin onu Allah (cc) yolunda gayret etmesi ve Allah (cc)’ın düşmanlarına karşı cihad etmesi vb. sebeplerle sevdiğini söyledi. Ayrıca Süleyman’ın onu idam etmek istediğini de haber verdi. Bunun üzerine Mûsâ’nın yıkanıp hazırlandığı nakledilir. Ertesi gün Süleyman, Mûsâ’yı huzuruna çağırarak ona kötü sözler söyledi. Mûsâ ise Allah (cc) yolunda cihad ettiğini ve bu cezayı haketmedi- ğini söyledi. Süleyman: “Yalan söylüyorsun. Ben seni öldürmezsem Allah (cc) beni öldürür” dedi. Aralarında bazı konuşmalar daha yaptılar. Orada bulunan Ömer b. Abdülazîz, halife Süleyman’a yö- nelerek Mûsâ b. Nusayr’ın yaşlı birisi olduğunu ve onu affetmesinin uygun olacağını söyledi. Bunun üzerine Süleyman, Mûsâ’yı affetti ve onu Yezîd b. Mühelleb’in emânına terketti. Süleyman, Yezîd’e: “Mûsâ’yı sen al ve ona dokunma (eziyet etme). Oğlu Mervân’a ve Abdu’l-A’lâ’ya ise azap et!” dedi.66 Buradan da anlaşıldığına göre Süleyman’ın Mûsâ’ya olan kızgınlığı Mûsâ’nın ölümüne kadar devam etmedi. Buna rağmen bazı eserlerde işin bu yönüne hiç temas edilmeden Süleyman’ın Mûsâ’ya yaptıkları anlatılır. Herhangi bir yorumda bulunulmadan başka bir hususa geçilir. Öte yandan Endülüs valisi Abdülaziz b. Mûsâ’nın öldürülmesi olayında halife Süleyman’ın rol oynadığına dair nakiller olması dikkat çekicidir. Daha önce belirtildiği gibi Mûsâ b. Nusayr Endü- lüs’ten Şam’a dönerken oğlu Abdülazîz b. Mûsâ’yı Endülüs’e vali olarak tayin etmişti. Abdülazîz b. Mûsâ, babası Mûsâ b. Nusayr’ın emri üzerine İşbiliyye (Sevilla) şehrini ülkenin merkezi yaptı. Endü- lüs’te İslâm egemenliğini pekiştirdi ve iç huzuru sağladı. Sınır bölgelerini tahkîm etti ve yeni bazı şehirler fethetti. Abdülazîz’in hayırlı ve seçkin bir vali olduğu ifade edilmektedir.67 Yolcuların ve tüccarların güvenliği için pek çok yerde kaleler ve karakollar kurdu. Levante hükümdarı Teodomiro ile anlaşma imzaladı.68 Endülüs’te toplumlararası evliliği teşvik etti ve kendisi de eski Vizigot kralı Rodrigo’nun dul eşi Egilona ile evlendi. Bu kadına “Ümmü Âsım” 66 el-İmâme ve’s-Siyâse, s. 251-252 ; İbnü’l-Kûtiyyye, s. 167-168. 67 Makkarî, I, s. 268. 68 S. Muhammed Imâmuddin, s. 48; Mehmet Özdemir, Endülüs Müslümanları-1, s. 35. 28 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüs Fâtihlerinden Mûsâ b. Nusayr’ın Akibeti ismi veriliyordu. Abdülazîz bu kadına özel önem veriyordu. O kadının ısrarı üzerine Abdülazîz’in oturduğu meclise küçük bir kapı açıldı. Böylece valinin huzuruna girecek olan herkes başını eğiyor ve sanki rükûya varmış gibi duruyordu. Bu iş Egilona’nın hoşuna gidiyordu. Çünkü Abdülazîz’in huzurunda secde ediliyormuş gibi oluyordu.69 Abdülazîz’in karısı ayrıca onun başına bir taç giymesini teklif etti. İspanya krallarının âdetinin böyle olduğunu söyleyip kocasını iknaya çalıştı. Bu teklife karşı Abdülazîz: “Bizim dinimizde böyle bir şey yoktur” diyerek karşı çıktı. Karısı ise: “Ben seninle yalnızken senin dindaşların bunu nereden görüp bilecek?” dedi. Fazla zaman geçmeden Abdülazîz’e dediğini yaptırdı. Bir gün Ziyâd b. Nâbiğa et-Temîmî’nin karısı onu başında taç olduğu halde gördü ve bu durumu kocasına haber verdi. Ziyâd b. Nâbiğa da bunu Hubeyb b. Ebî Ubeyde b. Ukbe b. Nâfi’ye söyledi. Böylece ordunun komutanları ve ileri gelenleri arasında bu olay duyuldu. Daha sonra kendi gözleriyle Abdülazîz’i başında taç olduğu halde gördüklerinde onun din değiştirip Hıristiyan olduğu vehmine kapıldılar. O’na hü- cum edip öldürdüler. Kesik başını da Şam’daki halife Süleyman b. Abdülmelik’e gönderdiler.70 Endülüs tarihiyle ilgili kaynaklardan birisi olan müellifi meç- hul “Ahbâru Mecmû’a” adlı eserde, Abdülazîz b. Mûsâ’nın öldürülmesi olayının tertipleyicisinin Süleyman b. Abdülmelik olmadığı ifade edilmektedir. Buna göre Abdülazîz’in öldürüldüğünü öğrenen halife Süleyman bu olaya üzülmüştür. Süleyman bu olaydan sonra Ifrîkıyye valiliğine Abdullah b. Yezîd’i tayin etmiş ve Abdü- lazîz’in öldürülmesi olayına katılan kişilerin sorgulanmak üzere kendisine gönderilmesini emretmiştir.71 Çağdaş araştırmacılardan M. Seyyid el-Vekîl de Abdülazîz b. Mûsâ’nın öldürülmesi olayında Süleyman b. Abdülmelik’in rolünün olmadığı görüşündedir.72 Bu olayda halifenin bilgisi olduğunu öne sürenlere göre, Abdü- lazîz b. Musâ’nın kesik başı Süleyman’ın huzuruna getirilince Mûsâ b. Nusayr’ı huzuruna çağırdı. Halife Süleyman, Mûsâ’ya: “Bunu tanıdın mı?” diye sordu. Mûsâ: “Evet, onu oruç tutan ve namaz kılan birisi olarak bilirim” dedi ve oğlunu öldürenlere Allah (cc)’ın lânet 69 İbnü’l-Esîr, V, s. 22. 70 Ahbâru Mecmû’a, s. 28; Merrakuşî, s. 35; Philip K.Hitti, III, s. 792. Bu konuda geniş bilgi için bkz: Atçeken, İsmail Hakkı, “İlk Endülüs Valisi Abdülazîz b. Mûsâ b. Nusayr ve Öldürülmesi”, S.Ü.İ.F.D. sayı: 14, s. 65-87. 71 Ahbâru Mecmû’a, s. 29. 72 M. Seyyid el-Vekîl, el-Ümeviyyûn beyne’ş-Şark ve’l-Ğarb, II, s. 82. 29 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji İsmail Hakkı ATÇEKEN edeceğini söyledi.73 Bu üzücü olaya bir baba olarak Mûsâ b. Nusayr’ın üzülmemesi düşünülemez. Mûsâ, oğlu hakkındaki iddiaların aksine onun Müslüman olduğu halde öldürüldüğünü ve bunu haketmediğini düşünüyordu. Abdülazîz b. Mûsâ’nın öldürülmesi Endülüs’te istikrarın ve iç huzurun bozulmasına yol açtı. Bundan sonra başlayan valiler döneminde asabiyye problemi ortaya çıktı. Arap kabileleri arasındaki çekişmelerin yanısıra, Arap-Berberî anlaşmazlığı önemli bir iç problem olarak kendini gösterdi. Artık bölgede yeni fetih projeleri yerine bazı iç sıkıntılar ve çekişmeler gündemdeydi. c- Mûsâ b. Nusayr’ın Ölümü: Mûsâ b. Nusayr’ın ölüm tarihi konusunda 97/71674, 98/717.75 veya 99/718 yılı verilmektedir.76 Humeydî ve İbn Kesîr, Mûsâ b. Nusayr’ın ölüm yılı olarak önce 97/716 yılını verdikten sonra 99/718 yı- lının da söylendiğini ilave etmektedirler. Yani tek bir rivâyeti tercih etmeyerek her iki görüşü de nakletmişlerdir. Buna rağmen tarihçilerin çoğunlukla kabul ettikleri tarih 97/716 yılıdır. Tarihî olayların seyrine uygun olan tarih 97/716 yılıdır. Nitekim çağdaş araştırmacı- lardan el-Haccî de, Mûsâ b. Nusayr’ın vefat yılı olarak 97/716 yılının doğru olduğunu, bu yıldan sonra Süleyman b. Abdülmelik’in bir daha haccetmediğini ifade etmektedir.77 Mûsâ da halife Süleyman’la birlikte gittiği hac sırasında vefat ettiğine göre bu yıl ölmesinin daha mantıklı olduğunu düşünüyoruz. Süleyman b. Abdülmelik önceleri Mûsâ b. Nusayr’a karşı kötü muamele edip cezalandırmasına rağmen Ömer b. Abdülazîz’in araya girmesi ve ricasıyla onu affederek Yezîd b. Mühelleb’in zimmetine bırakmıştı. Daha sonraları Mûsâ’yı kendisine yaklaştırmış ve ilişkileri düzeltmişti. Nakledildiğine göre Süleyman b. Abdülmelik 97/716 yılında haccetmek amacıyla Hicaz’a gitmeye karar verdi. Süleyman hacca birlikte gitmek için Mûsâ’ya teklifte bulununca o da kabul etti. Birlikte haccı yaptıktan sonra yolda konuşarak Medine’ye kadar geldiler. Medine’de bulundukları sırada Mûsâ b. Nusayr yakınındaki güvendiği dostlarına şöyle dedi: “İki güne kadar 73 İbn Abdülhakem, s.213; İbnü’l-Abbâr, II, s. 334. 74 İbn Abdülhakem, s. 213 ; İbnü’l-Esîr, V, s. 26; Humeydî, s. 317; İbnü’l-Faradî, II, s. 144; İbnü’l-Abbâr, II, s. 334; Zehebî, Düvel, s. 68; Yafiî, I, s. 159; İbn Kesîr, IX, s. 174; Makkarî, I, s. 273. 75 el-İmâme ve’s-Siyâse, s. 259; İbn Izârî, I, s. 174. 76 Humeydî, s. 317; İbn Kesîr, IX, s. 174. 77 el-Haccî, s. 127-dipnot 1. 30 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüs Fâtihlerinden Mûsâ b. Nusayr’ın Akibeti şanı doğuya ve batıya kadar uzanmış olan birisi ölecek.” Yanındakiler Mûsâ’nın bu sözüyle halife Süleyman’ı kastettiğini zannettiler. İkinci gün olunca Rasûlullah (s.)’ın mescidinde bulunan insanlar: “Mûsâ b. Nusayr öldü” diyerek birbirleriyle konuştular. Mûsâ’nın namazını bizzat Süleyman b. Abdülmelik kıldırdı ve cenazesi Medine’de defnedildi.78 Mûsâ’nın Medine’de değil, Vâdilkurâ’da öldüğü de nakledilir.79 Bunların yanısıra hac yolunda vefat ettiğini rivâyet edenler de vardır.80 Tarihçilerin naklettikleri rivâyetlerde genelde ortak olan husus; Mûsâ b. Nusayr’ın Süleyman b. Abdülmelik’le birlikte hac yolculu- ğuna çıkmış olmasıdır. Vefat ettiği yer konusu ise aynen vefat yılı gibi tartışmalıdır. Ifrîkıyye ve Mağrib valiliği zamanında meydana gelen kıtlık olayında yağmur duasına çıktığına Mûsâ b. Nusayr duasının sonunda şöyle demişti: “Allahım! Kendim için ya senin yolunda şehit olmayı, ya da Rasûlünün şehrinde (Medine’de) vefat etmeyi isterim.”81 Şayet Mûsâ b. Nusayr’ın Medine’de öldüğü doğ- ruysa duasının kabul olduğu anlaşılmaktadır. Sonuç Mûsâ b. Nusayr 19/640 yılında doğmuş ve tercih edilen görüşe göre 97/716 yılında vefat etmiştir. Öldüğünde yaşı yetmiş altının üzerindedir. Genelde kabul edildiği şekilde 86/705 yılında tayin edildiği Ifrîkıyye ve Mağrib valiliğini on yıldan fazla sürdürmüştür. 93/712 yılında Endülüs’e geçmiş ve burada iki yıl kadar kaldıktan sonra 95/714 yılında Şam’a geri dönmüştür. Ömrünün son iki yılı Şam’da geçmiş ve Süleyman b. Abdülmelik’le birlikte çıktığı hac yolculuğu sırasında 97/716 yılında vefat etmiştir. Mağribu’l-Aksâ ve Endü- lüs’ü Târık b. Ziyâd’la birlikte fetheden, Akdeniz’deki bazı önemli adaları ele geçiren ve tâbiînden olan Mûsâ b. Nusayr ömrünün çoğu fetihlerle geçtiği halde kendi yatağında eceliyle ölmüştür. Mûsâ b. Nusayr, İslâm tarihinde çok önemli fetihler gerçekleştiren seçkin bir fâtih, komutan ve vali olarak yerini almıştır. Mûsâ b. Nusayr askerî seferlerin yanısıra Ifrîkıyye ve Mağrib bölgesinde bazı idârî düzenlemeler de yapmıştır. Kendisinden önce askerî üs olarak kurulan Kayravan’dan sonra yeni fethettiği Tanca şehrini Müslümanlar için ikinci bir askerî karargah şehri haline getirmiştir. Bu şehre Berberî 78 el-İmâme ve’s-Siyâse, s. 259-260. 79 İbnü’l-Faradî, II, s. 144; Zehebî, Düvel, s. 68; Yafiî, I, s. 159. 80 İbnü’l-Esîr, V, 26 ; İbnü’l-Abbâr, II, s. 334. 81 el-İmâme ve’s-Siyâse, s. 260; İbnü’l-Kûtiyye, s. 180; el-Haccî, s. 128. 31 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji İsmail Hakkı ATÇEKEN asıllı azatlısı Târık b. Ziyâd’ı vali olarak tayin eden Mûsâ, onun yanına 17.000 Arap, 12.000 Berberî asker yerleştirmiştir. Bundan sonra Tanca, fetih hareketleri açısından önemli bir askerî karargah şehri haline gelmiş oldu. Musa b. Nusatr, akıllı, cesaretli, ciddî, tedbir sahibi, muttakî, dindar bir idareci olmasının yanısıra iyi bir asker ve komutandır. O’nun ordusunun katıldığı savaşlarda hiçbir zaman hezimete uğramadığı ve her zaman zafer kazandığı belirtilir. Mûsâ b. Nusayr, Endülüs’ü fethettikten sonra batı Avrupa yoluyla İstanbul’a ve oradan da Şam’a ulaşmayı bir ideal olarak hedeflemişti. Ayrıca o, ilk defa Fransa topraklarına girip fetihler gerçekleştirerek bu konuda da İslâm tarihinde ilk olma şerefine sahip olmuştur 95/714 yılına kadar iki yıl kadar Endülüs’te fetihleri tamamlayan Mûsâ b. Nusayr, aynı yıl halife Velîd b. Abdülmelik’in kendisini Şam’a çağırması üzerine Endülüs’ten ayrılıp Şam’a geri döndü. Mûsâ’nın gerek Velîd b. Abdülmelik, gerekse ondan sonra halife olan Süleyman b. Abdülmelik’le olan ilişkileri oldukça ilginç bir gelişme takip etmiştir. Bu konularla ilgili tüm rivâyetler ve görüşler incelenmeli, meseleye tek bir noktadan veya bir tarihçinin bakış açı- sıyla değil, geniş bir perspektiften bakmak gerekmektedir. Süleyman b. Abdülmelik’in Mûsâ’ya kızgınlığının bir sebebi, halife Velid’in son zamanlarında daha önceden veliahd olarak tayin edilen Süleyman’ın yerine oğlunu veliahd yapma düşüncesine diğer bazı valilerle birlikte Mûsâ b. Nusayr’ın da Velîd’e destek vermesidir. Ayrıca Târık b. Ziyâd ile Muğîs er-Rûmî’nin ganimetlerle ilgili bazı uygulamaları sebebiyle Mûsâ’yı Süleyman’a şikayet ettiklerine dair nakiller mevcuttur. Bu ikisi Mûsâ b. Nusayr’ın ganimet olarak elde edilen Hz.Süleyman’a ait masayı sahiplenmesi gibi bazı konuları halifeye jurnallemişlerdi. Mûsâ b. Nusayr’ın ömrünün son dönemleri ve âkıbeti hakkında bazı farklı nakiller ve yorumlar mevcuttur. Süleyman b. Abdülmelik’in gazabına uğrayarak valilikten azledildiği, para cezasına çarptırıldığı ve perişan halde öldüğüyle ilgili trajik bilgiler veren bazı tarihçiler vardır. Bunun yanısıra Ömer b. Abdülazîz’in araya girmesiyle halife Süleyman’ın Mûsâ’yı affetti- ğini, onu kendisine yaklaştırdığını, 97/716 yılında hacca giderken Mûsâ’yı da yanında götürdüğünü, Mûsâ’nın bu sırada Medine’de vefat ettiğini haber verenler de mevcuttur. Bu hususta ikinci grup rivâyetlerin daha tercihe layık olduğu düşüncesindeyiz. Mûsâ b. Nusayr’ın on yıldır valiliğini yaptığı ve gerçekleştirdiği fetihlerde çoğu kere desteğini gördüğü halife Velîd’e karşı vefalı davranarak oyalanmadan Şam’a gelmesi ve emanetleri ona teslim etmesi bir İslâm komutanı olarak yapılması gereken davranıştır. 32 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüs Fâtihlerinden Mûsâ b. Nusayr’ın Akibeti O’nun daha sonra başına gelecek tehlikeleri sezmemesi mümkün değildir. Buna rağmen Mûsâ konjonktüre uygun ve pragmatik davranmak yerine ahlâkî ve insânî bir davranış sergilemiştir. Kaynakça Ahbâru Mecmû’a fî Fethi’l-Endelüs ve Zikri Ümerâihâ, (Müellifi meçhul) thk: İbrâhim el-Ebyârî, Beyrut, 1981. Atçeken, İsmail Hakkı, Endülüs’ün Fethi ve Mûsâ b. Nusayr, Ankara, 2002. Atçeken, İsmail Hakkı, “İlk Endülüs Valisi Abdülazîz b. Mûsâ b. Nusayr ve Öldürülmesi”, S.Ü.İ.F.D, sayı:14, Konya, 2002/Güz. Belâzurî, Fütûhu’l-Büldân (Ülkelerin Fethi), çev:Mustafa Fayda, Ankara, 1987. Fayda, Mustafa, Allah’ın Kılıcı Hâlid b. Velid, 2.baskı, İstanbul, 1992. Haccî, Ali Abdurrahman, et-Târîhu’l-Endelüsî, 5.baskı, Dımeşk, 1997 Hammâde, Muhammed Mâhir, el-Vesâiku’s-Siyâsiyye ve’l-İdâriyye li’lAsri’l-Ümevî, 2.baskı, Beyrut, 1983. Himyerî, er-Ravdu’l-Mi’târ fî Haberi’l-Aktâr, 2.baskı, Beyrut, 1984. Humeydî, Cezvetü’l-Muktebis, thk: Muhammed b.Tâvit et-Tancî, Kahire, 1953. Hüseyn Mu’nis, Târîhu’l-Müslimîn fî Bahri’l-Mütevessit, 2.baskı, Kahire, 1993. Imâmuddin, S.Muhammed, Endülüs Siyâsî Tarihi, çev: Yûsuf Yazar, Ankara, 1990. Inân, M.Abdullah, Devletü’l-İslâm fi’l-Endelüs, 2.baskı, Kahire, 1988. Istahrî, Mesâliku’l-Memâlik, ed: M.J. De Goeje, Leiden, 1927’den ofset (Beyrut, tsz). İbn Abdülhakem, Fütûhu Mısr ve Ahbâruhâ, thk: Charles C.Torrey, Kahire, 1991. İbn Haldûn, Târîhu İbn Haldûn, thk: Halîl Şehâde, 2.baskı, Beyrut, 1988. İbn Hallikân, Vefeyâtu’l-A’yân ve Enbâu Ebnâi’z-Zamân, thk: İhsan Abbas, Beyrut, 1977. İbn Hazm, Cemheratu Ensâbi’l-Arab, Beyrut, 1983. İbn Hurdâzbih, el-Mesâlik ve’l-Memâlik, ed: M. J. De Goeje, Leiden, 1889’dan ofset (Beyrut, tsz). İbn Izârî, el-Beyânü’l-Muğrib fî Ahbâri’l-Endelüs ve’l-Mağrib, thk: G.S.Colin-E.Levi Provençal, Beyrut, 1983. İbn Kesîr, el-Bidâye ve’n-Nihâye, 2. Baskı, Beyrut, 1990. İbnü’l-Abbâr, el-Hulletü’s-Siyerâ, thk: Hüseyn Mu’nis, 2. baskı, Kahire, 1985. İbnü’l-Esîr, el-Kâmil fi’t-Târîh, Beyrut, 1965. İbnü’l-Faradî, Târîhu’l-Ulemâi ve’r-Ruvât li’l-Âlem bi’l-Endelüs, 2. baskı, Kahire, 1988 33 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji İsmail Hakkı ATÇEKEN İbnü’l-Kûtiyye, Târîhu İftitâhi’l-Endelüs, thk: Abdullah Enîs et-Tabba’- Ömer Faruk et-Tabba’, Beyrut, 1994. el-İmâme ve’s-Siyâse (İbn Kuteybe’ye nispet edilmektedir), thk: Halîl elMansûr, Beyrut, 1997. Kaymakçı, Salih, Târık b. Ziyâd Hayatı ve Şahsiyeti (Basılmamış Yüksek Lisans Tezi), Konya, 2000. K. Hitti, Philip, Siyâsî ve Kültürel İslâm Tarihi, çev: Salih Tuğ, İstanbul, 1989. Makkarî, Nefhu’t-Tîb min Ğusni’l-Endelüsi’r-Ratîb, thk: Yûsuf eş-Şeyh elBukâî, Beyrut, 1986. Merrakuşî, el-Mu’cib fî Telhîsi Ahbâri’l-Mağrib, thk: M. Saîd el-Uryân, Kahire, tsz. Mevsûatu Târîhi’l-Mağribi’l-Arabî, Kahire, 1994. Nüveyrî, Nihâyetü’l-Ereb fî Funûni’l-Edeb, thk: Hüseyn Nassâr, Kahire, 1983. Özdemir, Mehmet, Endülüs Müslümanları-1, Ankara, 1994. Özkuyumcu, Nadir, Fethinden Emevîler’in Sonuna Kadar Mısır ve Kuzey Afrika (Basılmamış Doktora Tezi), İstanbul, 1993. Parmaksızoğlu, İsmet, “Mûsâ b. Nusayr”, Türk Ansiklopedisi, Ankara, 1976. Ronart, Stephen, “Mûsa İbn-Nusayr”, CEAC, Amsterdam, 1959. Sûfî, Hâlid, Târîhu’l-Arab fi’l-Endelüs, Bingazi, 1980. Sûyûtî, Târîhu’l-Hulefâ, thk: Muhammed Muhyiddin Abdilhamîd, Mısır, tsz. Taberî, Târîhu’l-Ümemi ve’l-Mulûk, Beyrut, 1987. el-Ubûdî, Câsim, “Mûsâ b. Nusayr”, DİA, XXXI, İstanbul, 2006. Üçok, Bahriye, Emevîler-Abbasîler, Ankara, 1979. Vekîl, M. Seyyid, el-Ümeviyyûn beyne’ş-Şark ve’l-Ğarb, Dımeşk, 1995. Yafiî, Mir’âtü’l-Cinân, thk: Halil Mansûr, Beyrut, 1997. Yâkût el-Hamevî, Mu’cemü’l-Büldân, thk: Ferîd Abdülazîz el-Cündî, Beyrut, 1990. Zehebî, Düvelü’l-İslâm, thk: Fehim Muhammed Şeltût-M.Mustafa İbrahim, Mısır, 1974. Zehebî, Târîhu’l-İslâm (H.81-100), thk: Ömer Abdüsselâm Tedmürî, 2.baskı, Beyrut, 1993. Ziriklî, Hayruddin, el-A’lâm Kâmusu Terâcim, 3. baskı, Beyrut, 1969. 34 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüslü Bir Muhaddisin İlim Dünyası: İbn Hayr el-İşbîlî ve Fehrese’si∗ Cumhur Ersin ADIGÜZEL∗∗ The Scholarly Life of a Muhaddith in al-Andalus: In the case of Ibn Khayr al-Ishbili and his al-Fahrasa Citation/©: Adıgüzel, Cumhur Ersin, (2015). The Scholarly Life of a Muhaddith in al-Andalus: In the case of Ibn Khayr al-Ishbili and his al-Fahrasa, Milel ve Nihal, 12 (1), 35-54. Abstract: The compilation style, that a scholar records his master’s names and titles of books which he had read under their supervision during his education life, had known and become widespread as Fahrasa or Barnamec in Al-Andalus, along with naming differently. This article aims that to assess the value of this style as being source for the history of science and scholarship and to do a general evaluation of books were well-accepted in the scholarly circles in the 12th century, depending on the Ibn Khayr’s Fahrasa which is considered as one of the most famous examples in al-Andalus. Key Words: al-Andalus, Ibn Khayr al-Ishbili, fahrasa, historiography. ∗ Bu çalışma, 6-8 Mart 2015 tarihinde İstanbul’da düzenlenen Kâtip Çelebi: İslâm Medeniyeti’nde Bibliyografya ve İlimler Tasnifi –Geçmişi ve GeleceğiUluslararası Sempozyumu’nda “Endülüs İlim Geleneği Hakkında Önemli Bir Kaynak: İbn Hayr el-İşbîlî (ö. 575/1179) ve Fehrese’si” başlığıyla sunulmuş tebliğin geliştirilmiş halidir. ∗∗ Arş. Gör., İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Tarih Bölümü, Ortaçağ Tarihi Anabilim Dalı [ceadiguzel@yahoo.com] MİLEL VE NİHAL inanç, kültür ve mitoloji araştırmaları dergisi cilt 12 sayı 1 Ocak – Haziran 2015 Cumhur Ersin ADIGÜZEL Atıf/©: Adıgüzel, Cumhur Ersin, (2015). Endülüslü Bir Muhaddisin İlim Dünyası: İbn Hayr el-İşbîlî ve Fehrese’si, Milel ve Nihal, 12 (1), 35-54. Öz: Bir ilim adamının tahsil hayatı boyunca ders aldığı hocalarını ve onlardan okuduğu eserleri kaydettiği telif türü, farklı isimlerle anılmakla birlikte, Endülüs’te genellikle fehrese veya bernâmec olarak bilinmiş ve bu şekilde yaygınlık kazanmıştır. Bu çalışma, söz konusu türün ilim tarihi için taşıdığı kaynaklık değeri noktasında ve Endülüs’teki en meşhur örneklerinden biri olarak kabul edilen İbn Hayr’ın Fehrese’si üzerinden XII. yüzyıl Endü- lüs’ünde ilim çevrelerinde kabul görmüş eserler hakkında genel bir değerlendirme yapmayı amaçlamaktadır. Anahtar Kelimeler: Endülüs, İbn Hayr el-İşbîlî, fehrese, tarihyazımı. Giriş İslâm ilim geleneğinde bir âlimin hocalarını ve onlardan okuduğu kitapları kaydettiği telif türünü ifade etmek üzerek kullanılan “fehrese”,1 bu isimle özellikle Mağrib ve Endülüs’te yaygınlık kazanmış- tır.2 Fehreselerin Endülüs’teki en meşhur örneklerinden biri, İbn Hayr el-İşbîlî olarak tanınan Ebû Bekir Muhammed b. Hayr’ın (ö. 575/1179) Fehrese mâ ravâhu min şüyûhihî mine’d-devâvîni’l-musannefe fî durûbi’l-ilm ve envâ‘i’l-ma‘ârif adlı eseridir. XII. yüzyılda ve hayatı- nın büyük bir kısmını İşbîliye’de (Sevilla) yaşamış olan İbn Hayr ilimlere göre tertip ettiği eserinde, yaşadığı dönemde Endülüs ilim meclislerinde okutulan kitapların zengin bir listesini sunmakta ve bu kitapların kendisine kadar hangi hoca-talebe silsilesiyle/silsileleriyle ulaştığını kaydetmektedir. Fehrese, aynı zamanda bir öğrencinin ilim tahsili boyunca ziyaret ettiği ilim merkezleri arasındaki hareketliliği hakkında ve bu esnada hangi eserleri okuduğuna dair bazı bilgiler sunmakta olup, bu yönüyle Endülüs’te bir ilim adamı- nın yetişme süreciyle ilgili değerli bilgiler ihtiva eden bir kaynak durumundadır. Fehrese’de bu bilgilerin yanı sıra, İslâm dünyasının Doğu’sunda telif edilen bir eserin Endülüs’e hangi tarihte ve kimler vasıtasıyla getirildiği veya Doğu’dan ayrılarak Endülüs’e yerleşen yahut bir süre Endülüs şehirlerinde bulunan âlimlerin hangi tarihte 1 Metinde “fehrese” şeklinde yazım ile, fehrese, bernâmec veya farklı isimlerle olsun, bu türde kaleme alınmış eserler; “Fehrese” şeklinde italik yazıldığında ise İbn Hayr’ın eseri kastedilmektedir. 2 Bu çalışmada fehreselerin genel özellikleri ve türün Endülüs’te telif edilen örneklerine kısaca yer verilmiş olup konu hakkında Abdülaziz el-Ehvânî’nin hacimli makalesi değerli bilgiler ihtiva etmektedir. Geniş bilgi için bkz. Abdülaziz elEhvânî, “Endülüs’teki Ulemâ Bernâmecleri’ne Dâir Kitaplar” (trc. Mehmet Sait Toprak), Dokuz Eylül Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, XX (2004), s. 201-236. 36 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüslü Bir Muhaddisin İlim Dünyası: İbn Hayr el-İşbîlî ve Fehrese’si Endülüs’e geldikleri gibi başka kaynaklarda kimi zaman bulunmayan bazı önemli kayıtlar de yer almaktadır. Bu yönüyle eser, tabakât ve terâcim kitaplarını tamamlayıcı veya tashih edici bir vasfa da sahiptir. Bu çalışmada fehreselerin kaynak olarak kullanımı ile bu tü- rün Endülüs’teki en meşhur örneklerinden biri olan İbn Hayr’ın Fehrese’si ve bu eserin Endülüs ilim geleneği açısından öneminin ele alınması hedeflenmektedir. I. VI/XII. yüzyılda yaşamış bir âlim: İbn Hayr el-İşbîlî Fehrese müelliflerinin Endülüs’teki en meşhurlarından biri olan İbn Hayr 502 yılında (1109) Mağrib’in kuzeyinde bulunan Fas şehrinde doğmuş,3 erken yaşlarda geldiği Endülüs’ün İşbîliye şehrinde uzun yıllar kaldığından “İşbîlî” nisbesiyle meşhur olmuştur.4 Tam adı Ebû Bekir Muhammed b. Hayr b. Ömer b. Halîfe’dir. İlim tahsiline küçük yaşlarda memleketinde başlayan İbn Hayr’ın Endülüs’teki bilinen ilk hocası, İşbîliye’deki evinde 518’de (1124) ders aldığı Edîb Ebû Abdullah Muhammed b. Süleyman b. Ahmed’dir. Daha sonra, Ebu’l-Hasan Abbâd b. Sirhân ve tahsil hayatı boyunca en fazla istifade ettiği hocalarından biri olan Ebu’l-Hasan Şüreyh b. Muhammed gibi İşbîliyeli âlimlerden ders alarak tahsiline devam etmiştir. Eserinde kaydettiği hocalarının isimlerine bakıldığında, İş- bîliye’deki öğrenimini belli bir seviyeye getirdikten sonra -ilim tahsilinde gelenek haline geldiği üzere- tahsilini ilerletmek amacıyla Endülüs’ün diğer ilim merkezlerine gittiği görülmektedir. Bu şehirler arasında Kurtuba (Córdoba), Gırnâta (Granada), Mâleka 3 Ebü’l-Kâsım Abdurrahim b. İsa b. Yûsuf (ö. 604/1208), hocası İbn Hayr’a doğum yılını sorduğunu, onun da cevaben 28 Ramazan 502’de (1 Mayıs 1109) Fâs şehrinde doğduğunu söylediğini nakletmektedir. İbn Abdülmelik el-Merrâküşî, ezZeyl ve’t-tekmile li-kitâbeyi’l-Mevsûl ve’s-Sıla (thk. Muhammed Benşerîfe), Rabat 1984, I, 303. Bu durumda Francisco Codera’nın el-İşbîlî nisbesiyle meşhur olan İbn Hayr’ın İşbîliye’de doğduğu yönündeki kaydı hatalıdır. Krş. Fehrese, (thk. Francisco Codera, Julián Ribera y Tarragó) Zaragoza 1893, nâşirin girişi. 4 İbn Hayr, Fehresetü İbn Hayr el-İşbîlî, (thk. Beşşâr Avvâd Ma‘rûf, Muhammed Beş- şâr Avvâd), Tunus 2009. Bu çalışmada eserin Avvâd tarafından yapılan neşri esas alınmıştır. Ebû Abdullah Muhammed b. Süleyman en-Nefzî’nin (ö. 525/1131) 518’de (1124) talebesi olduğu yönündeki kaydı göz önüne alındığında, onun en erken on beş yaşında İşbîliye’ye geldiği düşünülebilir. Bk. Fehrese, nâşirin girişi, s. 6; İbnü’l-Ebbâr, et-Tekmile li-kitâbi’s-Sıla (thk. Beşşâr Avvâd Ma‘rûf), Tunus 2011, II, 209-211. Ayrıca bk. Juan Manuel Vizcaíno Plaza, Estudios Onomástico-Biográficos de al-Andalus (EOBA) XII: La Fahrasa de Ibn Jayr, Madrid 2002, s. 33, 36; Ali Yardım, “İbn Hayr”, DİA, XX, 36-37. 37 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Cumhur Ersin ADIGÜZEL (Málaga) ve Belensiye (Valencia) gibi şehirler öne çıkar. Bu şehirlerde, aralarında Ebû Mervân el-Bâcî, Ebû Bekir İbnü’l-Arabî, Ebû İshâk b. Hubeyş, Ebû Bekir b. Tâhir ve Ebû Abdullah b. Abdürrezzak, İbn Ebü’l-Hısâl, Ebû Muhammed b. Atıyye, Ebü’l-Fazl b. İyâz gibi isimlerin de bulunduğu çok sayıda hocadan ders almıştır.5 Kendilerinden ilim öğrendiği sayısı yüzü aşkın hocalarının isimlerini eserinde müstakil olarak zikretmiştir. İbn Hayr’dan ders alan çok sayıda talebenin isimlerini ise Dabbî’nin Buğyetü’l-mültemis’i, İbnü’l-Ebbâr’ın et-Tekmile’si ve İbn Abdülmelik’in ez-Zeyl ve’t-tekmile’si gibi Endülüs tabakâtlarında bulmak mümkündür.6 İlmiyle büyük şöhret kazanan İbn Hayr, Muvahhidler’in Kurtuba valisi Ebû Ali Hasan b. Abdülmü’min’in isteği üzerine 573’te (1177) Kurtuba Ulu Camii imamlığına getirilmiş ve vefat ettiği 575 Rebiülevvel’ine kadar bu vazifeyi sürdürmüştür. 4 Rebiülevvel 575 (9 Ağustos 1179) Çarşamba gecesi vefat etmiş, Kurtuba valisinin de katıldığı büyük bir kalabalığın hazır bulunduğu cenaze merasiminin ardından naaşı İşbîliye’ye nakledilerek Müşke Kabristanı’na defnedilmiştir.7 Hayatı hakkında en geniş malumatı veren tabakât müelliflerince güzel ahlak sahibi, insanlar tarafından sevilen bir ki- şiliğe sahip olduğu ifade edildiği; dil bilimleri ve edebiyata vâkıf olduğuna işaret edilmekle birlikte özellikle kıraat ve hadisteki yetkinliğiyle öne çıkarıldığı görülmektedir.8 II. Bir telif türü olarak fehrese ve Endülüs’teki örnekleri Fehrese, bir âlimin hocalarını ve onlardan okuduğu kitapların isimlerini kaydettiği eserlere verilen genel ad olup “bernâmec”, “mu‘cem”, “sebet” ve “meşyeha” gibi isimlerle de anılmaktadır.9 5 İbnü’l-Ebbâr, et-Tekmile li-kitâbi’s-Sıla II, 209. 6 İbn Hayr’ın öğrencilerinin isimlerine dair uzunca bir liste için bk. el-Merrâküşî, ez-Zeyl ve’t-tekmile, I, 300-301. 7 Fehrese, nâşirin girişi, s. 7. 8 İbnü’l-Ebbâr, et-Tekmile li-kitâbi’s-Sıla, II, 210; el-Merrâküşî, ez-Zeyl ve’t-tekmile, I, 301-302. 9 Endülüs’te bu isimler arasında “fehrese” ve “bernâmec”in daha fazla kullanıldığı, bu ikisi arasında ise, İbn Hayr’ın eserinde “fehrese”nin, IX/XIV. yüzyılda yaşamış Mintevrî’nin eserinde ise “bernâmec” şeklindeki isimlendirmenin daha fazla olduğu görülmektedir. 38 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüslü Bir Muhaddisin İlim Dünyası: İbn Hayr el-İşbîlî ve Fehrese’si Endülüs ve Mağrib’de ise daha çok “fehrese” ve “bernâmec” adlarıyla kullanımının yaygınlık kazandığı görülmektedir.10 Fehrese tü- ründeki eserlerin telif ediliş gayesiyle ilgili, söz konusu türün örneklerinin mukaddimelerinde bazı ipuçları bulmak mümkündür. Mesela İbn Hayr eserinde şu rivayete yer vermektedir: “Yezîd b. Zü- ray‘dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: ‘Her dinin muhafızları vardır, bu dinin (İslâm’ın) muhafızları ise isnad ashabıdır’ ”.11 Böylelikle İbn Hayr, bir rivayetin yahut rivayet edilen bir eserin sahih bir isnadla ulaşmasının önemini kesin bir biçimde ifade ederek fehreselerin telif gayesine işaret etmektedir. Fehrese türü bir eser, müellifinin herhangi bir ilme dair okuduğu bir kitabı kendisine ulaştıran âlimlerin silsilesini göstermekteyken, tabakât kitapları, isimleri bu silsilelerde bulunan bir râvîlerin ilmî kimliği hakkında bilgiler sunmaktadır. Dolayısıyla fehrese ve tabakât eserleri, telif gayesi açısından, bir ilmi tahrifattan korumak üzere kurulmuş ikili bir set anlamına gelir. Bu ise her iki türün de İslâm ilim geleneği içerisinde ortaya çıkışı hakkında fikir verir. Fehreseler hadis ilmi geleneği içerisinde ortaya çıkmış ise de, hadis dışındaki bir alanda telif edilen örnekleri de bulunmaktaydı. IV/X. yüzyılda yaşayan ve Endülüs’ün en önemli dil âlimlerinden biri olan Ebû Ali el-Kâlî’nin bu türde bir eseri bulunduğu bilinmektedir. Tarih kaynağı olarak ise bu iki tür kimi zaman birbirini ikmâl ve kimi zaman izâh eden kayıtlar sunduklarından, isabetli bir kurgu ancak fehrese ve tabakât kitaplarının birlikte kullanımları neticesinde ortaya çıkar. Fehreseler, bir âlimin tahsil hayatı boyunca ilim merkezleri arasındaki hareketliliğinin takip edilebileceği ilk elden kaynaklardır. Bu hususa dair kayıtlar, belli bir dönemde belli bir coğrafyada ilim merkezi olarak öne çıkan şehirleri göstermenin yanı sıra, ilim merkezleri arasındaki irtibatları göstermesi bakımından da son derece önemlidir. Burada cevap aranması gereken diğer bir mesele, ilim talibinin bu güzergâhları takip edişine etki eden faktörlerin neler olduğudur. Bu soruya ise fehreseler ya tek başına cevap vermez, yahut da verdiği cevap meseleyi tam olarak aydınlatmaktan uzak kalır. Bu konuda tamamlayıcı bilgiler çoğunlukla ilk olarak tabakât kitaplarında, ardından genel veya özel vakâyinâmelerde bulunur. 10 M. Yaşar Kandemir, “Fehrese”, DİA, XII, 297-299. 11 İbn Hayr, Fehrese, s. 35. 39 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Cumhur Ersin ADIGÜZEL Fehrese türü eserler, belli bir zamanda bir bölgede okunan/tercih edilen kitapları gösterdiği gibi, bunun tersi olarak herhangi bir sebepten dolayı okunmayan/yaygınlık kazanmayan veya bilinçli bir şekilde tercih edilmeyen eserler hakkında da bilgi vermektedir. Bu cümleden olarak, Endülüslü bir fehrese müellifi kendisinden önce Endülüs’te telif edilen eserlerin ne ölçüde tercih edilmeye devam ettiği; Doğu İslâm dünyasında telif edilen bir eserin ise ne zaman ve kimler vasıtasıyla Endülüs’e taşındığı hakkında ilimler tarihi açısından son derece önemli meseleler hakkında değerli bilgiler sunar. Bu türün Endülüs’te İbn Hayr dışındaki örnekleri arasında İbnü’t-Tallâ’ (ö. 497/1104), İbn Atıyye (ö. 541/1147) ve Mintevrî’nin (ö. 834/1431) Fehrese’leri, Kâdı İyâz’ın (ö. 544/1149) el-Gunye’si, İbn Ebü’r-Rebî‘ (ö. 688/1289), el-Gubrînî (ö. 714/1315) İbn Câbir elVâdîâşî (ö. 749/1348) ve el-Mücârî’nin (ö. 862/1459) Bernâmec’leri zikredilebilir.12 Adı geçen eserler hacim olarak birbirlerinden farklı- lıklar göstermekle birlikte, Kur’ân ilimleri, hadis, zühd, edebiyat, terâcim, dil, usul ve fıkıh gibi müşterek konulara dair kayıtlar ihtiva etmektedir. Bu isimler arasında İbn Hayr, siyer konusuna müstakil bir bölüm ayıran tek müellif olarak dikkat çeker. Söz konusu kitaplarda müştereken kaydedilen eserler bulunduğu gibi, farklı eserlerin bulunduğu da görülmektedir. III. Fehrese ve eserin telif usulü Fehrese, Endülüs’te bu türde telif edilen eserlerin en önemlisi olarak kabul edilir. Eserin müellifi İbn Hayr’ın oldukça fazla sayıda hocadan zengin bir kütüphane teşkil edecek miktarda eser okuyup, bu eserleri öğrencilerine Fehrese’nin mukaddimesinde işaret ettiği rivayet usulüne dair hususlara riâyet ederek aktarması ile çok erken kabul edilebilecek bir dönemde neşredilmiş olması eserin türün diğer 12 Adı geçen eserler ve içerikleri hakkında bilgi için bk. Vizcaíno Plaza, EOBA XII, 79-102. Aynı türün farklı şekillerde isimlendirilmesi sebebiyle kimi zaman isimlerin birbiri yerine kullanıldığı da görülmektedir. Mesela İbnü’l-Ebbâr, İbn Hayr’ın eserini “Bernâmec” adıyla kaydetmektedir. Bk. et-Tekmile li-kitâbi’s-Sıla, II, 210. 40 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüslü Bir Muhaddisin İlim Dünyası: İbn Hayr el-İşbîlî ve Fehrese’si örneklerinden daha meşhur olmasını sağlamış en temel noktalardır.13 Eserin bilinen tek nüshası Escorial kütüphanesinde 1672 numarada kayıtlı bulunmaktadır.14 Fehrese ilk olarak İspanya’da XIX. yüzyılın meşhur müsteşriklerinden Francisco Codera ve Julián Ribera Tarragó tarafından neşredilerek ilim çevrelerinin dikkatine sunulmuş,15 daha sonra İbrahim el-Ebyârî ve Beşşâr Avvâd Ma‘rûf gibi kişiler tarafından neşredilmiştir. Müellifin eserde zikrettiği kitap isimleri XII. yüzyılda Endülüs’te dinî ilimler ile dil ve edebiyata dair okunan eserlerin geniş bir listesini sunar. Bu yönüyle Fehrese, XII. asırda Endülüs ilim çevrelerinde tedavülde bulunan eserleri genel olarak gösteren bir eserdir. Diğer taraftan, Endülüs’te veya Endülüs dışında telif edilmiş olsun, bu eserleri okutan ve okuyanlar olarak hoca-talebe ilişkilerini, bu eserlerin hangi usullerle okutuldu- ğunu gösterir. İbn Hayr bir eseri okuduğu hocadan bahsettiği gibi, o eseri hangi şehirde ve hangi tarihte okuduğu hakkında da zaman zaman bilgi vermektedir. Bu kayıtlar kimi zaman hoca ve talebenin terceme-i hâline dair tabakâtlarda bulunmadığından kıymetli bilgiler olabilmektedir. Fehrese bir mukaddime, müellifin okuduğu eserlere yer verdiği ana gövdeyi oluşturan kısım ve icâzet aldığı hocalara ayırdığı ek bir bölümden teşekkül eder. Mukaddimede isnada duyulan ihtiyaç ve rivayet usulüne dair dikkat edilmesi gereken hususlara yer verilmektedir. Türün günümüze ulaşan örneklerinde, eserlerin okunan ilimlere, ders alınan hocalara veya bu iki usulün birleştiren bir tarza göre farklı şekillerde telif edildiği görülmektedir.16 İbn Hayr konulara göre telif ettiği eserinin ana gövdesini oluşturan kısımda tahsili boyunca okuduğu 1332 eserin ismini sırasıyla şu başlıklar altında kaydetmektedir: Ulûmu’l-Kur’ân (131 eser), el-Muvatta’ (19 eser), hadis (281 eser), siyer ve ensâb (19 eser), Mâlikî fıkhı (58 eser), usûlü’d-dîn, usûl-i fıkh ve ilmin fazileti (30 eser), kütübü’l-eşribe (6 13 Bu hususla ilgili güzel bir örnek için bk. Fehrese, s. 416-417. 14 Eserin yazma nüshası hakkında katalog bilgisi “Fihristü’l-imâm eş-şehîr bi’bni Hayr” şeklindedir. Eser 712/1312 yılında istinsah edilmiş olup, mağribî hatla yazılmış her bir sayfası 23 satır ihtiva eden 155 varaktan müteşekkildir. Bk. Hartwig Derenbourg, Les Manuscrits Arabes de l’Escurial, Paris 1928, III, 199-200. 15 Eser F. Codera ve J. Ribera tarafından 1893’te Zaragoza’da neşredilmiştir. 16 Türün Endülüs’te telif edilen bazı örneklerinde takip edilen usuller hakkında bkz. Abdülaziz el-Ehvânî, “Endülüs’teki Ulemâ Bernâmecleri’ne Dâir Kitaplar”, s. 208-223. 41 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Cumhur Ersin ADIGÜZEL eser), ferâiz (12 eser), rüya tabiri (5 eser), zühd (200 eser), dil-şiiredebiyat (496 eser), fehâris (75 eser). Ayrıca ana bölümün sonunda, müellefâtını aldığı 72 hocanın ismini toplu olarak vermiştir.17 İbn Hayr okuduğu her bir eserin adını, müellifini ve o eseri okuduğu hocasından başlayarak müellife kadar tüm isnadı vermek suretiyle, eserinin mukaddimesinde üzerinde durduğu hususun da bir örneğini göstermiş olur. Fehrese’de fazla olmamakla birlikte, sadece eser ismini kaydettiği de vâkîdir. Aynı şekilde, sık olmasa da bir eserin müellifinin hayatı hakkında bilgi verir.18 Bir eseri hangi yolla aldığını mutlaka kaydettiği gibi, şayet kendisine farklı silsileler yoluyla ulaşacak şekilde birden fazla defa okuduysa bunu da zikretmektedir. Zaman zaman bir eseri hocasından hangi tarihte aldığını da kaydetmektedir. Bu durum, rivayet silsilesinde yer alan diğer kişiler için de geçerlidir. İbn Hayr Fehrese’de, bir kısmının talebesi olduğu, bir kısmıyla ise görüşmeden icazet aldığı 103 hocasının ismini zikretmektedir.19 Bunlardan 25’i İşbîliye’de, 29’u Kurtuba’da, 12’si Meriyye’de (Almeria), 2’si Mâleka’da, 2’si Cezîretülhadrâ’da (Algeciras), geriye kalan 33’ü ise Gırnâta, Belensiye, Şâtıbe (Játiva), Batalyevs (Badajoz), Leble (Niebla), Şilb (Silves) ve Şentemeriyye (Santamaria) gibi çeşitli Endülüs şehirlerinde yaşamış âlimler olduğu görülmektedir.20 Fehrese’nin üzerinde durulması gereken ve belki de buraya kadar bahsedilenlerden daha önemli bir yönü ise, müellifin eserde müstakil olarak yer verdiği bir ilme dair okuduğu eser isimlerindeki sıralamadır. İbn Hayr, sıralamada gözettiği esaslara dair herhangi bir izahta bulunmaz. Eserde alfabetik bir sıralama takip edilmediği gibi, kronolojik bir sıra da görülmez. Bununla birlikte İbn Hayr’ın Mâlikî fıkhına dair okuduğu eserlere yer verdiği bölümde ilk olarak Sahnûn b. Saîd’in el-Medevvene’sini, ikinci olarak Utbî’nin Utbiyye ismiyle de meşhur olan eseri el-Müstahrece’yi kaydetmesi; el-Muvatta’ için ayırdığı bölümde, çeşitli rivayetlerini okuduğu eserin Yahya b. 17 Fehrese, s. 538-554. 18 Bir örnek için bk. Fehrese, s. 441-442. 19 İbn Hayr, kendilerinden rivayette bulunduğu ve icâzet aldığı hocalarının isimlerine yer vermeden hemen önce, g enel icâzet konusuna dair bazı açıklamalarda bulunmaktadır. “Tefsîru icâzeti’l-âmme” başlığı altında yazdıkları câlib-i dikkattir. Bk. Fehrese, s. 555-557. 20 Fehrese, s. 558-574. 42 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüslü Bir Muhaddisin İlim Dünyası: İbn Hayr el-İşbîlî ve Fehrese’si Yahya el-Leysî rivayetine ilk sırada yer vermesi; dil ile ilgili okuduğu eserlere Sîbeveyhî’nin el-Kitâb’ı ile başlayıp hemen ardında Müberred’in el-Muktedab adlı eseriyle devam etmesi, onun Fehrese’deki eser isimlerinin sıralamasında o eserlerin Endülüs’te gördüğü kabulü gözettiğini düşündürmektedir.21 IV. Endülüs ilim dünyasını Fehrese’den okumak Fehreseler, müelliflerinin ihtisas sahibi oldukları sahalar başta olmak üzere çeşitli alanlara dair okudukları eserleri kaydeden, ait oldukları coğrafyanın kendi içindeki ilişkileri ve diğer ilim merkezleriyle olan ilmî bağlantıları ile yazıldıkları tarihlerde o coğ- rafyada tedavülde olan eser ve fikirleri gösteren, özel olarak müelliflerinin, genel olarak ise müelliflerinin mensubu oldukları ilim çevresindeki birikimi gösteren kitaplardır. İbn Hayr’ın döneminin önde gelen ilim adamlarından biri olması, hadis ve fıkhın yanı sıra Kur’ân ilimleri, siyer ve ensâb, zühd, dil, şiir ve edebiyat gibi çeşitli alanlara dair oldukça fazla hocadan çok sayıda eser okumuş olması dolayısıyla Fehrese’nin, XII. yüzyılda Endülüs’te yaygınlık kazanan eserler hakkında genel bir fikir edinilmesine önemli ölçüde imkan verdiği ifade edilebilir. İbn Hayr eserine, İslâm ilim geleneği üzere hamdele-salvele ile başlamaktadır. Eserin giriş kısmında ilmin değeri ve ilim tahsilinin şerefi, ilim tahsil eden kişinin buna liyakati gibi konular hakkındaki bazı hadislere yer vererek ilk olarak “Kendisiyle amel edilmeyen ilim, infak edilmeyen hazine gibidir. Sahibi o ilme sahip olmak için yorulur, ancak kendisine ondan bir faydaya erişmez” mealindeki hadis-i şerîfi zikretmektedir. Giriş kısmının sonlarında ise, râvînin rivayet ederken dikkat etmesi gereken hususlara değinilerek, rivayetin hassasiyetle yapılması gerektiğine işaret edilmektedir. Fehrese’de eser isimlerine ayrılan ana kısım müellifin Kur’ân ilimlerine dair okuduklarıyla başlamakta olup, bu başlık altındaki eserler kıraat ilmi ve tefsirle ilgili eserler şeklinde genel olarak iki kısımda incelenebilir. İbn Hayr’ın kıraate dair okuduğu eserler arasında, yedi meşhur kıraate dair telif edilmiş bir çok eser olduğu, bunlar arasında ise Endülüs’te yaygınlık kazanmış olan Nâfi‘ kıraa- 21 Fehrese’deki eser adları sıralamasının İbn Atıyye, Tücîbî, Gubrînî ve Mintevrî gibi Endülüslü fehrese sahiplerinin eserlerindeki sıralamalarla benzerlik gösterdiğine de burada işaret edilmelidir. 43 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Cumhur Ersin ADIGÜZEL tiyle ilgili eserlerin özel bir yer tuttuğu görülür. Zikredilen eser isimleri, kıraate dair genel eserlerin yanı sıra, Nâfi‘ kıraati içindeki ihtilaflı noktalara dair noktalar üzerinde ayrıntılı çalışmalar yapıldığını göstermektedir. İslâm dünyasının Mısır, Irak ve Hicaz gibi ilim merkezlerinde telif edilmiş eserler bulunduğu gibi, Endülüs’te telif edilmiş hayli fazla sayıda eserin bulunduğu dikkat çeker. Doğudaki müellifler arasında İbn Mücâhid’in (ö. 324/936), Endülüs’tekiler içinde ise İbn Galbûn (ö. 388/999), Mekkî b. Ebû Tâlib, Ebû Amr edDânî (ö. 444/1053), Muhammed b. Şüreyh (ö. 476/1083) ve Şüreyh b. Muhammed gibi kıraat âlimlerinin eserlerinin önemli bir yer tuttuğu görülmektedir. Bu kişiler arasında İbn Galbûn’un Endülüslü öğrencilerin başlıca kıraat hocalarından biri olduğu hatırlanmalıdır. Kur’ân’ın tefsirine dair Ebû Amr ed-Dânî’nin Kitâbün fîhi mes’ele an te’vîli’l-istisnâ li’s-sü‘adâ ve’l-eşkıyâ ve Mekkî b. Ebû Tâlib’in el-Hidâye ilâ bülûği’n-nihâye fî ilmi’l-me‘âni’l-Kur’ân ve tefsîrihî ve envâ‘i ulûmihî adlı yetmiş cüzden müteşekkil eseri zikredilebilir. Fehrese’de nâsih ve mensûh, ahkâmü’l-Kur’ân, garîbü’l-Kur’ân gibi konular hakkında farklı kişilerce telif edilmiş eserlerin farklı hocalardan birden fazla kez okunduğu görülmektedir.22 İbn Hayr ile birlikte Kâdı İyâz ve et-Tücîbî’nin Kur’ân ilimlerine dair eserlere en fazla yer veren ki- şiler olarak öne çıktığına ise özellikle işaret edilmelidir.23 Hiç şüphe yok ki Fehrese’nin en dikkat çekici kısımlarından birini, muhaddis olarak şöhret bulan müellifin hadis ilmine dair okuduğu kitaplara ayırdığı kısım teşkil eder. İbn Hayr’ın, Endülüs’te sadece fıkıh için değil, aynı zamanda hadis için de temel eserlerden biri olan İmam Mâlik’in (ö. 179/795) el-Muvatta’ına müstakil olarak yer verip hadisle ilgili diğer eserleri bu başlıktan sonra zikretmiş olması kayda değerdir. Onun, eserin Endülüs’te bilinen diğer rivayetlerinin yanı sıra, sadece Yahya b. Yahya el-Leysî rivayetini sekiz farklı hoca silsilesiyle okumuş olması dikkate değerdir. Yahya b. Yahya rivayetinin dışında, Yahya b. Abdullah b. Bükeyr ve Abdullah b. Mesleme el-Ka‘nebî rivayetlerini de okumuş olması, Yahya b. Yahya rivayetinin yanı sıra bu iki rivayetin de Endülüs’te yaygınlık kazandığını gösterir.24el-Muvatta’ ile ilgili okuduğu eserlerin büyük 22 Fehrese, s. 49-111. 23 Vizcaíno Plaza, EOBA XII, 103-107. 24 Muvahhidler’in kurucusu olan İbn Tûmert’in el-Muvatta’ın Yahya b. Abdullah b. Bükeyr rivayeti üzerine bir muhtasar vücuda getirmişti. 44 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüslü Bir Muhaddisin İlim Dünyası: İbn Hayr el-İşbîlî ve Fehrese’si çoğunluğunun İbn Müzeyn, Ebü’l-Velîd el-Bâcî ve İbn Abdülber gibi Endülüslü muhaddislerce telif edilmiş olması dikkat çeker. İbn Abdülberr’in eser üzerine yazdıklarıyla öne çıktığı görülmektedir.25 İbn Hayr’ın hadisle ilgili okuduğu eserlerin listesi, III/IX. yüzyılda Doğu İslâm dünyasında telif edilen eserlerin kısa bir süre sonra Endülüs’e girdiğini göstermektedir. Diğer taraftan müellifler açısından Buhârî, Müslim, Ebû Dâvûd, Tirmizî, Nesâî, Dârekutnî şeklinde görülen sıralaması, hadise dair Doğu’da muteber kabul edilen eserlerin bu dönemde Endülüs için de geçerli olduğuna işaret etmektedir.26 Burada zikredilen eserlerden daha geç bir tarihte Endülüs’e girdiği bilinen altı meşhur hadis kitabından İbn Mâce’nin Sünen’i, İbn Hayr’dan bir buçuk asır sonra yaşamış Sebteli Kâsım b. Yusuf et-Tücîbî (ö. 730/1329) ve İbn Câbir el-Vâdiâşî’nin eserlerinde görülmektedir.27 Fehrese’de muhaddislerin büyük eserlerinin yanı sıra, Ebû Dâvud’ın Sünen’i dışında Kitâbü’z-Zühd ve A‘lâmü’n-nü- büvve adlı eserleri gibi diğer eserlerini okuduğu da kaydedilmektedir. Bu eserlerin ardından İbn Hayr, fıkıh bâblarına göre tasnif edilmiş eserler ile ricâle göre tasnif edilmiş eserleri ayrı başlıklar altında sıralamaktadır. Okuduğu musannefler arasında Vekî‘ b. Cerrâh, Abdürrezzâk b. Hemmâm, İbn Ebû Şeybe, Hammâd b. Seleme, Saîd b. Mansûr ve Süfyân es-Sevrî gibi II/VIII. yüzyılda yaşamış âlimlerin hadisle ilgili eserlerinin XII. yüzyılda Endülüs’te okunmakta olduğu görülmektedir. Müsned türündeki eserlerinse Bakî b. Mahled’inki dışında tamamının Endülüs dışında telif edilmiş İbn Ebû Şeybe, Ahmed b. Hanbel, Hâris b. Ebû Üsâme gibi muhaddislerin eserleri oluşu dikkat çekmektedir. İbn Hayr’ın hadise dair okuduğu bir diğer tasnif türü ise, hacimli bir eserden yapılan muharreclerdir. Aslen Endülüslü olup Bağdat’ta vefat etmiş olan Humeydî’nin Süfyân b. Uyeyne’nin eserine; Nesâî’nin Mâlik b. Enes’e; Ebû Bişr ed-Dûlâbî’nin Şu‘be b. Haccâc’dan gelen hadisler üzerine yapmış olduğu çalışmalar burada zikredilebilecek örneklerdir. Diğer taraftan, Nesâî’nin İbn Cüreyc, Yahya b. Sa‘îd el-Kattân, Mufaddal b. Mühelhil gibi muhaddislerin eserleri üzerine yaptığı 25 Fehrese, s. 112-130; Vizcaíno Plaza, EOBA XII, 110-112. 26 Mintevrî’nin kayıtları, bu durumun İbn Hayr’dan yaklaşık iki buçuk asır sonra Endülüs’te genel olarak geçerli olduğuna işaret etmektedir. Bk. Mintevrî, Fehreseü’l-Mintevrî (thk. Muhammed Benşerîfe), Rabat 2011, s. 115-130. 27 Tücîbî, Bernâmecü’t-Tücîbî (thk. Abdülhafîz Mansûr), Libya 1981, s. 117; Şemsüddîn Muhammed b. Câbir el-Vâdiâşî, Bernâmecü İbn Câbir el-Vâdiâşî (thk. Muhammed el-Habib el-Heyle) Tunus 1981, s. 200-201. 45 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Cumhur Ersin ADIGÜZEL çalışmaların varlığı dikkat çekmektedir. İbn Hayr, hadisle ilgili okuduğu diğer eserleri tek bir başlık halinde bir arada zikretmektedir. Bunlar arasında Tirmizî’nin şemâile dair eseri, İbn Kuteybe’nin A‘lâmü’n-nübüvve’si, mutasavvıf yönüyle de bilinen muhaddis Ebû Abdurrahman es-Sülemî’nin Âdâbü’s-suhbe’si gibi Doğu’da telif edilmiş çeşitli eserler; muhtelif muhaddislere ait kırk hadis derlemeleri; Ebü’l-Fevâris Tırâd ez-Zeynebî gibi âlimlerin derslerinde kaydedilen bazı hadisler; Hırâş b. Abdullah’ın, hizmetinde bulunduğu Enes b. Mâlik’ten naklettiği on dört hadis; Hemmâm b. Münebbih’in Ebû Hureyre’den naklettiklerinin bulunduğu hadis nüshası; Buhârî ve Müslim’de yer alan musâfaha hakkındaki hadisler; hocalarından Ebû Bekir İbnü’l-Arabî’den okuduğu veya çeşitli muhaddislerce tasnif edilmiş metinler; belli bir konudaki veya muhtelif konulara dair hadislerden seçmeler (ehâdîs müntehabe); Hz. Âişe’nin babası Hz. Ebû Bekir ve Hz. Ömer hakkında hutbesi; Râmehürmüzî’nin el-Muhaddisü’l-fâsıl beyne’r-râvî ve’l-vâ‘î’si; Ebû Bekir el-Berkânî’nin aralarında er-Rıhle fî talebi’l-ilm, Şerefü ashâbi’l-hadîs ve Takyîdü’l-ilm gibi eserlerinin de bulunduğu bazı telifleri; İbn Kuteybe’nin garîbü’lhadîs ve muhtelefü’l-hadîs’e dair bazı eserleri; Tahâvî’nin Şerhu me‘âni’l-âsâr’ı ve Endülüslü meşhur fakih Ebü’l-Velîd İbn Rüşd’ün bu eser üzerine yapmış olduğu İhtisâru müşkili’l-âsâr li’t-Tahâvî adlı çalışma; Buhârî ve Müslim gibi meşhur muhaddislerin yanı sıra, eserleri Endülüs ilim çevrelerinde tedavülde olan birçok muhaddisin telifâtı üzerine yapılan muhtelif şerh ve fevâid çalışmaları zikredilebilir. Ayrıca Endülüslü öğrencilerin Doğu’da ders aldığı hocaların önde gelenlerinden Herevî’nin garîbü’l-Kur’ân ve garîbü’lhadîs’i birleştiren Kitâbü’l-garîbeyn adlı eseri gibi Kur’ân ilimleri ile hadisi telif eden eserler de mevcuttu. 28 Hadis ricâline dair okuduğu eserleri müstakil bir başlık altında kaydeden İbn Hayr, ilk olarak meşhur hadis hafızı Muhammed b. Yahya ez-Zühlî’nin İlelü hadîsi’s-Zührî adlı eserine, daha sonra ise Dârekutnî, Herevî, İbnü’s-Sîd el-Batalyevsî, Buhârî, Müslim, Nesâî, İbn Mâkûlâ gibi muhaddislerce telif edilmiş hadislerin râvî ve sened kısımlarını inceleyen eserlerine yer vermektedir. Bunlar arasında Dârekutnî’nin çok sayıda eseri dikkat çeker. Doğu İslâm dünyasında telif edilmiş eserlerin yanı sıra, İbnü’l-Faradî’nin el-Müteşâbih fî esmâi’r-ruvât ve künâhüm ve ensâbühüm adlı eseri ile İbn Abdülberr’in el-İstî‘âb fî esmâi’s-sahâbe’si ve Ebü’l-Velîd el-Bâcî’nin et-Ta‘dîl 28 Fehrese, s. 131-254. 46 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüslü Bir Muhaddisin İlim Dünyası: İbn Hayr el-İşbîlî ve Fehrese’si ve’t-tecrîh li-men harrece anhü’l-Buhârî fi’s-Sahîh’i gibi Endülüslü muhaddislerce telif edilen eserlerin varlığı görülmektedir. Ayrıca Kâsım b. Asbağ’ın Tesmiyetü ricâli Abdillâh b. Vehb ve İbnü’l-Faradî’nin Târîhu’l-Endelüs ve ricâlühâ gibi eserleri, Mâlikî mezhebi içindeki rivayet ağlarını gösteren eserlerin IV/X. yüzyılda Endü- lüs’teki varlığına işaret etmektedir.29 İbn Hayr’ın, fehrese türünün yukarıda ismi zikredilen örnekleri arasında, eserinde siyere müstakil olarak yer veren tek kişi oldu- ğuna işaret edilmişti.30 Siyere dair okuduğu eserler arasında ilk olarak Musa b. Ukbe’nin bugün elimizde mevcut olmayan Megâzî’sini iki farklı rivayetle aldığını kaydetmektedir. Siyer başlığı altında ismine yer verdiği ikinci eser ise, kimi kaynaklarda ehl-i sünnetin kurucu olarak gösterilen Basralı meşhur âlim Süleyman b. Tarhân’ın31 bugün –tıpkı Musa b. Ukbe’de olduğu gibi- günümüzü ulaştığı bilinmeyen Kitâbü sîreti resûlillâh adlı kitabıdır. Musa b. Ukbe’nin Megâzî’si hakkındaki belirsizlikler ile İbn Hayr’ın eserin okuduğu iki rivayeti arasında ihtilaf olduğu yönündeki kaydı gibi hususlar, bu eserin Musa b. Ukbe tarafından telif edilmediği fakat rivayetlerinin talebelerince bir araya getirilmek suretiyle oluşturulduğunu dü- şündürmektedir.32 Siyere dair, İbn İshâk’ın (ö. 150/767) el-Megâzî ve’s-siyer’i, Vâkıdî’nin (ö. 207/823) Sîretü rasûlillâh ve megâzîhi’si, İbn Hişâm’ın bu son eser üzerine yazdığı Tehzîbü kitâbi sîreti rasûlillâh’ı ve İbn Abdülber en-Nemerî’nin ed-Dürer fi’htisâri’l-megâzî ve’s-siyer’i hem İbn Hayr’ın Fehrese’sinde hem de türün diğer Endülüslü örneklerinde zikredilen eserlerdir.33 İbn Hayr, siyere dair okuduğu eserlerin ardından Mâlikî fıkhına dair eserlere yer vermektedir. Bu kısımda zikredilen eserler Sahnûn’un el-Müdevvene’si; Utbî’nin el-Müstahrece’si ve bu eseri üzerine yazılan el-Beyân ve’t-tahsîl ve’ş-şerh ve’t-tevcîh ve’t-ta‘dîl fî mesâili’l-Müstahrece adlı eser; Sahnûn’un el-Müdevvene’si üzerine yazılan el-Mukaddimât li-evâili kütübi’l-Müdevvene şeklinde sıralanmakta; Mâlikî fıkhının Mâzerî, İbn Ebû Zeyd gibi Endülüs dışındaki 29 Fehrese, s. 255-285. 30 Fehrese, s. 286-296. 31 Yusuf Şevki Yavuz, “Ehl-i Sünnet”, DİA, X, 526. 32 Fehrese, s. 286. 33 Vizcaíno Plaza, EOBA XII, 127. 47 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Cumhur Ersin ADIGÜZEL meşhur fakihlerinin yanında İbn Zerb, İbn Ebû Zemenîn, İbn Abdülber, İbnü’t-Tallâ‘, Ebü’l-Velîd İbn Rüşd gibi Endülüslü temsilcilerinin eserleriyle devam etmektedir.34 İbn Hayr’ın hadisle ilgili okuduğu eserlerde görüldüğünden farklı olarak, fıkha dair okuduğu eserlerde Endülüslü âlimlerin sayıca daha fazla yer tuttuğu görülür. Usûl-i fıkha dair İbn Hayr’ın okuğu eserler arasında, Ebü’lVelîd el-Bâcî’nin eserlerinin önemli bir yer tuttuğu ifade edilmelidir. Onun el-İşâre ilâ ma‘rifeti’l-usûl ve İhkâmü’l-fusûl gibi eserlerinin yanı sıra, Ebü’l-Me‘âlî el-Cüveynî’nin el-İrşâd, el-Burhân ve et-Telhîs gibi kelâm ve fıkıh usulüne dair eserleri; Âcurrî’nin Farzu talebi’l-ilm’i, Ebü’l-Hasen el-Kâbisî’nin Fî rütebi’l-ilm li-tâlibihî, el-Câmi‘ li-ahlâki’rrâvî ve âdâbi’s-sâmi‘ ve Şerefü’l-muhaddisîn’i ile İbn Abdülberr’in Câmi‘u beyâni’l-ilm ve fazlihî ve mâ yenbeğî fî rivâyetihî ve hamlihî’si gibi ilim tahsilinin önemi ve değeri ile gerek hoca gerekse talebe açısından riayet edilmesi gereken hususları konu edinen eserler de yer almaktaydı.35 İbn Hayr’ın kayıtları İbnü’t-Tallâ’, Kâdı İyâz, İbn Ebü’rRebî‘ ve Tücîbî gibi fehrese sahiplerinin kaydettikleriyle karşılaştı- rıldığında, Sahnûn’un (ö. 240/854) el-Müdevvene’si ve Utbî’nin (ö. 255/869) el-Müstahrece’si gibi Mâlikî fıkhının temel kitaplarının yanı sıra, İbn Abdülber en-Nemerî’nin (ö. 463/1070) el-Kâfî fi’l-fıkh’ı ve İbn Rüşd el-Cedd’in (ö. 520/1126) el-Mukaddimât’ı gibi V-VI/XI-XII. asırlarda telif edilen eserlerin Endülüs’te sıklıkla okunan fıkıh eserleri arasında olduğunu göstermektedir. Usûle dair telif edilen eserler içinde ise Ebü’l-Velîd el-Bâcî’ye (ö. 474/1081) özellikle işaret edilmelidir. Zira onun el-İşâre ilâ ma‘rifeti’l-usûl ve et-Tasdîd ilâ ma‘rifeti turuki’t-tevhîd’i İbn Hayr ile birlikte İbn Atıyye ve Kâdı İyâz’ın da eserlerinde kaydettikleri görülmektedir.36 İbn Hayr’ın zühde dair okuduğu eserler arasında, Abdullah b. Mübârek’in Kitâbü’r-rekâik’i; Fudayl b. İyâz’ın er-Rekâik’i; Ahmed b. Hanbel’in Kitâbü’z-zühd’ü; Esed b. Musa’nın Kitâbü’z-zühd ve’l-ibâde ve’l-vera‘ı ve oğlu Saîd’in Fezâilü’t-tâbi‘în’i; Hâris el-Muhâsibî’nin Kitâbü’z-zühd, er-Ri‘âye li-hukûkillâh, el-Hubbu lillâhi te‘âlâ, Kitâbü’l- ğıybe, Kitâbü’t-tenbîh ve Kitâbü’t-tevehhüm ve’l-ahvâl’i; Sülemî’nin Tabakâtü’s-sûfiyye’si; Mâverdî’nin Edebü’d-dünyâ ve’d-dîn’i gibi Doğu 34 İbn Hayr’ın konuyla kaydettiği eser isimleriyle İbnü’t-Talla‘ın kaydettikleri bü- yük bir ölçüde örtüşmektedir. Bk. Maria Isabel Fierro, “La fahrasa de Ibn alTalla‘”, EOBA II (ed. María Luisa Ávila) Madrid 1989, 280 vd. karşılaştırılması için bk. 35 Fehrese, s. 297-322. 36 Vizcaíno Plaza, EOBA XII, 128-132. 48 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüslü Bir Muhaddisin İlim Dünyası: İbn Hayr el-İşbîlî ve Fehrese’si İslâm dünyasında telif edilmiş eserlerin varlığı görülür. Endülüslü âlimler arasında ise III/IX. yüzyılda zühd konusunda eserler verildiği görülmektedir. Muhammed b. Vaddâh’ın, Endülüs dışına yaptığı ilim yolculuğu esnasında döneminin sûfîlerinden feyz alıp Endülüs’e döndükten sonra zühde dair yazdığı el-Ubbâd ve’l-avâbid’ı ve muasırı Abdülmelik b. Habîb’in Mekârimü’l-ahlâk adlı eseri dikkat çeker. V/XI. yüzyıl başında vefat eden İbn Ebû Zemenîn’in elVâ‘iz, Hayâtü’l-kulûb ve Ünsü’l-mürîd adlı eserlerinin yanı sıra Ebü’lVelîd el-Bâcî’nin Sünenü’s-sâlihîn ve sünenü’s-âbidîn adlı eseri, bu dö- nemde Endülüs’te zühde dair belli bir olgunluğa erişildiğine işaret etmektedir. Ayrıca Ali b. Ebû Tâlib ve Ebû Hureyre’ye nisbet edilen Vasiyyetü’n-nebî adlı risalelerin varlığına işaret edilmelidir.37İsminden anlaşıldığı üzere Ebû Zer el-Herevî’nin Ma‘îşetü’n-nebî sallallâhu aleyhi ve sellem ve ashâbihî ve tehallîhim mine’d-dünyâ adlı eseri, Hz. Muhammed ve sahabenin dünyaya meyletmeme ile geçimlerini sağlama arasında kurdukları denge ile yaşadıkları hayatı konu edinmekteydi. Diğer taraftan İbn Hayr’ın, İbn Ebü’d-Dünyâ nisbesiyle meşhur olan Abdullah b. Muhammed’in (ö. 281/894) zühde dair 33, Ebû Saîd el- A‘râbî olarak tanınan Ahmed b. Muhammed (ö. 340/951) 8, Âcurrî’nin 19, Ebû Zer el-Herevî’nin ise 14 eserini mü- ellifinin adı altında müstakil olarak vermesi, bu kişilerin ve eserlerinin Endülüs’te gördükleri kabule işaret ediyor olsa gerektir. Vehb b. Münebbih’ten nakledilen Hikmetü Vehb b. Münebbih ve Hikmetü Lokmân ile, Vehb tarafından tercüme edildiği ifade edilen Zebûru Dâvûd sallallâhu aleyhi ve sellem’e aynı başlık altında yer verilmiştir.38 Yine İbn Hayr’ın zühde dair okuduğu eserler arasında yer verdiği Menâkıbü Sahnûn b. Sa‘îd ve sîretühû ve edebühû; Risâletü Mâlik b. Enes radiyallâhu anh ilâ Hârûnü’r-Reşîd; Risâletü Mâlik b. Enes ile’l-Leys b. Sa‘d ve cevâbü’l-Leys b. Sa‘d lehû gibi eserlerin varlığı, Mâlikî fıkhının önde gelen isimleri etrafında teşekkül eden fıkıh literatürünün yanı sıra, aynı gelenek içindeki kişilerin ahlakî meziyetlerinin bilinip örnek alınmasını işleyen bir “ahlak” literatürünün de oluştuğuna işaret etmektedir.39 37 Adı geçen risalenin hiçbir ilmî değeri olmadığı ifade edilmektedir. Bk. M. Yaşar Kandemir, “Ebû Hüreyre”, DİA, X, 165. 38 Fehrese, s. 332-378. 39 Fehrese, s. 371. 49 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Cumhur Ersin ADIGÜZEL Fehrese’de dil ve edebiyata dair eserler, her şeyden önce sayıca çokluğuyla dikkat çeker. İbn Hayr’ın dile dair okuduğu eserler arasında Sîbeveyhî’nin el-Kitâb’ı ve Müberred’in el-Muktedab’ı gibi muhalled eserlerin yanı sıra, Basra ve Kûfe okuluna mensup dilcilerin görüşlerinden istifade ederek dil alanın büyük bir birikime sahip olan Ebü’l-Kâsım ez-Zeccâcî’nin el-Cümelü’l-kübrâ’sı başta olmak üzere çok sayıda eseri; Ebû Ali el-Fârisî’nin (ö. 377/987) nahve dair pekçok eseri yer almaktadır. Doğu’da telif edilen eserler arasında, Sîrâfî (ö. 368/978), İbnü’n-Nehhâs ve Rummânî (ö. 384/994) gibi Sîbeveyhî’nin el-Kitâb’ı üzerine yazılmış şerhler de bulunmaktaydı. İlim tahsili için Doğu’ya giden Endülüslü öğrencilerin dil konusunda özellikle Irak’taki dilcilerden istifade ettikleri anlaşılmaktadır. Bunlar arasında, Basra dil mektebinin meşhurlarından Ebû Ubeyde Ma‘mer b. Müsennâ, İbnü’s-Sikkît, Asmaî, Ebû İshâk ezZeccâc ile Kûfe dil mektebinin önde gelenlerinden Sa‘leb’in yanı sıra İbn Kuteybe ve Ebû Mansûr Seâlibî gibi kişiler sayılabilir. İbn Hayr’ın eserlerini okuduğu Endülüslü dilciler ve eserleri arasında Ebû Bekir ez-Zübeydî’nin (ö. 379/989) el-Vâzıh fi’n-nahv, Lahnü’l- âmme ve Halil b. Ahmed’in Kitâbü’l-ayn’ı için kaleme aldığı muhtasarı; İbnü’l-Kûtiyye’nin Şerhu sadri edebi’l-kâtib’i; Ebû Ali el-Bağ- dâdî’nin (el-Kâlî, ö. 356/967) Kitâbü fe‘altü ve ef‘altü, el-Maksûr ve’lmemdûd ve el-Bâri‘ fi’l-luğa Ebû Ubeyd el-Bekrî’nin Faslü’l-makâl fî şerhi kitâbi’l-emsâl’i; İbnü’s-Sîd el-Batalyevsî’nin Mesâil fi’l-Arabiyye ve ğayrihâ’sı gibi eserler sayılabilir. İbn Hayr’ın bu kişiler arasında Ebû Ali el-Bağdâdî’ye ayırdığı müstakil kısım, onun Doğu’dan ne denli önemli bir birikimi Endülüs’e taşıdığını göstermesi bakımından son derece önemlidir.40 Öte taraftan İbn Hayr’ın, dil ve edebiyata hususi bir ilgisi olan Endülüs Emevî Devleti’nin önemli devlet adamlarından Hâcib el-Mansûr için Ebü’l-Alâ Sâ‘id b. Hasan el-Lugavî el-Bağdâdî tarafından el-Fusûs fi’l-lugât ve’l-ahbâr gibi eserlerin yazılmış olduğunu bildirmesi, idarecilerin ilim adamlarını himayesine işaret eden bir kayıttır.41 Edebiyat sahasında ise, İbn Hayr’ın ifadesiyle “Edebiyatta Endülüs’ün şeyhi” olan İbn Abdürabbih’in İkdü’l-ferîd ile Behcetü’l-mecâlis ve ünsü’l-mücâlis adlı eserleri; İbn 40 Fehrese, s. 483 vd. 41 Fehrese, s. 404. 50 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüslü Bir Muhaddisin İlim Dünyası: İbn Hayr el-İşbîlî ve Fehrese’si Ebü’l-Hısâl’in Risâle’si gibi Endülüslü meşhur kişilerin mensur eserlerinin bulunduğu görülmektedir.42 İbn Hayr, eserinde son olarak okumuş olduğu fehrese türü eserlere yer vermektedir ki, bu şekilde Endülüs’te ilim tahsiline dair önemli bazı ipuçları da sunmuş olmaktadır.43 Bu eserlerin bir kısmı, ders aldığı hocalarına ait fehreseler iken, bir kısmı da eserlerini okuduğu geçmiş dönem âlimlerinin fehreseleriydi. Fehrese türü eserlerin niçin okunduğu meselesi, burada cevaplanması gereken sorulardan biridir. Bu tür eserlerin okunuş amacıyla bu geleneğin ortaya çıkışı arasında doğrudan bir ilişki olsa gerektir. İbn Hayr, herhangi bir alana dair okuduğu eserlerde olduğu gibi, okuduğu bir fehresenin de kendisine hangi silsile yoluyla ulaştığını kaydetmektedir. İbn Hayr’ın Fehrese’de hocası olarak karşımıza çıkan kişiler dı- şında eserleri okuduğu âlimler olduğu görülmektedir. Şu halde fehreselerin okunduğu ilim meclisleri, hoca-talebe arasındaki ilmî bağın tesis edildiği bir zemin olmasının yanı sıra, fehresede yer alan herhangi bir eserin müellifiyle başlayıp eseri okuyan öğrenciye kadar gelen silsile içinde yer alan eser ve ricâle dair öğrencilerin sahip olması gereken bilgileri ve bunun yanında kitaplara girmemiş bir- çok anekdotu aktarma gibi önemli bir fonksiyonu da icra ediyor olmalıydı. Mesela okuduğu eserler hakkında genellikle sadece eser ve müellifinin ismini kaydetmekle iktifa eden İbn Hayr’ın, Tayâlisî’nin Müsned’i için “İslâm’da ilk tasnif edilen müsned odur” şeklinde düştüğü kayıt, bir öğrencinin hocalarından fehrese türü eserleri okumasını anlamlandırma bakımından önemlidir.44 V. Sonuç Fehreseler, özelde müelliflerinin ilmî birikimlerine ışık tutmakla birlikte, yazıldıkları bölge ve dönemlerdeki ilmî faaliyetler hakkında da son derece mühim bilgiler ihtiva eden eserlerdir. Tarih yazı- mında kaynak olma bakımından fehreseler, kimi zaman tabakât kitaplarında bulunmayan bilgiler vermekte, kimi zaman tabakât kitaplarında bulunan bir bilgi hakkında daha tafsilatlı bilgiler sunmakta, kimi zaman ise tabakâtlar tarafından tamamlanmaktadır. Bu durum her iki türün telif gayesi ve tarzının tabiî bir neticesidir. Di- ğer taraftan bir eserin, müellifinden başlayarak hangi silsileyle okutulduğu fehrese türündeki eserlerde bulunmaktadır. Bu usul, ilmî 42 Fehrese, s. 379-521. 43 Fehrese, s. 522-537. 44 Fehrese, s. 181. 51 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Cumhur Ersin ADIGÜZEL birikimin sonraki nesillere güvenilir bir yolla nakledilmesi için İslâm ilim geleneğinin kendi içinde geliştirilmiş bir mekanizmadır. Diğer taraftan fehreseler, müelliflerinin yaşadığı şehir ile aynı veya komşu bölgelerdeki şehirler arasındaki ilmî irtibatları gösterir. İbn Hayr’ın günümüze ulaştığı bilinen tek eseri olan Fehrese, İslâm fethinin ardından Hicaz, Irak ve Mısır’daki ilim merkezlerinde ilim tahsil eden Endülüslü öğrencilerin memleketlerine taşı- dıkları Doğu İslâm dünyasının ilmî birikimi ve Endülüs’te telif edilen eserlerin XII. yüzyıla hangi rivayet zincirleriyle ulaştığını, bu dönemde ilim çevrelerinde hangi eserlerin tedavülde olduğunu, kı- raat ve hadiste temâyüz eden bir âlimin bu alanlar dışında okuduğu oldukça zengin bir kitaplık teşkil eden eserleri, ilim tahsili konusunda İşbîliye, Kurtuba, Mâleka, Meriye ve diğer Endülüs şehirleri arasındaki bağlantıları gösteren son derece kıymetli kayıtlar ihtiva etmektedir. Aynı zamanda bu kayıtlar, İslâm dünyasının ilmî birikiminin Endülüs’e ne zaman ve kimler tarafından taşındığının, burada nasıl işlendiğinin ve İslâm fethini takip eden kısa süre içinde yarımadanın nasıl İslâm medeniyetinin mümbit ilim havzalarından biri haline geldiğine dair de önemli cevaplar sunmaktadır. Fehrese’deki eser kayıtları, Doğu İslâm dünyasında ilim çevrelerinde ortaya konan eserlerin hem muhteva hem de telif türü bakı- mından Endülüs tarafından takip edildiğini göstermesi bakımından oldukça önemlidir. Söz gelimi garîbü’l-hadîs hakkında Doğu’da telif edilen eserlerden kısa bir süre sonra, aynı konuda Endülüslü âlimler tarafından kaleme alınan çalışmaların görülmesi, Doğu ile Endülüs arasındaki ilişkileri göstermesi bakımından dikkate değerdir.45 Eserin önemli bir başka yönü de Endülüs’teki önemli ulema ailelerini göstermesidir. Mesela İbn Hayr’ın en fazla istifade ettiği hocası olan Ebu’l-Hasan Şüreyh b. Muhammed’in, başta babası Muhammed b. Şüreyh’in müellefâtı olmak üzere hocalarından aldıklarını talebelerine aktardığı görülmektedir. İbn Hayr meşhur kı- raat alimi Mekkî b. Ebû Tâlib’in (ö. 437/1045) Müşkilü i‘râbi’lKur’ân’ını müellif > oğlu > torunu yoluyla almıştı.46 45 Ebû Muhammed Kâsım b. Sâbit b. Hazm es-Sarakustî’nin (ö. 302/915) konuyla ilgili Endülüs’te yaygın bir şekilde okunduğu anlaşılan ed-Delâil adlı eseri örnek olarak gösterilebilir. Fehrese, s. 241-244. 46 Fehrese, s. 110. 52 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüslü Bir Muhaddisin İlim Dünyası: İbn Hayr el-İşbîlî ve Fehrese’si Fehrese, döneminin önde gelen muhaddislerinden biri olan İbn Hayr’ın yaşadığı VI/XII. yüzyıl Endülüs’ünde ilim çevrelerinde tedavülde olan eserlerin ne ölçüde etkin oldukları hakkında önemli ipuçları sunduğu kadar, aynı dönemde Doğu İslâm dünyasında yaygınlık kazanmış hangi eser ve fikirlerin Endülüs’te kabul görmediği yahut yaygınlık kazanmadığı hakkında da bilgi vermiş olmaktadır. Bu durumun en güzel örneklerinden birini şüphesiz Gazzâlî ve onun Endülüslü takipçilerinin eserlerinin Fehrese’de yer almaması teşkil etmektedir. Fehrese’de V/XI. yüzyılda Endülüs’e girdiği bilinen İhyâu ulûmi’d-dîn ve müellifinin diğer eserlerinden hiçbirine rastlanmaz. Endülüs’te VI/XII. yüzyıl başlarında çeşitli zamanlarda İhyâ’nın yakılması hadiseleri ve Gazzâlî okumanın siyasî muhaliflik anlamına geldiği hatırlanacak olduğunda, İbn Hayr’ın geleneksel Mâlikî çizgiye sıkı sıkıya bağlı olduğu ve siyasî otoritenin yanında yer aldığı kolayca anlaşılır. Nitekim hayatının son zamanlarında Kurtuba Ulu Camii’nin imamlığını yapmış olması da bu bağlamda değerlendirilebilir. Öte yandan Mintevrî’nin, Gazzâlî’nin İhyâ ve elMustasfâ’sını okuduğunu fehresesinde kaydetmiş olması, İbn Hayr dönemindeki söz konusu tavrın IX/XV. yüzyılda Endülüs’te değiş- miş olduğuna işaret etmektedir.47 İbn Hayr’ın fıkha dair okuduğu eserlerde Endülüs dışında telif edilen eserler kadar, III/IX. yüzyıl başları gibi erken sayılabilecek dönemden itibaren Endülüslü fakihlerce yazılanların da önemli bir yer tuttuğu görülürken, aynı durumun hadis için söylenmesi ise pek mümkün görünmemektedir. Bakî b. Mahled’in Müsned’i ve istisna kabul edilebilecek birkaç eser dışında hadise dair Endülüs’te telif edilen eserlerin Doğu yanında görece geç bir dönemde telif edilmiş olmasının birçok sebebi arasında, burada dinî ilimlerin genel bir deyişle IV/X. yüzyıla kadar Mâlikî fıkhı ve el-Muvatta’ etrafında şekillenmiş olmasına özellikle işaret edilmelidir. İbn Hayr’ın eserinin, fehrese türünün Endülüs’te telif edilmiş diğer örnekleriyle; Kâdı İyâz’ın Gunye’si gibi Endülüs’e coğrafî olarak daha yakın bölgelerde telif edilmiş eserlerle veya Doğu İslâm dünyasında yaşamış âlimlerin fehreseleriyle karşılaştırılmalı olarak incelenmesi, İslâm ilim geleneğinin tevârüs ve aktarımı, yakın bir 47 Mintevrî, Fehresetü’l-Mintevrî, s. 169-173. 53 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Cumhur Ersin ADIGÜZEL çizgiye sahip farklı bölgelerin yahut belirli bir bölge içindeki farklı- lıkların tespit edilebilmesi ve hoca-eser-talebe ilişkilerinin ayrıntılı bir şekilde görülebilmesi gibi açılardan büyük önem arz etmektedir. Kaynakça Derenbourg, Hartwig, Les Manuscrits Arabes de l’Escurial, Paris 1928. el-Ehvânî, Abdülaziz, “Endülüs’teki Ulemâ Bernâmecleri’ne Dâir Kitaplar” (trc. Mehmet Sait Toprak), Dokuz Eylül Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, XX (2004), s. 201-236. Fierro, Maria Isabel, “La Fahrasa de Ibn al-Talla‘”, Estudios OnomásticoBiográficos de al-Andalus (EOBA) II (ed. María Luisa Ávila), Madrid 1989, 277-297. İbn Câbir el-Vâdiâşî, Şemsüddîn Muhammed b. Câbir (ö. 749/1348), Bernâmce İbn Câbir el-Vâdiâşî (thk. Muhammed el-Habib elHeyle), Tunus 1981. İbn Hayr, Ebû Bekir Muhammed b. Hayr (ö. 575/1179), Fehresetü İbn Hayr el-İşbîlî (thk. Francisco Codera, Julián Ribera y Tarragó), Zaragoza 1893; a.e., (thk. Beşşâr Avvâd Ma‘rûf, Muhammed Beşşâr Avvâd), Tunus 2009. İbnü’l-Ebbâr, Ebû Abdullah Muhammed b. Abdullah (ö. 658/1259), et-Tekmile li-kitâbi’s-Sıla I-IV (thk. Beşşâr Avvâd Ma‘rûf), Tunus 2011. Kandemir, M. Yaşar, “Ebû Hüreyre”, DİA, X, 160-167. ________________, “Fehrese”, DİA, XII, 297-299. İbn Abdülmelik el-Merrâküşî, Ebû Abdullah Muhammed b. Muhammed (ö. 703/1303), ez-Zeyl ve’t-tekmile li-kitâbeyi’l-Mevsûl ve’s-Sıla I-II (thk. Muhammed Benşerîfe), Rabat 1984. Mintevrî, Ebû Abdullah Muhammed b. Abdülmelik (ö. 834/1431), Fehresetü’l-Mintevrî (thk. Muhammed Benşerîfe), Rabat 2011. Tücîbî, Kâsım b. Yusuf (ö. 730/1329), Bernâmecü’t-Tücîbî (thk. Abdülhafîz Mansûr), Libya 1981. Vizcaíno Plaza, Juan Manuel, “Las obras de zuhd en al-Andalus”, Al-Qantara XII/2 (1991), s. 417-438. _______________________, Estudios Onomástico-Biográficos de al-Andalus (EOBA) XII: La Fahrasa de Ibn Jayr, Madrid 2002. Yardım, Ali, “İbn Hayr”, DİA, XX, 36-37. Yavuz, Yusuf Şevki, “Ehl-i Sünnet”, DİA, X, 525-530. 54 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Toledo Koleksiyonu: Sebepleri ve Sonuçlarıyla İlk Oryantalist Çalışmalar Tuğba ÖZTÜRK∗ Toledo Collection: The First Orientalist Studies with their Reasons and Results Citation/©: Öztürk, Tuğba, (2015). Toledo Collection: The First Orientalist Studies with their Reasons and Results, Milel ve Nihal, 12 (1), 55-80. Abstract: Before Muslim sovereignty, Toledo had already so ethnically, religiously and culturally diverse structure. Its fame was crowned when it hosted the first translations from Arabic into Latin. It has known as Toledo Collection and it has firstly consisted of many translations such as Mathematics, Astronomy, Medicine, and later by influencing of the Crusades and ahead the Holy Qur’an was also translated. Besides that, some widespread religious and ritualistic texts among people were translated into Latin in pioneering of Peter the Venerable. Therefore, these activities had changed perception of Islam and Muslims in the West as well as had started to have written down polemical texts against Islam by taking advantage of these translations. Because of that, it’s possible to describe these studies as first orientalist studies. The Muslim intellectual accumulation in the ninth century was the first wave of enlightenment which had started the renaissance in 12th century in the West. Our paper deals with Toledo Collection in the context of analyzing translators, the translated books and examines the results both for the East and the West alike. Key Words: Toledo Collection, Peter the Venerable, orientalist studies, first translations. * Arş .Gör., Ankara Üniversitesi, İlahiyat Fakültesi, Kelam Anabilim Dalı [ozturkt@ankara.edu.tr] MİLEL VE NİHAL inanç, kültür ve mitoloji araştırmaları dergisi cilt 12 sayı 1 Ocak – Haziran 2015 Tuğba ÖZTÜRK Atıf/©: Öztürk, Tuğba, (2015). Toledo Koleksiyonu: Sebepleri ve Sonuçlarıyla İlk Oryantalist Çalışmalar, Milel ve Nihal, 12 (1), 55-80. Öz: Toledo, Müslümanların hâkimiyeti altına girmeden önce de sonra da çok etnik kökenli, çok dinli ve çok kültürlü bir yapıya sahip olmuştur. Toledo’nun bu şöhreti, Arapça’dan Latince’ye yapılan ilk çevirilere ev sahipliği yapmış olmasıyla taçlanmıştır. Tarihe “Toledo Koleksiyonu” olarak geçen çalışmanın ilk zamanlarında Tıp, Astronomi, Geometri, Matematik gibi alanlarda tercümeler yapılmış; daha sonra Haçlı Seferlerinin de etkisiyle başta Kur’an olmak üzere Peter the Venerable’ın öncülüğünde halk arasında yaygın olan dini metinlerin bir kısmının Latince’ye çevirisi ger- çekleştirilmiştir. Böylece hem Batı’da var olan İslam algısında farklılaşma sağlanmış hem de bu tercüme metinlerden yararlanılarak İslam’a karşı reddiyeler/polemikler yazılmaya başlanmıştır. Bu kapsamlı etkisinden dolayı, çevirilerin ilk oryantalist çalışmalar olarak tanımlanması mümkündür. Müslümanların meydana getirdikleri entelektüel birikimle IX. yüzyılda yarattıkları Rönesans, Toledo Koleksiyonundaki çeviriler sonucunda Batı’da XII. yüzyılda ilk Rönesans olarak adlandırılan uyanışı tetiklemiştir. Çalışmamız Toledo koleksiyonunu çevirmenleri ve tercüme edilen kitapları bağlamında ele almakta ve Doğuda ve Batıdaki sonuçlarıyla incelemektedir. Anahtar Kelimeler: Toledo Koleksiyonu, Peter the Venerable, polemikler, oryantalist çalışmalar, ilk tercümeler. Ger Endülüs olmasa ziyâdâr, Kim Avrupa’yı ederdi bidâr.1 Giriş: Tarihsel ve Kültürel Dokusuyla Toledo Müslümanlar için Toledo’nun tarihi miladi 712 yılında Tarık b. Ziyad’ın fethiyle başlamaktadır. Onun öncesinde Toledo Vizigot yö- netiminin başkenti ve önemli bir kültür merkeziydi. Emevi hâkimiyetinin altında olduğu zamanlarda ise merkezi yönetime şeklen bağlıydı. Bu dönemde nüfus yapısı Hıristiyanlar, yani yerli halk, küçük bir azınlık halinde olan Yahudiler ve az sayıda Arap ve Berberilerden oluşmaktaydı.2 Müslümanların verdikleri taahhütler neticesinde Toledo yine Vizigotlar döneminde olduğu gibi İspanya 1 “Eğer Endülüs ışık saçmasaydı, Avrupa’yı bilgisizlik uykusundan kim uyandı- rırdı?” Ziya Paşa, Endülüs Tarihi, Ziya Paşa, Sesli Kitaplar, İstanbul, 2004. 2 Mehmet Özdemir, “İslam Tarihinde Doğululaşma ve Batılılaşma Tartışmaları Tuleytula Örneği”, İslamiyat, sayı 3, 2004, s. 15. (Bkz. Reinhart Dozy, Histoire des Musulmanes d’Espagne, Leiden, 1861, c. II, s. 63). 56 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Toledo Koleksiyonu: Sebepleri ve Sonuçlarıyla İlk Oryantalist Çalışmalar için başpiskoposluk merkezi olma özelliğini devam ettirmiştir.3 Vizigot’lar döneminde başkentlik yapan Toledo öteden beri Hıristiyan konsillere ev sahipliği yapma geleneğine sahipti. Müslümanlar Toledo’yu fethettiğinde önceleri Araplaştırma politikası izlemediği için yerli halk, kimliğini kendi kültür kodları içerisinde koruyabilmiştir. X. yüzyıla gelindiğinde ise Toledo coğrafi olarak genişlemiş, nüfusu da artmıştır. Bu yapısıyla Toledo, Endülüs’ün Kurtuba’dan sonraki ikinci büyük şehri olma özelliğine sahip olmuştur.4 Toledo bu tarihsel süreçte eğitim dilinin Arapça olması, halkın Doğu’ya gidip ilim tahsil etmeye olan merakı ve Arap şiirlerine olan ilgisi dolayısıyla Arapça sadece Müvelledler5 arasında değil, aynı zamanda Müsta’ribler6 arasında da konuşulabilen geniş bir yayılma alanına sahip olmuştur. Böylece Araplaşma (arabization) faaliyeti pratik ve kültürel bir bağlam içerisinde başlamıştır. Yine bu dö- nemde Hıristiyan-Müslüman-Yahudiler arası ilişkiler tüm dünyaya örnek olacak düzeyde birlikte yaşama tecrübesini ortaya çıkarmış- tır.7 Bu birlikte yaşam tecrübesi convivencia adıyla Batı literatüründe yerini almıştır. Tarihler 1085’i gösterdiğinde Avrupalıların reconquista olarak adlandırdıkları, toprakları yeniden ele geçirme hareketi içerisinde Toledo8, Müslümanların egemenliğinden çıkıp Hıristiyan Kastilya Krallığının hâkimiyetine girmiştir. Bu politik kırılma Toledo’da ya- şayan Endülüs bakiyesi Müslüman halk üzerinde Batılılaştırma (occidentalization) çalışmalarının önünü açmıştır. 3 Özdemir, “İslam Tarihinde Doğululaşma ve Batılılaşma Tartışmaları Tuleytula Örneği”, İslamiyat,s. 16. (Bkz. Isidoro de las Cagigas, Los Mozarabes, Madrid 1947, c. I, s. 149). 4 Özdemir, “İslam Tarihinde Doğululaşma ve Batılılaşma Tartışmaları Tuleytula Örneği”, İslamiyat,s.16. 5 Müvelled: Batı’da İslamiyeti kabul eden ilk İspanyolların çocukları hakkında kullanılmıştır. (Bkz. Rahmi Er, “Müvelledun” maddesi, DİA, c. 32, İstanbul, 2006, s. 228). 6 Müsta’rib: İslam hâkimiyeti altında kalıp Araplaşan Endülüs Hıristiyanlarına verilen addır. (Bkz. Jorge Lirola, “Müsta’rib” maddesi, DİA, c.32, İstanbul, 2006, s. 123). 7 Özdemir, “İslam Tarihinde Doğululaşma ve Batılılaşma Tartışmaları Tuleytula Örneği”, İslamiyat, s.18. 8 Jean-Marie Gaudeul, Encounters&Clashes Islam and Chrsitianity in History, Pontificio Istituto di Studi Arabi e Islamici, Roma, 1990, s.164. 57 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Tuğba ÖZTÜRK XII ve XIII. yüzyıllara gelindiğinde Toledo Müslüman, Yahudi, müsta’rib ve diğer azınlıklardan oluşan çoğulcu toplum yapısına hâkim olmuştur. Karşılıklı etkileşim sonucu olarak Endülüs’te bilimsel ve kültürel gelişmeler yaşanmıştır. Ayrıca şehirde İslami eserler ihtiva eden kütüphanelerin bulunması da Toledo’yu Avrupa’daki araştırmacılar için cazibe merkezi haline getirmiştir. Söz konusu yüzyıllarda bilimin Toledo’da olduğu kanaati yaygınlaşmış ve burası artık Arap biliminin elde edilebileceği önemli bir merkez olarak görülmeye başlanmıştır. Nitekim yapılan bilimsel çalışmalar Toledo’nun Arap biliminden tercümeler aracılığıyla maksimum dü- zeyde yararlanma imkânı sağladığını göstermiştir.9 İlk etapta tıp, matematik, astronomi, geometri gibi alanlarda yapılan tercümelere zamanla İslam’a karşı reddiye hazırlayabilmek amacıyla İslami eserlerin tercümesi eklenip oryantalistik bir çalışmaya çevrilmiştir. Sonuçta oluşan külliyat ise tarihte Toledo Koleksiyonu olarak yerini almıştır. Şimdi Toledo Koleksiyonu hakkında daha detaylı bir inceleme yapalım. 1-Tercüme Hareketinin Başlamasının Temel Amacı ve Mantığı 1.a-Matematik, Astronomi ve Tıbba Dair Bilgi Elde Etme Çabası İspanya’da Hıristiyanlar Müslümanlarla karşılaştıklarında, Hıristiyanlarda iki tür refleks ortaya çıkmıştır. İlki Müslümanların gücü karşısında hissettikleri zafiyet ve bunun doğurduğu korku; ikincisi ise Avrupalıların Müslümanlara karşı üstünlük iddialarına rağmen, müslümanlardan bilimsel olarak geride bulundukları gerçeğinden beslenen bir hayranlık duygusuydu. Ancak reconquista hareketinin getirdiği bir cesaretle Hıristiyanlar korkularını yenmeye ve hayranlık duydukları Müslüman kültürüyle ilgilenip bilgi edinmeye baş- lamışlardır.10 Arapçadan Latinceye ilk tercümeler IX. yüzyılda Matematik ve Astronomi alanlarında başladığı iddia edilmektedir. Bu biraz zayıf bir rivayet olmasının yanında Hristiyan tercümanlardan Aurillaclı Gerbert’in11 (ö.1003) Kurtuba’ya gidip yasak olmasına rağmen Astronomi ve Matematik’e dair eğitim aldığı bilinmektedir. Böylece matematik ve astronomi alanlarında zamanındaki birçok Hıristiyan 9 Mehmet Özdemir, “Tuleytula” maddesi, DİA, c. 41, İstanbul, 2013, s. 366, 67. 10 Montgomary Watt, İslam Avrupa’da, çev. Hulusi Yavuz, İstanbul, 2000, s.119. 11 Gerbert, 999-1003 yılları arasında II. Sylvester adıyla papalık yapmıştır. Bkz. Watt, İslam Avrupa’da, s.121. 58 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Toledo Koleksiyonu: Sebepleri ve Sonuçlarıyla İlk Oryantalist Çalışmalar bilginden daha ileri bir seviyeye gelmiş ve içinde Arapça eserlerin tercümelerinin bulunduğu kendine ait zengin bir kütüphane oluş- turmuştur. Gerbert’in önemi “matematik için hazırladığı cetvellerinde Arapça rakamların kullanıldığı ilk vesika olması”nda yatmaktadır. Ama bu rakamların Avrupa’da kullanımı için bir süre daha geçmesi gerekmiştir.12 Astronomi ve Matematikle ilgili eserlerin tercümesinden sonra Tıbba geçilmiş ve ilk olarak Afrikalı Konstantin Arapçadan Latinceye tercümeyi gerçekleştirmiştir.13 Daha sonra tercüme çalışmaları Raymond de Sauvetât (ö.1187) tarafından sürdürülmüştür ve 1125-1151 yılları arasında söz konusu çalışmalar daha sistematik bir çerçeveye kavuşmuştur. Raymond’un çalışma ekibinde yer alan Cremonalı Gerard Toledo’ya gelip 1187’deki ölü- müne kadar tercümelere katkı yapmayı sürdürmüştür.14 1.b-İslam’a İlişkin Bir Algı Geliştirme Çabası/ İlk Oryantalistik15 Faaliyetler Tercüme faaliyetlerinin başladığı dönemde Hıristiyanlar İslamiyeti ilahi değil, putperest bir din olarak görüyorlardı. Aynı dönemde Haçlı seferlerinin gerçekleşmesi ve Müslümanlarla Hıristiyanlar arasında sadece dinî değil aynı zamanda iktidar mücadelesinin de olması sebebiyle genel anlamda İslamiyet, özelde ise Hz. Muhammed çeşitli suçlamalara maruz kalmıştır. Bunlardan bazıları; Muhammed isminin karanlıklar prensi Mahound’a dönüştürülmesi, Müslümanları Sarasenler16/Hagarenler17 olarak adlandırıp onların 12 Watt, İslam Avrupa’da, s. 121. 13 Watt, İslam Avrupa’da, s. 122. 14 Watt, İslam Avrupa’da, s.124. 15 Oryantalizm kelimesi 18. Yüzyılda Fransızca “orientaliste” kelimesinden yola çı- karak kullanılmaya başlanmış olmasına rağmen, biz söz konusu tarihlerde de yapılan işin aynı olması sebebiyle bu terimi kullanmaktayız. Oryantalizm kelimesi için; bkz. Robert Irwin, Oryantalistler ve Düşmanları, çev. Bahar Tırnakçı, İstanbul, 2008, s.11. 16 Sarazen/Saracan: Araplara ve Müslümanlara özellikle Latin Hıristiyanları tarafından verilen bir isimdi. Apollo, Mars, Pluto, Alkaron (Kur’an sözcüğünden tü- retilmiş) gibi putlara ve şeytanlara tapanlar anlamında kullanılmaktaydı. Ayrıntılı bilgi için bkz: John Victor Tolan, Saracens: Islam in The Medivial Europien Imagination, Columbia University Press, 2002; Aziz al-Azmeh, İslamlar ve Moderniteler, çev. Elçin Gen, İstanbul, 2014, s.253. 17 Sarazen veya Hagaren iki şekilde de kullanılmıştır. Ayrıntılı bilgi için bkz; Irwin, Oryantalistler ve Düşmanları, s. 26. 59 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Tuğba ÖZTÜRK Hz. Muhammed’e taptığını iddia etmeleridir. Hatta zamanın halifesinin de bir anlamda papa gibi Hz. Muhammed’in yeryüzündeki vekili olarak kabul edildiği ve Kubbetu’s-Sahra’da (Templum Domini) ve diğer büyük camilerde ona ibadet edildiği yönünde Hıristiyan halk üzerinde algı oluşturma çabalarında başarılı olunmuştur.18 Bilindiği gibi İslamiyete karşı bu görüşler ve suçlamalar, ilk defa Yuhanna ed-Dımeşkı (Yahya ed-Dımeşki, Yuhanna İbn Mansur, Şamlı Aziz İoannes) olarak bilinen bir Hıristiyan papaz tarafından gündeme getirilmiştir. Yuhanna’nın 742 yılından sonra yazdığı Bilgi Pınarı adlı eserinde Müslümanlar Ariusçu ve heretik bir şema içerisinde mütalaa edilmiştir. Esere göre Hz. Muhammed Ariusçu bir keşişten eğitim almış, bu yüzden Oğul ile Baba’nın ortak sonsuzluğunu kabul etmemektedir. Ayrıca Hz. Peygambere vahyolunanın büyük bölümünün ise Eski ve Yeni Ahit’ten çalındığı iddia edilmektedir. Hıristiyanlar tercüme faaliyetleri sırasında bu eserin Yunanca’dan Latince’ye tercüme edildiğini söylemektedirler.19 Bu anlayış Doğu ve Batı Hıristiyanları arasında düşünülmeden benimsenmiş ve Müslümanların putperest olduğu inancı kabul ettirilmiş- tir. Bu algıyı güçlendirmek için papanın vaazlarının yanında çeşitli kitaplar ve şiirler de yazılmıştır. Dolayısıyla Haçlı seferlerine katılan askerler de putperestleri öldürmek için yola çıkmış kişilerden oluş- turulmuştu. Amaçları da Hıristiyanlıktan dönüp zındık olanları veya kâfirleri öldürmekti.20 Haçlı seferlerinde İslamiyet’le ilgili böyle bir algı belirleyici olmuş ve Müslümanlarla savaşlar yapılmıştır. Fakat Hıristiyanlardan bazıları Müslümanlara savaşla değil ilimle karşı konulabileceği dü- şüncesini savunmuşlardır. İşte Hıristiyanların bu düşüncesi sebebiyle biz ilk oryantalistik faaliyetin burada gerçekleştiği kanaatini taşımaktayız. İlimle karşı konulması gerektiğini savunanlar arasında Kluni rahiplerinin ve kilise babalarının önemli isimlerinden olan kutsal Peter olarak vasıflandırdıkları Peter the Venerable vardı. Bu sebeple Toledo Koleksiyonu ve yaptığı tercümeler onun için ayrı bir öneme sahipti. Savaşarak Müslümanları Hıristiyanlaştırılmanın 18 Şaban Ali Düzgün, “Bir Şiddetin Anatomisi: Müslüman ve Latin Batı Dünyası Arasında Haçlı Seferleri Dönemindeki İlişkiler”, Dini Araştırmalar, sayı: 20, 2007, s. 73-92; Al-Azmeh, İslamlar ve Moderniteler, s. 253. 19 Robert Irwin, Oryantalistler ve Düşmanları, s. 28-29. 20 Düzgün, “Bir Şiddetin Anatomisi”, Dini Araştırmalar, s. 73-92. 60 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Toledo Koleksiyonu: Sebepleri ve Sonuçlarıyla İlk Oryantalist Çalışmalar yanlış olduğunu, bunun ancak ilimle gerçekleşebileceğini savunmuştur. Ancak burada şu soru sorulabilir; Kur’an’ı Latinceye tercüme etmek yerine İncil’i Arapçaya tercüme etmek bunun için daha kestirme bir yol olmaz mıydı? Bunun cevabı ise o zamanki Hıristiyan halkın seviyesini göstermektedir. Zira o dönemde ve o topraklarda yaşayan Hıristiyanlar kendi dilleri olan Latinceden başkasını bilmiyorlardı. Dolayısıyla Müslümanlarla iletişime geçmeden önce Hıristiyanların bu dinle alakalı olarak kendilerini geliştirmeleri gerekiyordu. Bu da ancak kendi dillerine yapılan tercümeyle gerçekleşebilirdi.21 2-Toledo Koleksiyonu ve Misyonu Bir olayı doğru tahlil edebilmek için onun ortaya çıkmasını sağlayan faktörleri dikkatli incelemek gerekmektedir. Toledo koleksiyonunun ortaya çıkmasının arkasında da çeşitli sebepler yatmaktadır. Bunu açıklamaya başlamak için; aslında Paris’te kutsal bir papaz olarak bilinen Pierre Maurice de Montboissier’in22 (Peter the Venerable) Endülüs’e niye gittiği, böyle bir projeyi niçin başlattığı sorularını sormak gerekir. Acaba bu proje daha önceki bir çalışmanın devamı veya şerhi şeklinde olabilir mi? Afrikalı Konstantin ile Endülüs’te başlayan Arapçadan Latinceye tercüme faaliyeti Peter the Venerable’ın kurduğu okulla sistemleşmiştir. Konstantin, Kralın isteği üzerine Tıbba dair bir tercüme yapmıştır. Bunu düzenli bir faaliyet haline getirip kurumsallaştıran kişi ise ilk etapta Toledolu Raymond daha sonra ise Peter the Venerable olmuştur. Dolayısıyla Toledo koleksiyonu üç aşamalı bir süreçten oluşmaktadır. 1162 yılında Toledo Koleksiyonu adı altında yapılan bu tercü- meler Paris’te Arsenal kütüphanesine aktarılmıştır. 1886 yılında Mlle Marie-Thérése d’Alverny tarafından farkedilip düzenlenmiş ve Arsenal’de el yazmalarının toplanması sonucu Toledo Koleksiyonu günümüze “Arsenal Yazmaları” ismiyle gelmiştir. Parşömenlere yazılar çift sütun şeklinde yazılmış ve yazmaların son bölümü hariç diğer sayfaların arkasında Arapça numaralar kalmıştır.23 21 Anthony Pym, Tranaltio, disputatio, and the first Latin Qur’an, y.y., 1995-96, s. 173- 183. 22 James Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, Princeton University Press, Princeton, New Jersey, 1964, s.3. 23 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 73. 61 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Tuğba ÖZTÜRK Kur’an ise özel bir folyada işaretlenmiş, büyük oranda silinmiştir. Ayrıca el yazmasını çoğaltan kişi tarafından yapılan birçok silme ve satır arasında eklemelere de rastlanmaktadır.24 Kluni cemaati25 tarafından kopyalanan eserler, başka alternatifi olmayan ve şans eseri korunan belgeler olmuşlardır.26 Arsenal Yazmalarında Epistola de Translatione sua ve Summa totius heresis Saracenorum çevirileri hariç diğer bütün tercüme edilenler bulunmaktadır. Arsenal yazmasının başlangıcında bulunan kısa konu başlığı koleksiyonun diğer yazmalarında bulunmamaktadır. Muhtemelen bu eserleri yazanlar/kopyalayanlar da Poitierslı Peter ve Peter the Venerable’ın kendisi olmuştur.27 3-Toledo Okulunda Öne Çıkan İsimler ve Latince’ye Çeviri Yapanlar 3.a-Raymond de Sauvetât28 Raymond de Sauvetât, Fransız Benedikten tarikatından Toledo Katedralinin 1125-1152 yılları arasındaki papazıydı. Bilindiği gibi Toledo, VI. yüzyılın ikinci yarısında Kral Leovigild tarafından Vizigotlar’ın başşehri ilân edilince dinî hayatla birlikte siyasî hayatın da merkezi oldu. Bu dönemde Vizigotlar tarafından gerçekleştirilen Toledo konsilleri, katedrale kattığı hayat ve önem kilise tarihi bakımından ayrı bir yere sahiptir. Toledo’nun Hıristiyanlar tarafından tekrar ele geçirilmesiyle papaz Toledolu Raymond, katedralin eski canlılığını kazanması için tercüme çalış- masına başlamıştır. Raymond’un astrolojiye dair Arapça’dan Latince’ye yaptığı çevirilerle Toledo okulu faaliyetinin ilk nüvesi gerçekleşmiştir. Raymond kaybolan klasik eserlerin tekrar kazanılması ve tanıtılması amacıyla tercüme ekibini oluşturan kişidir. Yahudiler, Hıristiyanlar ve Müslümanlardan yararlanıp İslam düşüncesine dair eserlerin Arapça’dan Latince’ye çevirisi için çaba 24 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 74. 25 Kluni cemaati: (Cluny) Fransa’nın Cluny şehrinde kurulmuş bir Hıristiyan tarikatıdır. 26 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 74. 27 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 74. 28 Francis Raymond de Sauvetât, Raymond of Toledo ve Ruimundo isimleriyle de bilinir. (1130–1187) http://faculty.washington.edu/petersen/alfonso/esctra12.htm 62 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Toledo Koleksiyonu: Sebepleri ve Sonuçlarıyla İlk Oryantalist Çalışmalar göstermiştir. İlk tercümeler ise daha çok matematik, astronomi ve tıp üzerineydi.29 Raymond’un tercüme ekibinde öne çıkan iki isim vardı bunlardan biri Segovia şehrinin başpapazı olan Dominic Gundisalvi (Domingo Gonzalez), diğeri de İtalyan olan Cremonalı Gerard’dır.30 3.b-Sevilleli John (John of Seville) Bu kişi, Toledo Koleksiyonunun ilk dönemi olarak adlandırdığımız kısımda tercüme faaliyetlerine katılan bir Yahudidir. Sevilleli John’dan başka Avendauth olarak da adlandırılmıştır. Aristo’nun De Anima (On the Soul) adlı eserin tercümesinde Gundisalvus’a yardım etmiştir. Bu tercüme diğerlerinden farklı olarak doğrudan Latince’ye çevrilmemiştir. Çünkü John Latince bilmiyordu, bu yüzden eseri Arapça’dan İspanyolca’ya kelime kelime tercüme etmiştir. Daha sonra da Latince’ye çevrilmiştir.31 3.c-Montboissierli Muhterem Peter32 Sistemli bir tercüme faaliyetinin yapılmasına olanak sağlayan Peter, Auvergne’de yaklaşık olarak 1092 yılı dolaylarında doğdu ve Kluni’de 25 Aralık 1156’da öldü. Annesi Raingarde onu 17 yaşında yemin ettiği yer olan Kluni cemaatinin Sauxillanges’taki manastı- rına sundu. Yirmi yaşına geldiğinde öğretmen ve Vézelay’daki manastıra başrahip olarak atandı. Bu manastırdan ayrıldıktan sonra Domene manastırına geçti. Gösterdiği başarılar sayesinde 30 yaşına geldiğinde manastırların genel yönetiminden sorumlu kişi olarak seçildi. Avrupa’daki 2000’den fazla reforma muhtaç ibadethaneden sorumlu oldu. Pisa Konsilinin (1134) önemli kişiliklerinden olan St. Bernard’la Innocent II’ye zulmün ortasında taviz vermemesi için cesaretlendirmişlerdir ve 1138’de başlayan bölünmenin sonlanacağını ön görmüştür.33 Peter the Venerable üstlendiği misyon sebebiyle Avrupa’da bir çok yere çeşitli gezilerde bulundu. Bu geziler sırasında, Hz. İsa’nın ilahlığı, gerçek varlık, Yahudiliğe ve İslamiyete karşı olmayı içeren 29 Bekir Karlığa, İslam Düşüncesinin Batı Düşüncesine Etkileri, İstanbul, 2004, s. 237. 30 Watt, İslam Avrupa’da, s. 124. 31 Lynn Thorndike, “John of Seville”, Speculum, c.34, no:1, 1959, s. 20-38. 32 Pierre Maurice de Montboisser, Blessed Peter of Montboissier, Peter The Venerable isimleriyle de anılmaktadır. 33 Pierre Auguste Fournet, “Blessed Peter of Montboissier”, The Catholic Encyclopedia, c. 10. New York: Robert Appleton Company, 1911. 9, 2014. 63 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Tuğba ÖZTÜRK söylemlerde bulundu. Bu dinlere mensup olan kişilerin durumu hakkında söylediği ayet ve vaazların yanında Peter’ın görüşlerine de önem vermişlerdir. Bu sebeple Peter belli konular üzerine birçok mektup yazmak durumunda kalmıştır. Peter 1139 yılında İspanya’ya yaptığı gezi sırasında “Muhammedanizm” olarak adlandırdıkları İslamiyete karşı ilgi duymuş ve bunun Hıristiyanlar için doğru öğrenilmesine katkı sağlamak amacıyla bir koleksiyon ve tercüme hareketinin önderliğini üstlenmiştir.34 Peter’ın İspanya’ya geliş nedeni ise Avrupa’daki en büyük ba- ğışı yapan Alfonso VII’nin bu bağışı kesmesidir. Peter, Alfonso VII’yi tekrar bağışa ikna etti. Ancak bu kez eski Müslüman topraklarından altından daha değerli bir şey istedi. Bu da bağışını kiliseye değil Toledo’da gerçekleştirilecek olan tercüme faaliyetlerine yapmasıydı. Alfonso VII’nin Toledo okuluna sağladığı ekonomik katkı sonucu okul aynı zamanda Alfonso Okulu olarak da anılmaya baş- lanmıştır.35 Peter, kimsenin İslam’ı anlamaya ve öğrenmeye çalışmadığı bir dönem olan Haçlı Seferleri sırasında İslamiyetin ne olduğunun anlaşılmasını sağlayan kişidir.36 3.d-Kettonlu Robert (Robert of Ketton) Kettonlu Robert’in hayatı hakkında çok geniş bilgiye sahip değiliz. Bir İngiliz olmasına rağmen Barselona’ya yerleşmiş ve orada Tivolili Plato’dan 1136 yılında ders almıştır. Robert’in uzmanlık alanı astronomi ve geometri olmasına rağmen Toledo Koleksiyonu’nda Kur’an-ı Kerim’in tercümesi görevini üstlenmiştir. Bu vesileyle papaz olma umudunu taşımış ama ona sadece başdiyakozluk görevi verilmiştir.37 O, 1144 yılında Simya ile ilgili bir kitap tercüme etmiştir. Ertesi yıl el-Harizmi’nin el-Kitab el-muhtasar fi hisab el-cebr ve-el-mukâbele 34 Fournet, “Blessed Peter of Montboissier”. 35 Anthony Pym, Tranaltio, disputatio, and the first Latin Qur’an, s. 173-183. 36 Şaban Ali Düzgün, “Oriental Studies and Conception of Islam During the Crusade Period”, International Symposium on Orientalism held in Oran, Cezayir, 1999, s.164. 37 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 62. (bkz. J. P. Kirsch, s.v. “Archdeacon”, Thr Catholic Encylopedia, c. I, New York, 1907, s.693-94. 64 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Toledo Koleksiyonu: Sebepleri ve Sonuçlarıyla İlk Oryantalist Çalışmalar adlı cebir eserini Liber algebrae et Almucabo adıyla Latince’ye çevirmiştir.38 Eserin geniş çapta kullanılmasıyla “Avrupa’nın cebir bilgisi başlamıştır”.39 Kettonlu Robert, Londra’da 1150’de usturlab üzerine yapılmış bir tercümeyi gözden geçirdi. Battani ve Zerkani’nin çalış- malarına dayanan Londra’nın boylamı hakkındaki astronomi cetvelini tamamladı ve Bathlı Adelard tarafından tercüme edilen Harizmi’nin cetvelini yeniden inceledi.40 3.e-Dalmatialı Herman (Herman of Dalmatia) (1100-1160) Herman Aleman, Hermannus Teutonicus veya Germanicus41 Herman Dalmatin, Herman of Carinthia isimleriyle anılmış ve 1100– 1160 yılları arasında yaşamıştır. Ayrıca Latince’de Sclavus Dalmata, Secundus olarak da bilinmektedir. Herman filozof, gökbilimci, astrolog, matematikçi, yazar ve Toledo Koleksiyonunun tercüme komisyonunda yer almış bir Almandır. Papaz olduğu sanılmaktadır.42 Herman, Bathlı Adelard, Sevilleli John, Cremonalı Gerard (1114– 1187) ve Tivolili Plato (1134–1145) gibi tercümanların arasında XII. yüzyılın en iyi Arapça’dan Latince’ye ve Yunanca’ya tercüme yapan kişisi sayılmıştır. Orta Avrupa’nın astronomiye dair bilgisinin artmasında ve yayılmasında Herman’ın tercümelerinin önemli rolü olmuştur.43 Herman Kettonlu Robert’le Fransa’da eğitimleri sırasında tanışmış ve İspanya’ya bir süreliğine birlikte gelmiştir. Arapçadan tercümeler açısında önemli bir ülke olan İspanya’da Tivolili Plato’dan 1136 yılında ders alarak tercüman oldular.44 Burada Kur’an tercü- mesine katkısının yanında asıl olarak De generatione Muhamet et nutritura eius ve Doctrina Muhamet45 isimli iki kitabın tercümesini yapmıştır. 38 Thomas E. Burman, “Tafsir and Translation: Traditional Arabic Qur'an Exegesis and the Latin Qur’ans of Robert of Ketton and Mark of Toledo”, Speculum, c. 73, no. 3, 1998, s. 704. 39 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 63. 40 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, a.g.y. 41 http://faculty.washington.edu/petersen/alfonso/esctra12.htm 42 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s .66. 43 Karlığa, İslam Düşüncesinin Batı Düşüncesine Etkileri, s. 249. 44 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 66. 45 Muhammed’in Neslini Anlatan Kitap ve Muhammed’in Öğretisi. 65 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Tuğba ÖZTÜRK Herman Toledo Koleksiyonundaki tercümelerinden başka Sahl b. Bişr’in astronomi risalesini 1138de, Harizmi ve Ebu Ma’şer’in astronomik cetvellerini ve Majiriti’nin tercüme edip üzerine yorum yaptığı Ptolemy’nin Planisphere adlı eserin tercümesini 1140’da tamamlamıştır.46 Aristoteles'in Aethica Nichomachea 1240’ta, Topikleri, Retoriki, Poetiki üzerine yaptığı şerhi de 1256 yılında tercüme etmiştir.47 Herman’ın Avrupa tarihine kattığı en önemli çalışması De Essentiis’dir. Tercümelerden sonra coğrafi gözlem yapıp söz konusu eserini tamamlamak için bir süre daha Toledo’da kalmıştır.48 Bu eserin özelliği ise, hareket halindeki yıldızların fiziksel etkilerini açıklamasıdır. Ayrıca eserde Tanrı’nın evreni ve insanı yaratması konusunda fiziki açıklamalarda bulunur.49 Eserinin oluşma aşamasındaki çalışmalarına kaynaklık eden Arapça’dan Latince’ye tercüme edilen eserlerin yaptığı katkıyı kitabında anmıştır.50 1142’den sonra İspanya’dan ayrıldığına dair bir belge bulunmamaktadır. Peter the Venerable, Dalmatialı Herman’ın bilginler arasında çok zeki ve yazılı edebiyata dair yetenekli biri olduğunu belirtmiştir.51 3.f-Toledolu Mark (Mark of Toledo) Toledo Koleksiyonunda Kur’an-ı Kerim’i tercüme edenler arasında yer almıştır. Ayrıca Hipokrat’ın “De aere aquis et locis” (Hava, Su, Toprak) isimli eserini, Huneyn b. İshak’ın düzenlediği “De tactu pulsus, De utilitate pulsus, Se motu membrorum, De motibus liquidis” Galen’in dört risalesini tercüme etmiştir. Yine Huneyn b. İshak’ın Isagoge ad Tegni Galieni ve Müslümanların birçok risalesiyle Biyolojiyle ilgili Yunanca bir eseri tercüme etmiştir.52 46 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 66. 47 Metin Özdemir, “İbn Rüşd’ün Aristo’nun Topikleri, Retoriki, Poetiki üzerine üç kısa şerhi”, KADER, 7/2, 2009, s. 89. 48 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 67. 49 Bruce Eastwood, “America De essentiis by Hermann of Carinthia; Charles Burnett”, Speculum, Medieval Academy of America, c.59, no.4, 1984, s. 912. 50 Eastwood, “America De essentiis by Hermann of Carinthia; Charles Burnett”, Speculum, s. 913. 51 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 66. (bkz. Clerval, “Hermann le Dalmate, “Compte rendu du Congrés scientifique international des Catholiques, c. II, 1891, ss. 163-69). 52 http://faculty.washington.edu/petersen/alfonso/esctra12.htm 66 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Toledo Koleksiyonu: Sebepleri ve Sonuçlarıyla İlk Oryantalist Çalışmalar 3.g-Toledolu Peter (Peter of Toledo) Toledolu Peter, asıl adı Peter Alfonsi olan Toledolu bir âlimdir. Toledo’nun ve diğer şehirlerdeki katedrallerin parşömenlerini ve belgelerini toplamakla görevliydi. Bu vesileyle Peter the Venerable onun hakkında bilgi sahibi olmuş ve Poitersli Peter ile birlikte, Kindi’nin Apoloji adlı Müslümanlara reddiyesini Latinceye tercüme etmelerini istemiştir.53 3.h-Puvatyalı Peter (Peter of Poitiers) Puvatyalı Peter Klunili bir rahipti. Aynı zamanda St. John’lu Peter olarak da anılmaktaydı. Peter the Venerable ile aralarında iyi bir dostluk vardı. Toledo Koleksiyonunun sekreterya görevi ve diğer önemli görevlerinde Peter the Venerable ile birlikte çalışmıştır.54 3.i-Muhammed Bu kişi hakkında kesin olan tek bilgimiz onun Müslüman olduğudur, isminde bile netlik yoktur. Onun görevi diğer tercümanlara Arapça kelimelerinin anlamını İslami metafiziğe uygun olarak çevirmelerine yardım etmek olmuştur.55 Bunun yanında Robert’in yaptığı Kur’an’ın tercümesini ve Toledolu Peter’in Toledo Koleksiyonuna yazdığı dipnotlarını kontrol görevlerinde bulunmuştur.56 3.j-Micheal Scot (Scott) Toledo’ya 1217 yılında gelmiştir, buradan Bologna ve Roma’ya gitmiştir. Sicilya sarayında İslam ilmine ilgi duyan II. Frederick’in isteği üzerine bazı tercümeler yapmıştır. Scott’un önemli çevirileri; Aristo’nun eserleri, İbn Rüşd’ün bu eserlere yaptığı şerhler ve İbn Sina’nın tabiat bilgisi hakkındaki eseridir.57 Bahsettiğimiz bu kişilerden başka; Cremonalı Gerard, Dominicus Gundissalinus gibi isimlerin yanında Yahudi ve Hıristiyanlardan oluşan daha birçok isim eklemek mümkündür.58 53 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 56. 54 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 59. 55 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 68. 56 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 69. 57 Watt, İslam Avrupa’da, s. 125. 58 Karlığa, İslam Düşüncesinin Batı Düşüncesine Etkileri, ss. 243-293. 67 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Tuğba ÖZTÜRK 4.Tercümede Öne Çıkan Eserler 4.1-Felsefe Alanındakiler 4.1.a-Aristo’nun Organon Eseri: Bir bölümü doğrudan Yunanca’dan, bir bölümü de Arapça’dan tercüme edilip, XII. yüzyılda tamamlanmıştır.59 De Anima: (Can Üzerine) Sevilleli John tarafından tercüme edilmiş- tir. 4.1.b-Farabi’nin eseri: İhsâ’u’l-‘ulûm: Cremonalı Gerard ve Dominicus Gundissalinus tarafından De syllogismo, adıyla tercüme edilmiştir.60 4.1.c-İbn Sina’nın eseri; Eş-Şifa (Suffcientia): Dominicus Gundissalinus İbn Davud’un katkısıyla Arapça’dan Latince’ye tercüme etmiştir. Eserin başında İbn Davud tarafından yazılmış bir takdim yazısı bulunmaktadır. Bu yazıda hem Toledo’daki tercüme faaliyetlerinden hem de orada tercüme yapan mütercimlerden bahsetmektedir.61 İbn Davud’un yazdığı takdim yazılarından birinin girişi şu şekildedir: “İşte doğrudan doğruya sizin direktiflerinizle Arapça’dan çevrilmiş bulunan bu eserde ben, her kelimeyi halk dilinde (Roma dili; Katalanca) söylüyordum, Piskopos Dominicus da olabildiğince onu Latince’ye çeviriyordu.”62 Eserin tamamı olmasa da parçalar halinde bazı bölümleri gü- nümüze ulaşmıştır. 4.2-Temel Referanslarla İlgili Olanlar 4.2.a-The Qur’an (Kur’an-ı Kerim, Lex Mahumet pseudoprophete, Law of Muhammad the false prophet): Toledo Koleksiyonunun en önemli parçasını oluşturan Kur’an tercümesi 1142 yılında Kettonlu 59 Watt, İslam Avrupa’da, s. 137. 60 Özdemir, “Tuleytula”, DİA, c. 41, s. 366. Metnin orijinali için bkz: Al-Fārābī, De syllogismo, Incipit 925: “Nostra in hoc [libro] intentio est famosas scientias….” (L. Thorndike ve P. Kibre, A Catalogue of Incipits of Mediaeval Scientific Writings in Latin, 2. ed. [Cambridge, Mass., 1963].) 61 Karlığa, İslam Düşüncesinin Batı Düşüncesine Etkileri, s. 238. Takdim yazısı için; bkz. G. Verbeke, Introduction sur la Doctrine Psychologique d’Avicenne, Brill, Leiden, 1968, (Avicenna Latinus, Liber de Anima önsözü), 91. 62 Karlığa, İslam Düşüncesinin Batı Düşüncesine Etkileri, s. 238. (Bkz. Metin için; Simon van Riett, Avicenna Latinus, Liber de Anima, 1994, s.103). 68 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Toledo Koleksiyonu: Sebepleri ve Sonuçlarıyla İlk Oryantalist Çalışmalar Robert tarafından tercüme edilmeye başlanmış ve 1143 yılında tamamlanmıştır. Robert tercümenin önsözünde tercüme yaparken çok zorlandığını ifade etmiş ve Toledolu bir Müslüman olan Muhammet’ten yardım almıştır. 63 Bu tercümenin özelliği ilk defa Kur’an’ın tümünün bir yabancı dile çevrilmiş olmasıdır. Daha önceki zamanlarda da Kur’an’ın bazı çevirilerinin yapıldığı iddia edilmektedir. Ancak bunların Kur’an’ın bütünü yerine bazı bölümlerinden ibaret olduğu bilinmektedir.64 Robert Kur’an’ı olduğu gibi tercüme etmek yerine bir takım de- ğişiklikler yapmıştır. Bunların başında sureleri tekrar bölümlere ayırmak gelmektedir. Mesela Bakara suresinin üç ayrı bölüme ayırmış ve bu sureden başka yine uzun gördüğü sureleri de bölmekten çekinmemiştir. Kur’an tercümesi bittiğinde ise ortaya fazladan dokuz sure çıkmıştır.65 Robert Kur’an’ı üst seviyede, asillere dönük bir Latinceyle tercüme etmiştir. Bu Batıda Kur’an’ın kıymetini arttıran önemli bir faktör olmuştur. Daha sonra Kur’an-ı Kerim Toledolu Marcus tarafından ikinci kez Latince’ye tercüme edilmiştir.66 4.2.b-Fabulae Saracenorum (Sarazenlerin Hikâyeleri, Kısas-ı Enbiya): Toledo Koleksiyonunda ilk tercüme edilen eserdir ve Chronica mendosa et ridicula Saracenorum (Sarazenlerin yanlış ve komik hikâyesi) alt başlığı verilmiştir. Kettonlu Robert tarafından tercüme edilen eser, yaratma, önceki peygamberlerin hayatı ve Hz. Muhammed’in hayatı hakkında bilgi veren hadislerin derlenmesinden oluş- maktadır.67 Eser, Tanrı’nın kendi eliyle yarattığı dört şeyi ayetlere 63 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, 97. 64 Mustafa Yazıcı, Haçlı Savaşları Döneminde Müslümanlar ve Hıristiyanlar Arasındaki Teolojik İlişkiler: Toledo Okulu Örneği, Basılmamış Yüksek Lisans Tezi, Ankara, 2003, s. 100. (Bkz. A. Mingana, An Ancient Syriac Translations of the Kur’an Exhibiting New Verses and Variants, Bulletin of the John Rylands Library, Manchester, c. IX, 1925, s. 188-235). 65 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, 99. 66 Karlığa, İslam Düşüncesinin Batı Düşüncesine Etkileri, s. 238. (Bkz. Emile Brehier, Historie de la Philosophie, c. I, Paris, 1928, s. 639; Francesco Gabrieli, “The Transmission of Learning and Litterary Influences to Western Europe”, The Cambridge History of Islam, II/B, Cambridge, 1970, s.854-856). 67 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 75. 69 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Tuğba ÖZTÜRK atıfta bulunan bir açıklamayla başlamıştır.68 Bunlar, “dünyanın ba- şından sonuna kadar olan her şeyi yazan”: “Kalem”, (The Pen), Hz. Âdem (Adam), Kürsi (Throne), Cennet (Paradise).69 İlk bölüm olan yaratma bahsinde Hz. Âdem’in yaratılırken Allah’ın çok renkli tozları topladığını, bu yüzden insanların renginin bazen beyaz bazen de siyah olarak değiştiğini iddia etmektedir. Aynı zamanda insanın anne karnındaki geçirdiği süreden bahseden ve doğum zamanı geldiğinde ise bir meleğin gelip o kişinin ruhuna nefes üflediği ve onun faziletli olup olmayacağını veya cennete mi yoksa cehenneme mi gideceğini belirlediğini anlatan hadis yer alır.70 Eserin ikinci kısmında peygamberlerin hayatlarından çok onların hakkında kronolojik bilgiye yer verilmiştir. Gönderilen peygamber sayısının toplamda 12000 olduğunu; bunlardan 350’sinin Yahudi 4’ünün de Arap olduğu, Hz. Musa’nın ilk Yahudi peygamber Hz. İsa’nın ise son Yahudi peygamber olduğu ve Arap, İran, Yahudi ve Roma’nın en akıllı ırklar oldukları bildirilmektedir. Ayrıca Hz. Muhammed’in nurunun Hz. Âdem yaratılmadan 2000 yıl önce yaratıldığını ve peygamberler aracılığıyla nesilden nesile aktarılarak ona ulaştığı anlatılmaktadır.71 Son kısım olan üçüncü bölümde Hz. Muhammed’in hayatı ve halifeler döneminden bahsetmektedir. Hz. Muhammed annesinin vefatından sonra dedesinin himayesine girmiş ve aynı zamanda onu İsrafil adlı melek korumaya başlamıştır. Daha sonra İsrafil’in görevi Cebrail’e verilmiştir. Peygamber olduktan sonra Medine’ye olan hicreti ve müşriklerle savaşı da aktarılmaktadır. Hz. Peygamberin vefatını konu edindikten sonra da Hulefâ-i Raşid dönemini ve Muaviye’nin halifeliğini anlatıp eser tamamlanmıştır.72 Fabulae Saracenorum’un hangi Arapça metinden tercüme edildiği tespit edilememiştir. Bunların en temel sebebi olarak da, tercüme sırasında Kettonlu Robert’in hadislerin senetlerini kasıtlı 68 Kalem 68/1; Bakara 2/256; Rahman 55/54, 72; Vakıa 56/15-22, 27-33. 69 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 76. 70 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 77. (İbn Mâce Ebu Abdullah Muhammed b. Yezid el-Kazvini, Sunnenu İbn Mâce, Daru’l-İhyâi’l-Kütübi’l-Arabiyye, 1953, 10) 71 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 79. 72 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 80. 70 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Toledo Koleksiyonu: Sebepleri ve Sonuçlarıyla İlk Oryantalist Çalışmalar olarak yazmamış olmasıdır. Çünkü ona göre bu metni okuyan Latinlere Arapça isimlerin yabancı olması ve dolayısıyla onlara hiçbir şey ifade etmeyeceğinden gerek görmemiştir.73 Fabulae Saracenorum, Arsenal yazmalarında 11 bölümden olu- şan bir eser şeklinde korunmuştur. Fakat eserin orijinalinin daha hacimli olduğu düşünülmektedir. Çünkü Fabulae Saracenorum, aslında birkaç kitabın bir derlemesi şeklinde tercüme edildiği sanılmaktadır. Taraflı bir özetlemeyle Arsenal yazmalarında bazı bölümlerin kesildiği varsayılmaktadır. Ancak Arap literatürünün çok zengin olması sebebiyle metinde geçen kısımları İslam düşüncesi içinde bulmak çok da zor olmamaktadır.74 4.2.c-Liber Generationis Mahumet (Muhammed’in Neslini Anlatan Kitap, De generatione Muhamet et nutritura eius): Koleksiyonun ikinci tercüme edilen eseridir. Dalmatialı Herman tarafından tercüme edilmiştir. Sa’d bin Ömer’in Kitabu Neseb Rasulillah adlı eserinin Latince tercümesidir. Fabulae Saracenorum gibi bu kitap da yaratmayla ilgili birçok anlatıyı ve önceki peygamber ve resullerin hayatlarını içerir. Kitabın asıl amacı Hz. Âdem’den Hz. Muhammed’e kadar gelen mucizevi nurdur (Nur-u Muhammed). Hz. Muhammed’in doğumu ve çocukluğuyla ilgili Hıristiyanlıkla paralel olan olaylar iliştirilmiştir. Robert’in aksine Herman isnad zincirini vermiş ve böylece tercüme yapılan eserin orijinal halinin bulunmasına olanak sağlamıştır.75 Eser İslam edebiyatındaki peygamberlik nuru ve mevlid doktrinlerini ele almaktadır. Nur-u Muhammed inancı 8. yüzyılın başlarında ortaya çıkmıştır. Esere göre bu ifadenin ortaya çıkışı da Kur’an’daki derin düşünmeye, Farslı uyarıcıya, Gnostik-Hermetik(Sihirli) yazılara ve son olarak da Hellenistik felsefeye atfedilir. Bazı Hıristiyanların da nur kavramını kullanmaları sebebiyle bu durum aynı akarsudan alınan suya benzetilmiştir.76 Eserde “peygamberlik nuru” ifadesini kullanan ilk kişi Şii şair Kümeyt el-Esedi (ö. 126/744) olduğu geçmektedir. Şiirinde nurun 73 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 75. 74 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 76. 75 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 84. 76 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s.84. 71 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Tuğba ÖZTÜRK Hz. Âdem’den Hz. Muhammed’e ve ondan da Hz. Ali’nin ailesine geçtiğini anlatmıştır.77 Hz. Peygamberin doğumunda ve çocukluğunda mucizevî olayların olduğunu anlatan şiirlere de mevlit denilmiştir. Bunu da şiirlerinde ilk olarak kullananlar ve bu kültürün getirdiği bir sonuçla bu durumu kutlamaya çevirenler Mısır’daki Fatımiler olmuşlardır. Bu kutlama daha sonra bir gelenek halinde diğer toplumlara geç- miştir. Bu eserin yazıldığı zamanda henüz İspanya’da kutlanmaya başlanmamış ancak daha sonra oraya geçmiş olması da muhtemeldir.78 4.2.d-The Doctrina Mahumet (Muhammed’in Öğretisi, Muslim Catechism): Dalmatialı Herman’ın tercüme ettiği ikinci eserdir. Eserin orijinal ismi Mesâ’il ‘Abdillah ibn Selam’dir ve başka başlıklar altında bu eserden bulunmaktadır.79 Eser hayali bir diyalog, bilmece ve kurnazca hazırlanmış soru-cevaplarla kurgulanmıştır.80 Eser Hz. Peygamberin Medine’de sahabeleriyle otururken Cebrail’in gelip, ona soru sormak için gelen 4 Yahudi lideri haber vermesiyle başlamaktadır. Abdia81 isimli Yahudi’nin liderliğinde gelen kişilerin, Hz. Peygambere soru sorması ve onun da cevap vermesi şeklinde gelişen diyalog anlatılmaktadır. Bu diyalogda geçen bazı soru ve cevaplar şu şekildedir: “Abdullah: Sen nebi misin yoksa resul mü? Hz. Peygamber: Bu soruya ayetlerle cevap verir. Abdullah: Senden önce gelen peygamberler hakkında ne düşü- nüyorsun? 77 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s.84. 78 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 85. 79 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 89. Bu eserin İngilizce ve Felemenkçe çevirileri için; N. Davis, The Errors of Mohammedanism Exposed: veya A Dialogue between the Arabian Prophet and a Jew, Malta, 1847; G. F. Pijper, Het boek der duizend vragen, Leiden, 1924. 80 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 89. 81 Görüşmenin sonunda Müslüman olduğu için Abdullah adını almıştır. Metinin devamında Abdullah olarak anılmaktadır. 72 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Toledo Koleksiyonu: Sebepleri ve Sonuçlarıyla İlk Oryantalist Çalışmalar Hz. Peygamber: hepsinin imanı ve kuralları tek/aynıdır. Fakat muamelatlarla ilgili kısım farklıdır. Cennete girmek için ön şartın ise hakiki iman olduğunu vurgulamıştır.”82 “Hz. Muhammed, daha sonra “ol” emriyle çamurun nasıl insan haline geldiğini anlatır. “İki meleğin insanların iyilik veya kötülüklerini yazmak için görevlendirildiğini, Allah’ın yeşil zümrütten bir levhası olduğunu ve 500 yıllık bir seyahat boyunda ve 80 yıllık bir seyahat eninde olan, inciden bir kalemle yeryüzündeki ve gökyü- zündeki olmuş ve olacak her şeyin yazılı olduğunu söylemiştir. Ay ile güneşin aslında aynı miktarda ışık sahibi olarak yaratılmışken Cebrail’in yanlışlıkla kanadıyla aya dokunması sebebiyle ayın ışığı- nın azaldığını anlatmıştır.”83 Metne göre Abdullah daha sonra; “Güneşi bir kez görüp bir daha görmeyecek yer neresidir?” gibi bilmece tarzı sorulara devam eder. Nihayetinde Allah’tan başka ilah olmadığına ve Hz. Muhammed’in O’nun peygamberi olduğuna iman ettiğini beyan etmesiyle eser tamamlanmıştır. Tercüme edilen bu eserde birçok uydurma rivayete rastlanmaktadır. Bunları Kur’an’ı veya sahih kabul edilen eserleri temel aldığımızda bir karşılığını bulmak mümkün değildir. 4.2.e-Epistola Saraceni et Rescriptum Christiani (Kindi’nin Apolojisi, Apologia for Christianty): Risalat Abdillah ibn-İsmail el-Haşimi ila ‘Abdu’l-Mesih İbn İshak el-Kindi veya Risalat el-Kindi ila el-Haşimi adlı eserin Latince tercümesidir. İslam dünyasında Kindi’nin Apolojisi adıyla bilinen metin Toledo Koleksiyonunda son tercüme edilen eserdir ve Toledolu Peter ile Poitiersli Peter tarafından tercüme edilmiştir.84 82 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 90-91. 83 Yazıcı, Haçlı Savaşları Döneminde Müslümanlar ve Hıristiyanlar Arasındaki Teolojik İlişkiler: Toledo Okulu Örneği, s. 95. (bkz. Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s.92.) 84 Düzgün, “Oriental Studies and Conception of Islam During the Crusade Period”, International Symposium, s.164. Eserin İngilizce tercümesi için; N.A.Newman, The Early Christian-Muslim Dialogue, A collection of documents from the first three Islamic centuries (632-900 AD.); yorumlarla birlikte İngilizce tercüme için; Interdiciplinary Biblical Research Institute, Pensylvania 1993,355-547. Bahsi geçen tercümanlarla ilgili detaylı bilgi için; Islamochristiana, 5, 1979, s. 312-13. 73 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Tuğba ÖZTÜRK Eser bir rivayete göre Me’mun’un sarayında biri Hıristiyan di- ğeri Müslüman olan iki kişinin aralarında geçen mektupların derlenmiş halidir. Ayrıca halifenin bu mektuplaşmayı duyduğunda huzurunda okunmasını emrettiği de rivayet edilir.85 Diğer bir rivayete göre ise böyle bir olay yaşanmamış ve hayali olarak kurgulanmış bir diyaloğun kelimelere dökülmüş halidir. Ve eserin Me’mun zamanında değil miladi onuncu yüzyılda Biruni’nin (ö.1048) son zamanlarında yazdığı da iddia edilenler arasındadır.86 Mektuplarda özel olarak değinilen konular, Hz. Muhammed, Kur’an ve Hz. Muhammed’in yaptığı savaşlar olmuştur. Bu üç konu da Hıristiyanların ortaçağlarda İslam’a karşı yazdıkları reddiyeler için bir kaynak teşkil etmiştir.87 Peter the Venerable bu tercümenin girişine, Summa Totius Haeresiis Sarracenorum adıyla bir önsöz yazmıştır. Bu yazı da Peter, Müslümanlığın Hıristiyanlığın sapması olduğunu iddia etmiştir.88 Apoloji’nin son kısmında dikkat çeken bir olay anlatılmaktadır. “Halife Me’mun Müslüman ve Hıristiyan iki tartışmacının risalelerinin kendisine okunmasını istedi ve sonuna kadar sessizce dinledi. Ardından Müslüman polemikçiyle ilgili olarak şunları dile getirdi: “Kendisini ilgilendirmeyen ve kabiliyetini aşan meselelerle neden ilgileniyor? Me’mun şöyle devam etti: “Hıristiyan’a gelince, ona karşı bir delilimiz yok. Dininin doğruluğu konusunda kesin kanaat sahibi olmamış olsaydı, ona bağlı kalmazdı. İki tür din vardır: biri bu dünyaya ait din, diğeri ise ahirete ait olan. Bu dünyanın dini Mazdeklerin dinidir ve Zerdüştün öğretisine dayanır. Diğeri ise Hı- ristiyanların dinidir, İsa Mesih’in mesajına dayanır.” Me’mun şu sözlerle konuşmasını bağladı: “Ama gerçek din tevhid dinidir ve 85 Sabire Abay, Müslümanlarla Hıristiyanlar Arasındaki Teolojik İlişkilerin İlk Döneminde Abdülmesih El-Kindi’nin Abdullah b. İsmail El-Haşimi’ye Reddiyesi Örneği, Basılmamış Yüksek Lisans Tezi, Ankara, 2002, s.196. (Bkz. Abd al-Mesih b. Ishak alKindi, “The Apology of Al-Kindi”, ed. Anton Tien, The Early Christian – Muslim Dialogue, A Collection of Documents from The First Three Centruies (632-900) Translation with Commentary içinde, ed. N. A. Newman, Pennsylvania, 1993, s. 355-553). 86 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s. 102. 87 Yazıcı, Haçlı Savaşları Döneminde Müslümanlar ve Hıristiyanlar Arasındaki Teolojik İlişkiler: Toledo Okulu Örneği, s.107. 88 Kritzeck, Peter the Venerable and Islam, s.102-107. 74 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Toledo Koleksiyonu: Sebepleri ve Sonuçlarıyla İlk Oryantalist Çalışmalar efendimiz (Hz. Muhammed) tarafından getirilmiştir. Bu hem bu dünyayı hem de ahireti birleştiren dindir.”89 Arsenal yazmalarına bakıldığında metindeki son iki cümlenin üstünün çizildiği görülmüştür. Bu sebeple pasajda dikkatimizi çeken, esere tercümede yapılan tahriftir. Çünkü sonraki araştırmacılar tarafından ispat edildiği üzere Me’mun’un İslam’a dair söyledikleri Arsenal yazmalarında mevcutken, diğer baskılarda yoktur. Cümleyi yok sayanın kim olduğu belli değildir. Ama eserin Toledo’da Latince’ye tercümesinden sonra Kluni’ye geldiğinde yapılan düzeltmeler sırasında olabileceğine dikkat çekilmektedir. İlginç olan ise cümlelerin üstü çizili olduğu halde yine de yazılar okunabilmesine rağmen eseri çoğaltan kişinin bunu göz ardı etmesidir.90 4.2.f-Liber Scalae Machometae: Kastille Kralı Alfonso’nun isteği üzerine Seville de tercüme edilmiştir. Eserde Hz. Peygamberin miraç hadisesi ele alınmıştır.91 Eser Hz. Muhammed’in hayatını ve doktrininin abartılı ve hurafe dolu yanlarını konu edinmiştir.92 Toledolu Abraham (Al-Faquin) tarafından Arapçadan Kastilya diline tercüme edilmiş daha sonrada Liber Scale Machometi/ae ismiyle Latinceye tercüme edildiği bilinmektedir. Ayrıca Dante’nin İlahi Komedya’yı yazarken bu eserden yararlandığı da tahmin edilmektedir.93 4.2.g-Summa Totius Haeresis Saracenorum: Peter the Venerable’ın tercümeler neticesinde İslam’a dair kendi yorumunu ele aldığı eserdir. İslam esaslarının özeti şeklinde olan esere daha sonra da Liber contra sectam sive haeresis Saracenorum isimli bir şerh yazmıştır. Bu ikisi de Kluni Külliyatı olarak geçmekte ve İslam hakkında Latince 89 P. S. van Koningsveld, The Apology of al-Kindi, Religious polemics in context: papers presented to the second international conference of the Ladien institute for the study of religions, ed. Tl. Hettema & A van der Kooiji, Leiden, 2000. s. 3. (G. Tartar, Dialogue Islamo-Chrétien sous le Calife Al-Ma'mûn (813-834). Les Epitres d'Al-Hâshimî et d'Al-Kindî, Strassbourg, 1977, 6vd.) 90 Koningsveld, The Apology of al-Kindi, Religious polemics in context: papers presented to the second international conference of the Ladien institute for the study of religions, s. 3. 91 Karlığa, İslam Düşüncesinin Batı Düşüncesine Etkileri, s. 240. 92 Karlığa, İslam Düşüncesinin Batı Düşüncesine Etkileri, s. 116. (Jose Munoz Sendino, La Escala de Mahoma, Madrid, 1949, s.16) 93 Karlığa, İslam Düşüncesinin Batı Düşüncesine Etkileri, s. 116. (Bkz. Miguel Asin Palacios, La Escatologia Musulmana en la Divina Comedia, Madrid, 1961; eserin Arapça çevirisi için Celâl Mazhar, Eseru’l-İslam fi’l-Komedya’l-İlahiyye, Kahire, 1980. 75 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Tuğba ÖZTÜRK yazılmış ilk oryantalistik eser olma özelliğine sahiptir. Bu eseri takiben yine çevirmenler arasında olan Yahudi Petro Alfonso’nun Diayalog’lar adlı eseri gelmektedir.94 Bu iki eserin ortak özelliği o zamanlarda İslam’a dair bilinen yanlışlarını bu eserlerde tekrarlanmamış olmalarıdır. Diyaloglar kitabından ziyade Peter’ın kitabı, Avrupa’da İslam’ın yeni imajına katkıda bulunmuştur. Bu eseri desteklemek adına başka birçok çalışma yapıldıysa da bunlar arasında en önemli olanı Ricoldo de Croce’e (ö.1321) ait olan Improbatio alchorani (Sarazenlere ve Kur’an’a Karşı Tartışma) adlı eser olmuştur.95 Latinceye yapılan tercümelerde bazı hatalar yapılmıştır. Bunlardan bazıları; çevirmenin yeterince Arapça’yı iyi bilmemesi, genel anlamda İslam’a dair bilgisinin yetersizliği, özelde ise Kur’an, nü- büvvet ve erken dönem İslam’ına ilişkin bilgi eksikliği olarak sıralanabilir. Örneğin; Hz. Peygamber’in “Komşunuzu dini ve inancında dolayı sevin” hadisini “Arapları dinleri ve inançları sebebiyle sevin” şeklinde tercüme edilmiştir. Bu yanlış tercüme İslam’ın, Arap dini olduğu basmakalıp düşüncesini destekleyerek İslam’ın evrensel olduğu gerçeğinin gölgelenmesine sebebiyet vermiştir.96 5. Toledo Koleksiyonunun Doğurduğu Sonuçlar Toledo koleksiyonu Batı dünyası için ciddi sonuçlar yaratmıştır. Bunlardan bazılarını şöyle sıralayabiliriz: i. Tercümelerin Sona Ermesi Sonucu Avrupa’nın İlk Rönesans’ının97 Başlaması: Toledo koleksiyonunda oryantalistik faaliyet olarak temelde yedi kitap tercümesi yapılmıştır. Ancak bu projeye katılan tercümanların kendilerinin yaptıkları diğer tercümeleri dikkate aldığımızda burada 7 kitaptan çok daha fazlası olduğu görülmektedir. Özellikle astronomi, matematik, İslam felsefesi ve Arapçaya tercüme edilen Yunan felsefesi eserleri gibi Avrupa’ya çok büyük katkıları olan önemli eserler bulunmaktadır. 94 Watt, İslam Avrupa’da, s. 142. 95 W. Montgomery Watt, İslam’ın Ortaçağ Avrupası Üzerindeki Etkisi, çev. Ümit Hüsrev Yolsal, Ankara, 2013, s. 111. 96 Koningsveld, The Apology of al-Kindi, Religious polemics in context: papers presented to the second international conference of the Ladien institute for the study of religions, s. 4-5. 97 12. Yüzyıl Rönesans’ı ifadesi Amerikalı bilgin Charles Homer Haskin’in yazdığı kitabıyla yaygın kullanım kazanmıştır. (Bkz. Charles Homer Haskins, The Renaissance of the Twelfth Century, Harvard, 1971) 76 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Toledo Koleksiyonu: Sebepleri ve Sonuçlarıyla İlk Oryantalist Çalışmalar ii. Toledo merkezli olup, İspanya’da yapılan Arapçadan Latinceye tercümeler takriben IX. asırda başlayıp XIII. asırda sona ermiştir. Ayrıca Avrupa’ya Müslümanların ilminin yayılması- nın başka bir yolu da Yahudilerin yaptığı tercümeler ve Yahudilerin Hıristiyan bilginleriyle olan yakınlıkları sayesinde gerçekleşmiştir. iii. 1202 yılında Pisalı Leonardo Fibonnacci’nin müslüman bir hocadan matematik dersi almış ve Liber abaci eserini yazmıştır. Bu sayede Avrupa Arapça rakamlarının ve onluk sistemin kolaylığını öğrenmiştir. Bu tarihten sonra hesaplarında Roma rakamlarını bırakmışlar; böylece astronomide yeni rakamlarla kolayca işlem yapıp bu alanda yapılan çalışmaların önü açılmıştır. Hatta bazı araştırmacılar Avrupa’nın Yunandan daha çok İslam’ın tesiri altında kaldığını net bir şekilde ortaya koymuştur. Avrupa tercüme faaliyetleri sırasında elde ettiği bilgi birikimi ve entelektüel hayatlarına eklenenlerle ilk Rönesansını yaşamış ve sonrasında anılacak olan Rönesansın temelleri atılmıştır. iv. Hıristiyanların Müslümanlarla ilgili bilgileri şifâhilikten kitâbîliğe geçmiştir. v. İslam düşünce hayatı tercümeler yoluyla Avrupa düşüncesine malzeme sağlamıştır. vi. Rönesans’ın tetikleyici unsuru olmuştur. vii. 12. yüzyılda küçük bir âlim grubunun başlattığı bu hareket 500 yıldan fazla bir zaman boyunca Avrupalı Hıristiyanların İslam’ı anlamalarında belirleyici etkisi olmuştur. viii. Avrupa Tercüme faaliyetleriyle İslam kültürünü ve ticaretini de öğrenmiştir. Bunların arasında özellikle 751’de Semerkand’a ulaşıp Müslümanlara geçen kâğıt yapma tekniğinin tercüme faaliyetleri sayesinde Avrupa’ya aktarıldığı söylenebilir. ix. Matematikte yapılan tercümelerle Avrupa ilk defa sıfır ve onluk sistemi öğrenmiştir. x. İlk dönemde başlayan tercümeler Avrupa’da refah ve canlılı- ğın gelişmesini sağlamış; aynı zamanda bu durum Avrupa’nın skolâstik yapısını kökünden sarsmıştır. xi. Oryantalistik çalışmaların salt bilimsel bir girişim olmaması, beraberinde ötekiyi tanıma ve bir algı yönetimini hedeflemesi 77 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Tuğba ÖZTÜRK sebebiyle Avrupa’da XII. yüzyılda başlayıp günümüze kadar gelen muharref İslam imajının oluşmasına yol açmıştır. Bu tercümelerin onlara İslam algısı konusunda sağladığı yegâne yarar, İslam’ı pagan bir din olarak tanımlamaktan vazgeçip, daha önce Yuhanna ed-Dımeşki’nin de seslendirdiği gibi, heretik (Hıristiyanlıktan sapma) bir din olarak tanımlamaya başlamalarıdır. xii. İslam’la ilgili oluşturulan algı, Hıristiyanları, Müslümanlara karşı savaştıkları takdirde, zulmete karşı nur için savaştıklarına inanmaya yöneltmiştir. Ancak Freud’un yorumuna katılan Watt’a göre; kişinin düşmanına karşı zulmetinin, kendisinde var olup, itiraf edilmemiş karanlığının gün yüzüne çıkmasından ibaret olduğunu söylemektedir. Dolayısıyla Avrupa’da oluşan İslam algısı, aslında Avrupa’nın kendi tasavvur karakterini yansıtmaktadır. xiii. Peter the Venerable tarafından Kur’an ve Apoloji toplanıp Corpus Cluniacense adıyla tek cilt haline dönüştürülmüştür. Haçlı seferlerinde başarısızlıkları arttığında bu koleksiyon onlara İslam’a karşı askersiz manevi/ruhsal bir haçlı seferi düzenlemelerine imkân vermiştir. Müslümanlar halife Me’mun döneminde yaptığı tercümelerle Aristo’nun De Anima eseri gibi eserleri kendi kültürüne katmayı ba- şarmışken, Avrupa kendi kültürüne sahip çıkmayıp orijinallerinin yok olmasına izin vermiştir. Batı bu eserlerle Arapçadan yapılan tercümeler sonucunda yeniden buluşmuştur. Daha sonra da özellikle Aristo’nun şarihi olan İbn Rüşd’ün eserlerinin tercümesiyle oluşan akım, bugünkü Batı medeniyetinin oluşmasına olumlu yönde katkı sağlamıştır. Kaynakça Abay, Sabire, Müslümanlarla Hıristiyanlar Arasındaki Teolojik İlişkilerin İlk Dö- neminde Abdülmesih El-Kindi’nin Abdullah b. İsmail El-Haşimi’ye Reddiyesi Örneği, Basılmamış Yüksek Lisans Tezi, Ankara, 2002. Al-Fārābī, De syllogismo. Incipit TK (TK: L. Thorndike ve P. Kibre, A Catalogue of Incipits of Mediaeval Scientific Writings in Latin, Cambridge, Mass., 1963. al-Kindi, Abd al-Mesih b. Ishak, “The Apology of Al-Kindi”, ed. Anton Tien, The Early Christian– Muslim Dialogue, A Collection of Documents from The First Three Centruies (632-900) ed. N. A. Newman, Pennsylvania, 1993. 78 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Toledo Koleksiyonu: Sebepleri ve Sonuçlarıyla İlk Oryantalist Çalışmalar al-Azmeh, Aziz, İslâmlar ve Moderniteler, çev. Elçin Gen, İletişim Yayınları, İstanbul, 2014. Bruce Eastwood, “America De essentiis by Hermann of Carinthia; Charles Burnett”, Speculum, Medieval Academy of America, c.59, no.4, 1984. Burman, Thomas E., “Tafsir and Translation: Traditional Arabic Qur'an Exegesis and the Latin Qur’ans of Robert of Ketton and Mark of Toledo”, Speculum, c. 73, no. 3, 1998. Clerval, Hermann le Dalmate, “Compte rendu du Congrés scientifique international des Catholiques, II (1891), 163-69). Davis, N., The Errors of Mohammedanism Exposed: veya A Dialogue between the Arabian Prophet and a Jew, Malta, 1847. Dozy, Reinhart, Histoire des Musulmanes d’Espagne, , c. II, Leiden, 1861. Düzgün, Şaban Ali, “Bir Şiddetin Anatomisi: Müslüman ve Latin Batı Dünyası Arasında Haçlı Seferleri Dönemindeki İlişkiler”, Dini Araştırmalar, sayı: 20, 2007. _______________, “Oriental Studies and Conception of Islam During the Crusade Period”, International Symposium on Orientalism held in Oran, Cezayir, 1999. Emile Brehier, Historie de la Philosophie, c. I, Paris, 1928. Fournet, Pierre Auguste. "Blessed Peter of Montboissier." The Catholic Encyclopedia. Vol. 10. New York: Robert Appleton Company, 1911. 9 Sept. 2014 Gabrieli, Francesco, “The Transmission of Learning and Litterary Influences to Western Europe” The Cambridge History of Islam, II/B, Cambridge, 1970. Gaudeul, Jean-Marie, Encounters&Clashes Islam and Chrsitianity in History, Pontificio Istituto di Studi Arabi e Islamici, Roma, 1990. Haskins, Charles Homer, The Renaissance of Twelfth Century, Harvard University Pres, 1979. http://faculty.washington.edu/petersen/alfonso/esctra12.htm. Irwin, Robert, Oryantalistler ve Düşmanları, çev. Bahar Tırnakçı, YK Yayınları, İstanbul, 2008. Isidoro de las Cagigas, Los Mozarabes, Madrid 1947. İbn Mâce, Ebu Abdullah Muhammed b. Yezid el-Kazvini, Sunnenu İbn Mâce, Daru’l- İhyâi’l-Kütübi’l-Arabiyye, 1953. Karlığa, Bekir, İslam Düşüncesinin Batı Düşüncesine Etkileri, İstanbul, 2004. Kirsch, J. P., s.v. “Archdeacon”, Thr Catholic Encylopedia, c. I, New York, 1907. Koningsveld, P.S. van, The Apology of al-Kindi, Religious polemics in context: papers presented to the second international conference of the Leiden institute for the study of religions, ed: Tl.Hettema & A van der Kooiji, Leiden, 2000. 79 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Tuğba ÖZTÜRK Kritzeck, James, Peter the Venerable and Islam, Princeton University Press, Princeton, New Jersey, 1964. Mazhar, Celâl, Eseru’l-İslam fi’l-Komedya’l-İlahiyye, Kahire, 1980 Mingana, A., An Ancient Syriac Translations of the Qur’an Exhibiting New Verses and Variants, Bulletin of the John Rylands Library, Manchester, c. IX, 1925. Özdemir, Mehmet, “İslam Tarihinde Doğululaşma ve Batılılaşma Tartışmaları: Tuleytula Örneği”, İslamiyat, cilt: 7, sayı 3, 2004. _______________, Metin, “İbn Rüşd’ün Aristo’nun Topikleri, Retoriki, Poetiki üzerine üç kısa şerhi”, KADER, 7/2, 2009. Palacios, Miguel Asin, La Escatologia Musulmana en la Divina Comedia, Madrid, 1961. Pijper, G. F., Het boek der duizend vragen, Leiden, 1924. Pym, Anthony, Tranaltio, disputatio, and the first Latin Qur’an, y.y., 1995-96. Sendino, Jose Munoz, La Escala de Mahoma, Madrid, 1949. Tartar, G., Dialogue Islamo-Chrétien sous le Calife Al-Ma'mûn (813-834), Les Epitres d'Al-Hâshimî et d'Al-Kindî, Strassbourg, 1977. Thorndike, Lynn, “John of Seville”, Speculum, c.34, no:1, 1959. Tolan, John Victor, Saracens: Islam in The Medivial Europien Imagination, Columbia University Press, 2002. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, c. 32, İstanbul, 2006. Van Riett, Simone, Avicenna Latinus, Liber de Anima, 1994. Verbeke, G., Introduction sur la Doctrine Psychologique d’Avicenne, Brill, Leiden, 1968. Watt, Montgomary, İslam Avrupa’da, çev. Hulusi Yavuz, İfav Yayınları, İstanbul, 2000. _______________, İslam’ın Ortaçağ Avrupası Üzerindeki Etkisi, çev. Ümit Hüsrev Yolsal, Ankara, 2013. Yazıcı, Mustafa, Haçlı Savaşları Döneminde Müslümanlar ve Hıristiyanlar Arasındaki Teolojik İlişkiler: Toledo Okulu Örneği, Basılmamış Yüksek Lisans Tezi, Ankara, 2003. Ziya Paşa, Endülüs Tarihi, Sesli Kitaplar, İstanbul, 2004. 80 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüs’te Toplumsal Kutuplaşmanın Sebepleri ve Kültürel Sonuçları Nizamettin PARLAK∗ Reasons of Social Polarization in al-Andalus and It’s Cultural Consequences Citation/©: Parlak, Nizamettin, (2015). Reasons of Social Polarization in alAndalus and It’s Cultural Consequences, Milel ve Nihal, 12 (1), 81-106. Abstract: Different periods in the history of Islam, Muslims had difficulties with a variety of reasons between each other. The problem of polarization and serialized between Muslims were seen in Andalus too. But the destruction, which occurred in this region, was not possible to compensate. Especially the results of cultural destruction were not limited with Andalus, in some way, it influenced the whole Islamic world as well. For this reason, damage of polarization should be well understood and these problems should not be repeated by using the basic resources of Islam and understanding the life of the Prophet Muhammad. Especially, when run in pursuit by establishing some lower belongings such as sect, tarikah and congregation and etc., in the way of reaching a lofty aim, there should not be allowed failures and damage in the basic belongings such as Quran and Prophet. Key Words: Andalucia, polarization, culture, destruction of books. Atıf/©: Parlak, Nizamettin, (2015). Endülüs’te Toplumsal Kutuplaşmanın Sebepleri ve Kültürel Sonuçları, Milel ve Nihal, 12 (1), 81-106. Öz: İslâm tarihinin değişik dönemlerinde Müslümanlar, çeşitli sebeplerle kendi * Doç. Dr., Erzincan Üniversitesi, İlahiyat Fakültesi, İslâm Tarihi Anabilim Dalı [nizamparlak@yahoo.com] MİLEL VE NİHAL inanç, kültür ve mitoloji araştırmaları dergisi cilt 12 sayı 1 Ocak – Haziran 2015 Nizamettin PARLAK aralarında bir takım sorunlar yaşamışlardır. Müslümanlar arasındaki kutuplaşma ve tefrika sorunu Endülüs’te de görülmüş, ancak bu coğrafyada yaşanan yıkımın telafisi mümkün olamamıştır. Özellikle kültürel tahribatın sonuçları Endülüs’le sınırlı kalmamış, bir şekilde bütün İslâm dünyasını da etkilemiştir. Bu yüzden kutuplaşmanın tahrifatı iyi kavranmalı, İslâm’ın temel kaynaklarından ve Hz. Peygamber’in hayatından beslenerek bu sorunlar tekrarlanmamalıdır. Özellikle de mezhep, tarikat, cemaat vb. alt aidiyetler ihdas edilerek ulvî gayeler peşinde koşulurken Kur’an, Peygamber gibi temel aidiyetlerde kırılmalara ve tahribata yol açılmamalıdır. Anahtar Kelimeler: Endülüs, kutuplaşma, kültür, kitap, miras. Giriş Endülüs’te Müslümanların kutuplaşmalarının siyasal, sosyal, kültürel ve ekonomik bir takım sonuçları olmuştur. Bu çalışmada konu sadece kültürel açıdan ele alınacaktır. Kutuplaşma; birbirine zıt düşme, birbirine karşıt gruplara ayrılma anlamlarına gelmektedir.1 Aslında insanın, kendinden olana karşı daha duyarlı ve himayeci olması normal bir davranış biçimidir. Çünkü bu himayeci ve muhafazakâr eğilim, insanoğlunun sahip olduğu değerleri, kendinden sonrakilere aktarma imkânı sunar. Ancak bu özellik bir takım de- ğerlerle dengelenmezse ayrışma ve kutuplaşma kaçınılmaz olur.2 Kutuplaşma bir şekilde zihinlerde yer etmeye başlayınca devamında “ötekileştirmeyi ve çatışmayı”, ardından da “ötekini tasfiyeyi” gündeme getirir. Dolayısıyla burada kastedilen, normal bir takım gruplaşmalar ya da toplu faaliyetler değildir. Aksine birbirine zarar vermeyi hedef edinen kutuplaşmalar kastedilmektedir. Bir toplumda görüş farklılıkları, insanları birbirine kötülük etmeye, birbirine düşmanlık beslemeye, onların birbiriyle temasını engelleyecek parçalara ayırmaya başladığında masumiyetini yitirmiş, tehlike arz etmeye başlamış demektir. Bu anlamdaki kutuplaş- mayı “bazı sebeplerden dolayı insanların birbirlerini farklı görmesi, 1 Bkz: Türkçe Sözlük, Türk Dil Kurumu Yay., Ankara, 1983, 769; Saniye Adıgüzel, 21. Yüzyılda Yeni Bir Paradigma: Kentsel Kutuplaşma ve Mersin Örneği, Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, (Basılmamış Yüksek Lisans Tezi), Kahramanmaraş, 2008, s. 3. İnsanların birbirleriyle çatışmalarını ifade eden” kutuplaşma”, “tefrika”, “ayrımcılık” gibi kelimelerin anlamlarının yakın olması sebebiyle mezkur ifadeler, bu çalışma boyunca birbirinin yerine ve aynı anlamı ifade etmek için kullanılacaktır. 2 Vahap Özpolat, Demokratik Vatandaşlık Birlikte Yaşama Kültürü, Hegem Yayınları, Ankara, 2009, s. 182..



.Endülüs’te Toplumsal Kutuplaşmanın Sebepleri ve Kültürel Sonuçları bunun sonucunda da kendisinden ayrı gördüklerine kötülük etmesi” şeklinde tanımlamak mümkündür. Kur’an-ı Kerim’in ve diğer Kutsal kitapların haber verdiğine göre yeryüzündeki ilk kutuplaşma, ilk insan Hz. Âdem’in çocukları arasında yaşanmış ve sonuçta biri, diğerini ortadan kaldırmıştır.3 Aslında dünyadaki bu ilk kutuplaşma, metafizik boyutta yaşanan ve İblis tarafından ilk defa icra edilen ayrımcılığın bir uzantısıydı.4 Zira İblis, Allah’ın Hz. Âdem’le ilgili emrine muhatap olunca aklıyla Âdem’i algıladı, onun ayrımına vardı, kendinden farklı gördü, ka- çındı, kibirlendi, onu yok saydı. Dolayısıyla Âdem’le iletişimi reddetti, onu dışladı, artık aynı düzeyde bir İblis bir de Âdem vardı. Âdem’i dışladığı için İblis’in onu küçümsemesi ve değersizleştirmesi gerekiyordu. Bu yüzden akıl yürüterek, gururlanarak ve bö- bürlenerek kendisinin ondan daha üstün olduğunu iddia etti, ceza almasına rağmen yanlışını kabul etmedi ve hata yapmaya devam etti.5 Bazı araştırmacılar, kutuplaşmanın tarihini, ilkel diye niteledikleri toplumların bir özelliği olarak sunmaktadırlar.6 Hâlbuki en vahşi ayrımcılık uygulamaları, uygar diye vasıflanan çağlarda ve uygar insanlar tarafından gerçekleştirilmiştir. İnsanlık tarihinin evreleri nasıl isimlendirilirse isimlendirilsin göze çarpan ortak bir nokta vardır o da, yeryüzünde kutuplaşmanın, ilk insanla birlikte var olageldiğidir. Dolayısıyla öncelikle bu helak edici davranış biçiminin, bireylerin davranışlarında ve toplumsal yaşamda nasıl tezahür ettiğinin tespiti yapılmalıdır. 1.Kutuplaşmanın Tezahürleri Bazen toplumlarda bir fert ya da grup, farklı görüldüğü için dışlanır ve bir alana sıkıştırılarak ayrıştırılır. Dışlanan unsurlar bir bütünün tamamlayıcı parçası olmaktan çıkıp gereksiz unsurlarmış gibi algı- 3 el-Maide, 5/27-31; Kitab-ı Mukaddes, 4. Bölüm Tekvin: Kayin ile Habil 4/4-10. 4 Allah, Hz. Âdem’i yaratınca meleklerden ve İblis’ten ona secde etmelerini istemiş, melekler emrin gereğini yaparken İblis aklı yürüterek, yaratıldığı madde itibariyle kendisinin Âdem’den üstün olduğunu öne sürüp isyan etmiştir. el-İsrâ, 17/61; Sâd, 38/75-76; el-Hicr, 15/30- 31. 5 Sâd, 38/82-83. 6 Erkan Tüzün, “Nietzsche’de ve Heiddegger’de Ayrımcılığın Onaylanması”, Ayrımcılık, 29, Felsefelogos Yay., İstanbul, Nisan 2006/I, 107-120; Zerrin Kurtoğlu, “Dünyada Özcü Olmayan Tarzlarda Katılma İmkânı”, Ayrımcılık, 29, Felsefelogos Yay., İstanbul, Nisan 2006/I, 89-94. 83 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Nizamettin PARLAK lanır. Ardından dışlanan bu insanlar geleneklerini, dillerini ve kültürel özelliklerini yitirmeye başlar ve asimile olurlar. İnsanlar, dil, din, ırk, renk ve cinsiyet bakımından birbirinden ayrıştırılıp dışlanmaya başlandığında nerede durulacağı belli olmaz. İberya Yarımadası, Müslümanlar tarafından fethedilmeye baş- ladığında (m. 711) bir iskân politikası çerçevesinde Araplar ve Berberîler bu coğrafyaya kabile yapılarına göre yerleştirilmişlerdi. Müslümanların yerli halk içinde erimesini engellemek için yapılan bu uygulama, başlangıçta maksada hizmet etmişse de daha sonra sorun oluşturmuş, toplumun kaynaşmasını engellediği gibi kutuplaşmaların ve iç savaşların sebeplerinden biri hâline gelmiştir. Nitekim ilerleyen yıllarda Müslümanlar arasında Arap/Berberî, Beledli/Şamlı, Kayslı/Yemenli savaşları yaşanmıştır.7 Bu sorunlar ancak merkezî yönetimin, dirâyetli yöneticilerin elinde güçlendiği zamanlarda problem olmaktan çıkmıştır. Nitekim alınan tedbirler, III. Abdurrahman (822-852) döneminde sonuç vermeye başlamış ve toplum Endülüslülük şuuru ekseninde kenetlenme sürecine girmiştir. Ancak ne gariptir ki bu durum daha sonra Endü- lüs’ü ilhak eden Murâbıtlar (1097-1147) ve Muvahhidler döneminde (1146-1248) bu yeni yöneticilere karşı tekrar bir kutuplaşmanın fitilini ateşlemiştir.8 Kutuplaşmanın tarafları, mücadelelerine devam ederken amaç- larına ulaşmak için müntesiplerini ikna etme zorundadırlar. Bunu yaparken bir takım argümanlar kullanırlar. Bu uğurda yaptıklarının meşru olduğuna hem kendileri inanmak hem de yandaşlarını inandırmak durumundadırlar. Dolayısıyla kutuplaşmalar toplumlarda değişik şekillerde tezahür eder, ya da öyle gösterilir. Bu durumlar bazen bireysel menfaat çatışmaları olarak; bazen de din, mezhep, cemaat, tarikat çatışmaları şeklinde tezahür eder. 1.1.Bireysel Menfaat Çatışmaları (Kişisel Düşmanlık) Devlet kademelerinde görev yapanların, eşrafın ya da ilim erbabı- nın arasında zaman zaman kişisel sorunlar yaşanması muhtemeldir. 7 Mehmet Özdemir, Endülüs Müslümanları, I, Türkiye Diyanet Vakfı, Ankara, 1994, s. 44-54. Benî Ahmer döneminde yaşananlar için bkz. Abdülaziz Atîk, el-Edebü’l Arabî fi’l-Endelüs, Beyrut 1976, 120; Nizamettin Parlak, Endülüs’ün Çöküşü: Benî Ahmer’de Darbeler ve İsyanlar, Hikmetevi Yayınları, İstanbul, 2014. 8 Mehmet Özdemir, Endülüs Müslümanları Kültür ve Medeniyet, Türkiye Diyanet Vakfı, Ankara, 2013, s. 18-19, 110. 84 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüs’te Toplumsal Kutuplaşmanın Sebepleri ve Kültürel Sonuçları Benzer durumlar Endülüs’te de yaşanmıştır. Bu tür mücadeleler aslında kişisel çıkar hesapları üzerine kurulmuş olmasına rağmen, etkili sonuç alabilmek ve muhalifleri tasfiye etmek için şahıslar, faaliyetlerini, devletin âli menfaatlerine ve dinî hassasiyetlere dayalı olarak yürüttükleri izlenimi vermekten çekinmemişlerdir. Kendi zamanına kadar Endülüs’ün yetiştirdiği en güçlü fikir adamı olarak kabul edilen İbn Bâcce (532/1138), böyle kişisel bir hıncın sonucunda dinsizlikle itham edilerek hapse atılmış, ortadan kaldırılması gereken bir zındık olarak nitelenmiştir. Özellikle Feth b. Hâkân, İbn Sîd el-Batalyevsî ve Ebu’l-Alâ İbn Zühr gibi önemli zevat, İbn Bâcce’nin muhalifleri arasında yer almış, bilhassa İbn Zühr, İbn Bâcce ile geçinemediğini ve onun yok edilmesi gereken bir zındık olduğunu dillendirmekten çekinmemiştir. Karşıtlarınca zehirlenerek öldürüldüğü iddiaları tartışmalı görülmekle birlikte ölümünde saraydaki ilim adamlarının, kâtiplerin ve başka bazı kişilerin parmağı olduğu ifade edilmiştir.9 Bu konuda diğer bir örnek de kadılık ve Kurtuba Ulu Camii’nde imamlık yapmış saygın bir ilim adamı olan İbn Zekvân’ın (ö. 413/1022) başına gelenlerdir. Dönemin vezirlerinden İsa b. Said’in, aklı ermeyen bir kişinin arazisini hileli bir satışla ele geçirmesi üzerine İbn Zekvân bu işlemi hukuken geçersiz saymış, bu yüzden vezir, kendisine düşman olmuş ve aleyhinde yürüttüğü karalamalar sonucu onu kadılkudatlık görevinden aldırmıştır. İbn Zekvân, vezirin ölümünden sonra eski itibarını kazanabilmişse de bir süre sonra yeniden gözden düşmüş, önce Meriye’ye, sonra da Cezayir’e sürgün edilmiştir.10 9 Yaşar Aydınlı, “İbn Bâcce”, DİA, c. 19, İstanbul, 1999, s. 348-353; Özdemir, Endü- lüs Müslümanları, (2013), s. 215-217. 10 Bkz. Ebü’l-Hasan en-Nübâhî, Târihü Kudâti’l-Endelus, (el-Markabetu’l-ulyâ, tah. Lecnetü İhyâit-Türâsi’l-Arabi), Beyrut 1403/1983, s. 84-87; Ebu’l-Abbas Ahmed b. Abdullah b. Herseme b. Zekvân, Dabbi, İbn Zekvân için “Kadı’l-Cema’a” unvanını kullanmıştır. Bkz. Dabbî, Ahmed b. Yahya b. Ahmed el-Endelüsî, (ö. 599/1202), Buğyetü’l-mültemis fî târîhi ricâli ehli’l-Endelüs, Dârül-Kitâbi’l-Arabî, Kahire, 1967, 186; Süha Abbûd Accâr, “İbn Zekvân”, DİA, c. 20, İstanbul, 1999, s. 460-461. 85 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Nizamettin PARLAK Meriye’de doğmuş olan meşhur sûfî İbnü’l-Arif (ö. 536/1141) de sırf şöhretinden dolayı şehrin kadısı İbnü’l-Esved’in girişimleri sonucu takibe uğramış ve bizzat kadının girişimleriyle zehirlenerek öldürülmüştür.11 İslâm dünyasının diğer bölgelerinde olduğu gibi Endülüs’te de karşı kutupta yer alanların imhasını temin etmek amacıyla standart bir takım gerekçeler üretilmiş ve muhalifler, bu suçları işlemiş olmakla itham edilmişlerdir. Bu gerekçelerin bazıları şunlardır: Şer’i şerîfe müğayir uygulamalar içinde olmak, özel yaşantıda ifrata ve israfa kaçmak, bidatçılık, filozofların görüşlerine uymak, yargıya müdahale etmek, Sultana ihanet etmek.12 Görüldüğü üzere insanların suçlanması için kullanılan kalıplar, günümüz için de geçerliliğini korumaktadır. Hem bireylere hem topluma hem de devlete zarar verecek boyuta ulaşabilen bu tür faaliyetler, bazen de daha geniş çerçevede mezhep kutuplaşmaları şeklinde tezahür etmiştir. 1.2.Mezhebî Farklılıklara Dayalı Çatışmalar M. 656 yılında Hz. Osman’ın katledilmesiyle başlayıp Cemel (m.656), Sıffîn (m.657), Nehrevan (m.657) ve Kerbela (m.680) ile devam eden olaylar, Müslümanlar arasında kutuplaşmayı derinleş- tirdi ve birçok mezhebin ortaya çıkmasına sebep oldu. Haricîlik, Şiîlik gibi büyük ölçüde siyasî sebeplerle ortaya çıkan ekoller, bir süre sonra dinî kisveye bürünerek toplumsal tahribata devam etti, daha sonra bunlara itikadî mahiyette yenileri eklendi.13 Başlangıçta bu kadar çatışmacı görünmeseler de fıkıh mezheplerinin mensupları arasındaki mücadeleler Endülüs’e de taşındı. Şöyle ki fethin akabinde yeni topraklara yerleşenlerin çoğu Suriye asıllı Araplardı. O dönemde Suriye civarında İmam Evzâî’nin gö- rüşleri hâkim olduğundan dolayı Endülüs’te de Valiler Dönemi (714-756) boyunca onun fikirleri genel kabul gördü. Ancak daha sonraları Doğu İslâm dünyasına ilim yolculukları yapan Endülüslü öğrenciler, geri döndüklerinde Malikî mezhebini ülkelerinde yaydı- lar. Özellikle, I. Hişam’ın (788-796) onlara sahip çıkması, işin rengini 11 Dabbi, Buğye, 83; Nihat Azamat, “İbnü’l-Arif”, DİA, c. 20, İstanbul, s. 522-523. 12 Bir örnek olarak Benî Ahmer’in ünlü devlet adamı ve tarihçisi Lisânüddîn İbnü’lHatîb’in muhalifleriyle mücadelesi için bkz. Nizamettin Parlak, Lisânüddîn İbnü’lHatîb’in Siyasî Kişiliği ve Tarihçiliği, Türk Tarih Kurumu, Ankara, 2012, s. 58-69. 13 Özdemir, Endülüs Müslümanları, (2013), s. 193. 86 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüs’te Toplumsal Kutuplaşmanın Sebepleri ve Kültürel Sonuçları değiştirdi ve zamanla ortaya çıkan bir takım gelişmeler Emevî-Abbasî mücadelesi gibi siyasî mahiyete büründü. Bu yüzden İmam Malik’in, Abbasîlere karşı Endülüs Emevîlerini desteklediği ve onların Mekke ve Medine’ye hâkim olmalarını arzuladığı rivayet edilir.14 Endülüslü idareciler, ülkenin bütünlüğü için hem siyasî hem de dinî birliğin zarurî olduğuna, özellikle de dinî birliğin, Malikîlik etrafında gerçekleşebileceği kanaatine sahiplerdi. Bu sebeple Malikîlik, Endülüs’ün hâkim mezhebi oldu, yıkılışa kadar da böyle devam etti. Bilhassa Murabıtlar döneminde (1091-1147) bu mezhebin mensupları sadece yargıda değil, yönetimde de söz sahibi olmaya başladılar. Dolayısıyla Endülüs’te yayılma istidadı gösteren Zâhirîlik ve Şafiîlik gibi diğer mezheplere hayat hakkı tanınmadı. Zâhirîliğin temsilcileri “sapıklık” ile itham edildi.15 Bu tür ithamlar farklı kesimler tarafından muhaliflere karşı dillendirilmeye başladı ve sapıklıklarından dolayı katledilmeleri gerektiğine dair fetvalar verecek boyutlara ulaştı.16 2.Kutuplaşmanın Sebepleri Kutuplaşma şeklinde nitelenebilecek ayrışmaların çeşitli sebepleri vardır. Başka bir ifadeyle bu durum, doğal bir seyir içinde ortaya çıkması mümkün, alelâde davranış biçimleri olarak değerlendirilemez. Öyleyse bu sebeplerin irdelenmesi ve ortaya konulması, kutuplaşmanın getireceği zararların önüne geçilebilmesi açısından önem arz etmektedir. Kutuplaşmaların bir kısmının dış etkenlerden, bir kısmının da insanın yapısından kaynaklandığı düşünülmelidir. İnsanların birbirlerine kötülük edecek derecede kutuplaşabilmesi için büyük çabalara, sistematik propagandalara, organize dış müdahalelere çoğunlukla ihtiyaç kalmaz. Çünkü kendi hâline bırakılmış insan fıtratı, bu sorunu üretme potansiyeline sahiptir. Bu yüzden şartları oluştuğunda, ayrımcılık sorunu rahatlıkla ortaya çıkmaktadır. Nitekim felsefeyle uğraşanlar, kutuplaşmayı/tefrikayı akıla dayandırmaktadırlar. Onlara göre; Akıl, yapısal olarak dışlamayla bağlantılıdır. Dolayısıyla o, içine giremediği bir imparatorluğun 14 Özdemir, Endülüs Müslümanları, (2013), s. 177-178. 15 Bkz. Mehmet Özdemir, “IX. Yüzyıl Endülüs’ünde Zındıklık Suçlamaları”, Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 38, s. 195-224. 16 Özdemir, Endülüs Müslümanları, (2013), s. 180, 182,186, 189, 213. 87 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Nizamettin PARLAK varlığını kabul etmemektedir. Ona karşı yönelimi, kuşatmacı, dışlamadır. Akıldan ayrı görülen şey, dışta tutulur ve akıl düzeyinde olmadığından değersiz kabul edilir ve gözden düşürülür. Gözden düşürülmekle yetinilmez, devamında da ona sahip olma, onu kontrol etme ya da onu ortadan kaldırma arzusuna sahip olunur. Çünkü akıl, kendinin farkına varmak için kendinden başka her şeyi dışta tutar ve kendi düzeyinde olmadığı için onları değersiz görür. Bundan dolayı onları gözden düşürür.17 Aklın doğal bir faaliyeti olarak değerlendirilen “kutuplaşma” aslında daha genel bir sorun olan adaletsizlik içindeki özel bir durum olarak da değerlendirilmektedir; özü itibariyle kutuplaşma, bizden tanınma talep eden bir başka özneyi reddetmeye dayanır. Bu yüzden böyle bir eylem, belli bir etik bakışın ya da etikten yoksun bir bakışın ve tutumun sonucudur. Ne tür bir kutuplaşma söz konusu olursa olsun ayrımcılık her zaman bir sonuçtur. Kutuplaşmanın iki ucunda da yer alan herkes, bir değerlendirme hatası yapmakta ve yanlış bir eylem gerçekleştirmektedir. Çünkü tefrikaya düşen kişi, “şey”in değerini saptama yerine kendi kafasındaki değer yargısını karşısındaki kişiye ya da eyleme uygulamaktadır. Tefrika, kişilere hak ettikleri şeyleri vermemektir.18 Bundan dolayı tefrika bir adaletsizlik eylemidir. Zira İslam hukukunda adalet; “bir şeyi yerli yerine koymak,” adaletsizlik ise “bir şeyi yerine koymamak” olarak tanımlanmaktadır. Diğer bir deyişle adalet, “yapılması gereken şeyleri yapmaktır.” Adaletin zıddı ise zulümdür. Zulüm de “bir şeyi kendine ait bir yerden çıkarıp başka bir yere koymaktır.” Daha açık bir ifadeyle “bir kimsenin meşru hakkına tamamen veya kısmen tecavüzde bulunmaktır.”19 Kutuplaşma yalnızca bireysel ölçekte değil, toplumsal alanda da söz konusu olabilmektedir. Toplumsal çapta yaşanan bu eylem bazen şiddete dönüşebilir. Bu yüzden olsa gerek filozoflar kutup- 17 Alex Demiroviç, “Us ve Dışlanmanın Mantığı”, (çev.: Metin Toprak), Ayrımcılık, 29, Felsefelogos Yay., İstanbul, Nisan 2006/I, s. 17-24. 18 Wolf, Frieder Otto, “Ayrımcılık”, (Çev. Fehmi Ünsalan), Ayrımcılık, 29, Felsefelogos Yay., İstanbul, Nisan 2006/I, 25-29; Harun Tepe, “Etik Bir Sorun Olarak Ayrımcılık”, Ayrımcılık, 29, Felsefelogos Yay., İstanbul, Nisan 2006/I, s. 31-35. 19 Ömer Nasuhi Bilmen, Hukukı İslâmiyye ve Islahatı Fıkhiyye Kamusu, I-VIII, Bilmen Yayınevi, İstanbul, ts. VIII, s. 206-207. 88 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüs’te Toplumsal Kutuplaşmanın Sebepleri ve Kültürel Sonuçları laşmayı bencilliğin toplumsallaşmış biçimi olarak, bencilliği de insanın doğal şartlardan getirdiği ve insanlaştıkça aşmaya çalıştığı bir durum olarak değerlendirmektedirler.20 Özellikle çağdaş yaşamın üretim ve tüketim şartlarının, insanı kendi dünyasında tek başına bıraktığını, dolayısıyla gündelik bilincin sınırlı şartlarında yaşamaya kendilerini mahkûm etmiş olanların “kutuplaşma” denilen toplumsal bencilliğe her zaman düşebilecekleri değerlendirilmektedir.21 Hâl böyle olunca kutuplaşma/tefrika, aklın algılama ve davranış geliştirme eyleminden kaynaklanan bir adalet sorunu olmanın yanı sıra etik bir sorun, bir değerlendirme ve insan hakları ihlali sorunu olarak da karşımıza çıkmakta,22 bunda da çeşitli sebepler rol oynamaktadır. Bu sebeplerin bir kısmı; üzerinde yaşanılan coğrafyanın, bir kısmı bireylerin davranışlarının, bir kısmı da toplumsal reflekslerin ve uluslararası konjonktürün etkisiyle ortaya çıkmaktadır. Bütün bunlara ek olarak içinde yaşanılan çağın/devrin karakteristik özelliklerinin de farklı coğrafyalarda da olsa toplumlarda benzer davranış biçimlerinin tezahüründe rol oynayabileceği göz ardı edilmemelidir. Bu genel değerlendirmenin ardından Endü- lüs’te Müslümanlar arasında yaşanan kutuplaşmada etkili oldu- ğunu düşündüğümüz önemli sebeplerden bazılarını başlıklar hâlinde şöylece sıralamak mümkündür. 2.1.Hedef Yoksunluğu, Savaşlarda Yaşanan Başarısızlıklar Endülüs’ün fethi sırasında Musa b. Nusayr ve Tarık b. Ziyad arasında yaşanan ihtilaf gibi bazı olumsuzluklar, hedefin büyüklüğü ve elde edilen başarılı sonuçlar karşısında fetihleri olumsuz şekilde etkileyecek boyutlara ulaşmamıştı. İberya Yarımadası’ndan sonra Müslüman ordularının önüne Avrupa’nın fethi gibi oldukça heyecan verici yeni bir hedef konulmuştu. Ancak Puvatya Savaşı’nda (m. 732) alınan yenilgi, süreçte ciddi bir kırılma yaşanmasına sebep olmuş, Endülüs’e geri çekilen fatihler birbiriyle çatışmaya başlamıştı.23 Aslında buna belki de hedef sapması demek gerekir ki bir sonraki başlık bu maddenin mütemmimi mahiyetindedir. 20 Ata Devrim, “Türcülüğün Felsefî Ve Psikanalist Dayanaklari” Ayrımcılık, 29, Felsefelogos Yay., İstanbul, Nisan 2006/I, 161-175. 21 Devrim, s. 161-175; Afşar Timuçin, “Ayrımcılık”, Ayrımcılık, 29, Felsefelogos Yay., İstanbul, Nisan 2006/I, 37-38. 22 Wolf, “Ayrımcılık”, s. 31-35. 23 Özdemir, Endülüs Müslümanları, (2013), s. 139. 89 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Nizamettin PARLAK 2.2. Kur’an’dan-Sünnetten ve Ulvî gayelerden Uzaklaşma Endülüs’ün fethi sırasında “yeryüzünde Allah’ın isminin duyulmadığı bir yer kalmasın” gibi ulvî bir hedef etrafında birleşmiş olan insanlar, zamanla yaşanan kutuplaşmanın sonucunda tepeden itibaren çözülmeye başlamış, idarecilerle halk ayrışmış, toplum bö- lünmüş, insanlar; dar alan savunması diye nitelenebilecek kişisel çıkarlarını ve kazanımlarını muhafaza etme derdine düşmüşlerdir. Nitekim III. Abdurrahman döneminde refah düzeyi çok yükselmiş, bu yüzden halkın büyük bir kısmı olaylara maddî açıdan bakmaya başlamıştı.24 Hâlbuki İslâm dini Müslümanların genel menfaatini ve ittifakını kişi, grup ve mezhep çıkarlarının üstünde tutmuş, ulvî gayeler etrafında kenetlenmeyi gerekli görmüştür.25 Mücadele kriterleri genel-geçer kuralların dışına taşınıp bencillik boyutunda yürütüldüğünde, dünyevîleşme kaçınılmaz olur. Unutulmamalıdır ki daha büyük bir hedefe birlik içinde yol alınırken kişisel beklentiler de zaten bir şekilde tahakkuk eder. Ancak kutuplaşmanın sonucunda hırsla ve parçalanmış olarak yapılacak mücadele, fayda vermeyeceği gibi içinde bulunulan devletin, toplumun helakine yol açacar ve sürdürülmesi arzu edilen kişisel çıkar ve kazanımlar da diğerleriyle birlikte yok olup gider. Bir örnek olarak Benî Ahmer Devleti’nin XIV. yüzyıldaki devlet ricali, ilim ehli ve yargı mensuplarının kişisel çatışmalarına bakmak yeterli olacaktır.26 2.3.Siyasî İhtiraslar ve Çıkar Çatışmaları Endülüs Emevî, Devleti’nin (756-1031) son yılları, Mülûkü’t-Tavâif (1031-1099) dönemleri ve Benî Ahmer Devleti’nin (1238-1492) siyasî tarihi, özellikle de son on yılı bu tür yıkıcı ihtirasların ve kanlı çatış- maların yaşandığı zaman dilimleri olmuştur. Endülüs Emevîleri’nin son yirmi yılı, yönetimi ele geçirmek için kendi aralarında yaşanan, 24 Parlak, Endülüs’ün Çöküşü s. 127; Geniş bilgi için bkz. W. Montgomery Watt – Cachia, Pierre, Endülüs Tarihi, (C. Esin Adıgüzel, Qiyas Şükürov), Küre Yay., İstanbul, 2011, s. 92. 25 Bkz. Âl-i İmrân 3/103; el-Enfâl, 8/46. 26 Bkz. Parlak, Lisânüddîn, s. 58-69. 90 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüs’te Toplumsal Kutuplaşmanın Sebepleri ve Kültürel Sonuçları zaman zaman da Amirîler27 ve Hammudîler28 gibi güçlü ailelerin olaylara müdahil olmasıyla gittikçe büyüyen çatışmalarla geçmiş ve devletin yıkılmasıyla sonuçlanmıştır. Endülüs Emevilerinin yerini alan Mülûkü’t-Tavâif sultanları ise Endülüs’teki Hıristiyan krallıklarla işbirliği yapmak suretiyle kutuplaşmayı doruk noktasına ulaş- tırmışlardır. Endülüslüleri, Kuzey Afrika’dan gelen Murabıtlar29 daha sonra da Muvahhidler30 ancak bir çatı altında toplayabilmiş- lerdir.31 Benî Ahmer sultanlarının ihtirasları ise ortalama her yirmi yılda bir saltanat değişikliğine yol açan darbelerin yaşanmasına sebep olmuştur. Üst düzeyde vukû bulan bu kutuplaşma, zamanla di- ğer idarecileri, ulemayı ve halkı da içine alacak şekilde derinleşip Endülüs’te İslâm hâkimiyetinin kaybedilmesiyle neticelenmiştir.32 2.4.Dış Güçlerin Tahrik ve Teşvikleri Halifelik döneminde (929-1031) Endülüs’ün Kuzeyindeki Hıristiyan krallıklar ve kontluklar, Endülüs Emevî Devleti’ne vergi ödeyen vasal (uydu) devletler konumundaydı. Ancak Müslümanlar arasında yaşanan kutuplaşma vb. sebeplerle devlet yıkılınca Mülûkü’tTavâif denilen küçük şehir devletleri ortaya çıkmış, bu devletler de hayatta kalabilmek için komşuları olan Hıristiyan krallıklarına vergi vermek zorunda kalmışlardır. Endülüs’te Müslümanların yaşadıkları bu gibi fetret dönemlerinde, kuvvet dengesi Hıristiyan krallıklar lehine oluşmuş, bu durumdan istifade eden krallar, Müslümanların 27 1021-1094 yılları arasında Belensiye’de (Valencia) hüküm süren Müslüman hânedan. Abdülkerim Özaydın, “Âmirîler” DİA, c. 3, İstanbul, 1991, s. 72-73. Geniş bilgi için bkz. İbnü’l-Hatîb, A‘mâlü’l-a‘lâm fî men bûyi‘a kable’l- ihtilâm min mulûki’l- İslâm, (tahk.: Levi Provençal), Beyrut 1956, s. 59-128. 28 Kurtuba, İşbîliye, Mâleka ve Cezîretülhadrâ’da 1016-1058 yılları arasında hüküm süren bir İslâm hânedanı. Mehmet Özdemir, “Hammûdîler”, DİA, c. 15, İstanbul, 1997, s. 496-497; Geniş bilgi için bkz. İbnü’l-Hatîb, A‘mâlü’l-a‘lâm, s. 128-143. 29 1056-1147 yılları arasında Kuzey Afrika’da hüküm süren ve 1090’da Endülüs’ü ilhak ederek altmış yıla yakın orayı idare eden Berberî hânedanı ve devleti. İsmail Yiğit, “Murâbıtlar” DİA, c. 31, İstanbul, 2006, s. 152-155. Geniş bilgi için bkz: İbnü’l-Hatîb, Târihü’l-Mağribi’l-arabî fî asri’l-vesît, Dârü’l-Beyzâ 1964, s. 225-266. 30 Kuzey Afrika’da Murâbıtlar’ı yıkarak 1130-1269 tarihleri arasında hüküm süren ve 1146’da Endülüs’ü ilhak edip yaklaşık yüz yıl idare eden Berberî hânedan. Mehmet Özdemir, “Muvahhidler” DİA, c. 31, İstanbul, 2006, s. 410-412; Geniş bilgi için bkz: Abdülmelik İbn Sâhibis-Salât, (ö. 594/1198’den sonra), el-Menn bi’limâme (Târîhü bilâdi’l-Mağribi ve’l-Endelüs fî ahdi’l-Muvahhidîn, tahk.: Abdülhâdî et-Tâzâ), Beyrut 1987; İbnü’l-Hatîb, Târihü’l-Mağrib, s. 266-271 31 Özdemir, Endülüs Müslümanları, (2013), s. 119, 121. 32 Geniş bilgi için bkz. Parlak, Endülüs’ün Çöküşü, 57-209. 91 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Nizamettin PARLAK iç işlerine karışmaya başlamışlar, yaptıkları müdahalelerle onların aralarındaki kutuplaşmayı daha da derinleştirmişlerdir. Bu arada Müslüman devletçiklerin idarecileri de birbirlerine üstünlük sağ- lama derdine düştüklerinden dolayı Hıristiyanlardan yardım istemek suretiyle onların hedeflerine ulaşmalarına kendi elleriyle imkân sağlamışlardır.33 3.Kutuplaşmanın Kültürel Sonuçları Öncelikle şunu belirtmek gerekir ki Endülüs’te Müslümanlar arasında yaşanan ve başını kutuplaşmanın çektiği ayrılıklar, siyasî birliğin kaybolmasına kültürel tahribata ve nihâî olarak da devletin ve toprakların elden çıkmasına kısacası Endülüs’ün ve Endülüslülerin toptan imhasına sebep olmuştur. Çünkü çatışmalar, Müslümanların güç kaybına yol açmış bu durum da toprak kayıplarını intaç etmiş- tir. Böylece Endülüs’te kelimenin tam anlamıyla sosyal bir çö- zülme yaşanmıştır. Gerçekleşen işgaller sonunda insanlar, katliamlara, köleleştirilmelere, tecavüzlere maruz kalmışlardır. Sağ kalıp canını kurtaranlar, sürgün edilmiş ya da kitlesel olarak göçmek zorunda bırakılmışlardır. Bütün bu yaşananlar, insanların birbirleriyle, devletleriyle ve devletin kurumlarıyla olan ilişkilerinde büyük travmalara yol açmış, düzen bozulmuştur. Hâl böyle olunca huzurlu ve düzenli bir ortamda sergilenen davranış biçimleri, savrulmuş insan kitlelerinden beklenemez. Bunun devamında da kişinin kendisine, ailesine, dinine ve devletine karşı görevlerini yerine getirmesindeki ihmaller gündeme gelir. Dinin emir ve yasaklarında yaşanan savsaklama, kişilerin “günahkâr”, “ahlaksız” “sapık”, “kâfir” diye; devlete karşı sergilenen ihmaller yüzünden de “hain”, “asi” şeklinde yaftalanmaları söz konusu olur. Böylece kısır bir döngü içine girilir. Artık toplumda ahlaksız fiillerin, zararlı alışkanlıkların, sahtekârlıkların ve suçların önü alınamaz olur.34 Bu, sosyal bir bunalımdır. Toplum bundan sonra o ana kadar biriktirdiklerini savurmaya başlar. Bir toplumda yaşanan sosyal çözülme, beraberinde kültürel çözülmeyi ve yozlaşmayı getirir. 33 Özdemir, Endülüs Müslümanları, (2013), s. 111-112. 34 Toğrul İsmayıl, Azerbaycan’da Üniversite Gençliğinin Sosyo-Kültürel Yapısı, İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, (Basılmamış Yüksek Lisans Tezi), İstanbul, 2010, s. 136-140 92 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüs’te Toplumsal Kutuplaşmanın Sebepleri ve Kültürel Sonuçları 3.1.Kültürel Çözülme Endülüs’te yaşanan sosyal çözülme, kaçınılmaz bir biçimde kültürel faaliyetlere yansımış ve ağır bir tahribata sebep olmuştur. Bu kaos ortamında Endülüs’ün yetiştirdiği güzide insanlar, özellikle de ilim adamları katledilmiş, tekfir edilmiş, hapsedilmiş, baskı altına alınmış ve ülkeyi terk etmeye zorlanmışlardır. Yılların birikimi olan de- ğerli kitaplar yakılıp imha edilmiştir. 3.1.1. İlim Ehlinin Faaliyetlerinin Engellenmesi Kutuplaşmalar sonucu Endülüs’te çok sayıda iç çatışma ve isyan ya- şanmıştı. Nitekim Kurtuba’da meydana gelen Rabad Vak‘ası”nda (202/818)35 özellikle ilim erbabı arasından öldürülenler, sürülenler ve hapsedilenler olmuştur. Eğitim-öğretim faaliyetleri, telif-tasnif, sanatsal/mimarî etkinlikler durmuştur. Emniyet ve asayişin sağlanamaması ve ulemanın başka şehirlere göç etmesi sebebiyle Kurtuba Ulu Camii’nde yürütülmekte olan başta Kura’n-ı Kerim eğitimi ve diğer ilimlerin ders halkaları dağılmış,36 bu tür çatışma ortamlarında hayatını kaybedenler olmuştur. Nitekim daha sonraki dönemlerde Endülüs’ün yetiştirdiği önemli tarihçilerden İbnü’l-Faradi (403/1013), yine bir kargaşa sonucu Kurtuba’da Berberî isyancılar tarafından öldürülmüştür.37 Yukarıda Endülüs’te mezhebe dayalı kutuplaşmadan ana hatlarıyla bahsedilmişti. Burada ise somut örnekleriyle konuyu ele almak gerekecektir; Endülüs’te iki kuşak boyunca önemli ilmî ve hukûkî faaliyetlere imza atan Malikî uleması, ikinci kuşaktan sonra, önceki ilim adamlarının görüşlerini taklit etmeye ve onların yazdıklarını ezberlemeye başlamışlardır. Bu durum ulema arasında ciddi 35 Endülüs’te I. Hakem döneminde (m.796-822) Kurtuba’da bir isyan meydana geldi. Fukaha, Hakem’in yaşam biçimini tenkit ederek halkı isyana teşvik etti (m.805). Ancak ayaklanma bastırıldı, yetmiş iki kişi idam edildi. Fakat 818 yılında daha büyük bir olay yaşandı (202/818). Hareketin liderleri, Tâlût el-Fakîh, Yahya b. Yahya ve Lisânüddin İbnü’l-Hatîb’in dedesi İbnü’l-Vezîr gibi ileri gelen zevattı. I. Hakem, stratejik hamlelerle bu isyanı da bertaraf etti. Özdemir, Endülüs Müslümanları, I, (1994), 73-75. Geniş bilgi için bkz. İbnü’l-Hatîb, A‘mâlü’l-a‘lâm, s. 15-17. 36 Bkz. Abdurrahman Abdurraûf el-Hancî, “Eserü fitneti Kurtuba ale’l-mürtekezâti’n-nefsiyye ve’l-ahlâkıyye li’bni Hazmi’l-Endelüsiyyi fî kitâbihi Tavku’lHamâme”, es-Sicillü’l-ilmî li-nedveti’l-Endelüs, I-V, nşr. Abdullah b. Ali ez- Zeydân ve dğr., I, Riyad: Mektebetü’l-Meliki’l-Abdilazizi’lâmme, 1996, s. 133-157. 37 Thomas B. Irving, “İbnü’l-Faradi”, DİA, c. 21, İstanbul, 2000, s. 39-40. 93 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Nizamettin PARLAK bir tahammülsüzlüğe neden olmuş, hatta el-Muvatta şerhi dışında bir eserle uğraşılmasını zararlı görmelerine, Ebû Hanife (ö. 150/767), Şafiî (ö. 204/820), Davud ez-Zahirî (ö. 270/884) gibi ulemanın görüş- lerini benimseyenleri “sapık” ilan etmelerine yol açmıştır. Bâkî b. Mahled (ö. 276/889) görüşlerinden dolayı zındıklıkla suçlanmış, Muhammed b. Kasım el-Kurtubî (ö. 278/891) ise Doğu’dan Endü- lüs’e döndüğünde, çatışmaya yol açacağı düşüncesiyle Mâlikî fukahasının hoşuna gitmeyecek görüşleri yazmaktan çekindiğini itiraf etmiştir. Ebû Bekir et-Turtuşî (ö. 520/1126), hac ibadetini ifa ve ilim tahsil etmek için gittiği Doğu’dan (Irak, Suriye, Mısır), ülkesinde karşılaşacağını tahmin ettiği sert muhalefetten dolayı Endülüs’e dönmek istememiştir.38 İbrahim b. Mûsâ eş-Şâtıbî (ö. 790/1388) dö- neminin mâlikî fukahasıyla ve kadılarıyla yaşadığı ihtilaf yüzünden Rafizîlikle, sahabe düşmanlığı yapmakla suçlanmış ve muhtemelen savunduğu fikirler yüzünden görevinden alınmıştır.39 Endülüs’ün önemli ilim adamlarından biri olan İbn Hazm (ö. 456/1064) hem dönemin Mâlikî ulemasıyla olan görüş ayrılıklarından hem de siyasî çekişmelerden dolayı ciddi sorunlar yaşamış, “sapık” ilan edilmiş, işkenceye ve sürgüne maruz kalmıştır.40 İbn Meserre (ö. 319/931), Malikî fukahasının baskıları yüzünden faaliyetlerini gizli yürütmek zorunda kalmış, ancak takibattan ve zındıklık suçlamalarından kurtulamamış, gerek hayattayken gerekse ölümünden sonra öğrencileri tövbeye davet edilmiş, İbn Meserreci olarak bilinenlerin çoğu Endülüs’ten kaçmışlardır.41 İbn Rüşd (ö. 595/1198) de benzer sebeplerden dolayı inkârcılıkla suçlanmış, gözden düşmüş, sürgüne gönderilmiş ve eserleri yakılmıştır. İbnü’l-Faradî (ö. 403/1013),42 İbnü’l-Gurbâlî (ö. 403/1013)43, İbn Şüheyd (ö. 38 Özdemir, Endülüs Müslümanları, (2013), s. 171, 180-181. 39 Ahmed er-Reysûnî - Ali Hakan Çavuşoğlu, “Şâtıbî, İbrahim b. Mûsâ”, DİA, c. 38, İstanbul, 2010, s. 373-375; Özdemir, Endülüs Müslümanları, (2013), s. 192. 40 H. Yunus Apaydın, “İbn Hazm”, DİA, c. 20, İstanbul, 1999, s. 39-52; Özdemir, Endülüs Müslümanları, (2013), s. 189. 41 Mustafa Çağrıcı, “İbn Meserre”, DİA, c. 20, İstanbul, 1999, s. 188-193; Özdemir, Endülüs Müslümanları, (2013), s. 210-214. 42 Thomas B. Irving, “İbnü’l-Faradî”, DİA, c. 21, İstanbul, 2000, s. 39-40. 43 İbnü’l-Gurbâlî, Endülüs’te isyanların baş gösterdiği bir dönemde âsî Berberîlerin Kurtuba’yı ele geçirmeleri esnasında (19/20 Nisan 1013) öldürüldü. Ömer Mahir Alper, “İbnü’l-Gurbâlî”, DİA, c. 21, İstanbul, 2000, s. 50. 94 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüs’te Toplumsal Kutuplaşmanın Sebepleri ve Kültürel Sonuçları 426/1035),44 İbn Sîde (ö. 458/1066),45 İbn Zeydûn (ö. 463/1071),46 İbn Vehbûn (ö. 483/1090),47 Ebû Bekir İbnü’l-Arabî (ö. 543/1148),48 İbn Seb‘în (ö. 669/1270) kutuplaşma sonucu yaşanan mücadelelerin akabinde hayatını kaybeden ya da Endülüs’ü terk etmek zorunda kalan ilim ehlinden sadece bir kaçıdır.49 44 İbn Şüheyd, fikir, tavır ve davranışlarından dolayı Hammûdîler döneminde bir süre hapsedildi, maddi sıkıntılar yaşadı. Bu sorunlar onun dost ve arkadaşlarını kaybetmesine yol açtı. Dabbi, Buğye, s. 193; Mustafa Aydın, “İbn Şüheyd”, DİA, c. 20, İstanbul, 1999, s. 382-383. 45 Doğduğu kent olan Mürsiye’yi muhtemelen orada meydana gelen siyasî olaylar yüzünden terk etmek zorunda kalmıştır. Zülfikar Tüccar, “İbn Side”, DİA, c. 20, İstanbul, 1999, s. 318-319. 46 Kurtuba’daki ayaklanmalar sırasında (m. 1031) meydana gelen kutuplaşmada taraf olmuş, itibar görmüş sonra hapse düşmüş ardından da hapisten firar ederek İşbiliye’ye kaçmak zorunda kalmıştır. Daha sonra Kurtuba’ya dönüp vezirlik gö- revi üstlenmiş olmasına rağmen muhtemelen muhaliflerinin iftiraları yüzünden Kurtuba’yı yine terk etmek zorunda kalmıştır. Rahmi Er, “İbn Zeydûn”, DİA, c. 20, İstanbul, 1999, s. 464-466. 47 Rahmi Er, “İbn Vehbûn”, DİA, c. 20, İstanbul, 1999, s. 443. 48 Muhaliflerinin tepkileri yüzünden İşbiliye kadılığı görevinden ayrılmak zorunda kalmıştır. Ahmet Baltacı, “İbnü’l-Arabî”, DİA, c. 20, İstanbul, 1999, s. 488-492. 49 Özellikle İbn Rüşd için bkz. Nübâhî, Târihü Kudâti’l-Endelus, 98-99; Bekir Karlığa, “İbn Rüşd” DİA, c. 20, İstanbul, 1999, s. 257-288; Mehmet Özdemir, “İbn Rüşd’ün Yaşadığı Asırda Endülüs”, Diyanet İlmî Dergi, c. 48, sayı: 3, Ankara, 2012, s. 7-30; Ömer Bozkurt “13. Yüzyıl İslam Düşüncesinde İbn Rüşd’e Olan İlgisizliğin Sebep ve Sonuçları Üzerine” Uluslar arası 13. Yüzyılda Felsefe Sempozyumu, Ankara, 16-17 Kasım 2013. (Uluslararası 13. Yüzyılda Felsefe Sempozyumu Bildirileri, ed. M. Demirkol, E. Kala, YBU Yayınları, Ankara, 2014, s. 682-700. 95 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Nizamettin PARLAK 3.1.2. Kitapların Yakılıp İmha Edilmesi50 Tarih boyunca kitap ve kütüphane yakma eylemleri var olagelmiş- tir.51 İslâm tarihinde de çeşitli sebeplerle kitapların yakıldığı bir vakıadır. Fakat Endülüs’te bu hadise, sonuçları itibariyle çok farklı boyutlarda yaşanmış, orada Müslümanlar arasında yaşanan kutuplaşmanın sonucunda çok sayıda kitap imha edilmiştir. Kitapların yakılması, bu çalışmanın önemli kültürel unsurlarından birini teşkil etmesi nedeniyle bu husus üzerinde ayrıntılı olarak durulması zarureti vardır. “Kitap medeniyeti” olarak nitelenen Endülüs’te, yüz binlerce el yazması esere sahip kütüphaneler kuruldu. II. Hakem’in şahsî gayretleriyle dört yüz bin ciltten fazla kitabı olan büyük bir kütüphanesi vardı. Bunun dışında çok sayıda kitabın toplandığı özel kütüphaneler tesis edildi. Kurtuba, Meriye, İşbiliye, Tuleytula, Gırnâta, Sarakusta, Belensiye, Mürsiye, İlbîre, Şâtibe ve Menorka şehirlerinde idareciler ya da şahıslar tarafından kurulmuş büyük kü- tüphaneler mevcuttu.52 50 “Kitapların yakılması” başlığıyla kastedilen şey, her hangi bir sebepten dolayı zararlı görülen kitapların her ne şekilde olursa olsun bir daha okunamayacak şekilde imha edilmesidir. Tarihte kitapları imha etmenin en bariz şekli, ‘yakma’ olduğundan dolayı başlık bu şekilde seçilmiş, ama bu ifadeyle, bütün imha şekilleri kastedilmiştir. Nitekim Hz. Peygamber’in vefatından sonra Hz. Ebû Bekir, hadisleri derlemek için bir çalışma yapıp içinde beş yüz hadis bulunan bir kitap oluşturmuştu. Ancak Peygamber’e ait olmayan bir sözü ona isnat etmiş olmaktan korktuğu için bu kitabı imha etmiştir. Burada Hz. Ebû Bekir’in imha şekli dikkat çekicidir. O, bu kitabı yakarak ya da yırtıp parçalayarak değil suyla yıkayıp yazılarını silerek ortadan kaldırmıştır. Niçin böyle bir imha şeklinin seçildiği meselesi üzerinde ayrıca durulması gerekir. Muhammed Hamidullah, İslâm’ın Doğuşu, (çev.: Murat Çiftkaya), Beyan Yayınları, İstanbul, 2010, s. 71. 51 Tevrat ve İncillerin yakılması hususunda bkz. Hamidullah, İslâm’ın Doğuşu, s. 17, 19. Moğolların kitap imhaları için bkz., Roger Garaudy, Endülüs’te İslâm, (çev.: Cemal Aydın), Türk Edebiyatı Vakfı Yayınları, İstanbul, 2014, s. 271. 52 Özdemir, Endülüs Müslümanları, (2013), s. 157-160. Doğu’da da Müslümanlar, muhteşem kütüphaneler kurmuştu. Halife Me’mun’un m. 815’de Bağdat’da kurduğu Beytü’l-Hikme’de bir milyon eserin olduğu, 891 yılında Bağdat’da yüzden fazla halk kütüphanesinin bulunduğu, Necef kütüphanesinde kırk bin, Merağa rasathanesinin başındaki Nâsırüddîn Tûsî’nin kütüphanesinde ise dört yüz bin cilt kitabın olduğu rivayet edilir. Garaudy, bundan dört yüz yıl sonra “Bilge” diye meşhur olan Fransa Kralı Beşinci Charles’in kütüphanesindeki kitap sayısı- nın sadece dokuz yüz olduğunu kaydeder. Garaudy, Endülüs’te İslâm, s. 279-280. 96 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüs’te Toplumsal Kutuplaşmanın Sebepleri ve Kültürel Sonuçları Bu yüzden çeşitli sebeplerle gerçekleşen kitap yakma eylemlerinde imha edilen kitap sayısının yüz binlerle ifade edilmesi mübalağalı görülmemelidir. Ancak burada meselenin önemli bir ayırımı gözden kaçırılmamalıdır; kitap imhalarının bir kısmı Müslümanlar tarafından yine Müslüman müelliflerin eserlerinin yakılması şeklinde tezahür etmiş, bunun dışında İslâm’a ve Müslümanlara ait te’lifat, Hıristiyanlar tarafından da yakılmıştır. Endülüs’te bazen kişisel husumetler, bazen siyasî mücadeleler, kimi zaman da dinî kaygılarla, bazı müellifler sakıncalı ilan edilmiş ve eserlerinin okunması, istinsah edilmesi ve hatta elde bulundurulması bile suç kabul edilerek takibata ve cezalandırılmaya sebep teş- kil etmiştir. Hâl böyle olunca zararlı görülen kitapların yakılarak imha edilmesi, en sağlıklı yol olarak görülmüştür. İbn Meserre ve öğrencileri, Mâlikî fukahâsı tarafından tehlikeli görülüp takibata uğramış ve Medînetüzzehrâ’daki saray kütüphanesinde bulunan kitapları ayıklanarak, Mâlikî fakihi ve Kurtuba kâdılcemaâsı İbn Zerb (ö. 381/991) tarafından yakılmıştır (350/961).53 Konuyla ilgili olarak XIV. yüzyılda Gırnata’da yaşamış kadılkudat Ebu’l-Hasan en-Nübâhî (ö. 792/1390) şu bilgileri kaydetmiştir: “Kadı İbn Zerb, İbn Meserre’nin yolundan gidenleri tespit edip ortaya çıkarmak ve tövbe etmelerini sağlamak için yoğun çaba harcadı. Müsadere edilip huzuruna getirilen bütün İbn Meserre müntesipleri tövbe ettiler. Daha sonra İbn Zerb, Kurtuba Camii’nin doğu köşesinde oturarak o insanlardan toplanan kitapları, onların ve orada hazır bulunan diğer insanların gözü önünde yaktı.”54 Gazzalî’nin (ö. 505/1111), İbn Rüşd’ün (ö. 595/1198), İbn Hazm’ın (ö. 456/1064), İbnü’l-Hatîb’in (ö. 776/1374) ve başka müelliflerin eserlerinin toplanarak meydanlarda yakılması, konunun 53 Özdemir, Endülüs Müslümanları, (2013), s. 74, 212. Kallek, İbn Zerb’in Kurtuba kâdılcemâalık görevine 367/978 tarihinde getirildiğini ve vefatına kadar bu vazifede kaldığını kaydeder. Cengiz Kallek, “İbn Zerb” DİA, c. 20, İstanbul, 1999, s. 463. Nübâhî de bu bilgiyi verdiği yerde İbn Zerb’in unvanını sadece “kadı” şeklinde zikreder ve kitapların yakılma hadisesinin tarihini de H. 350 (m. 961) olarak verir. Nübâhî, Târihü Kudâti’l-Endelus, 78. Öyleyse İbn Zerb, kitapları yaktırdığı tarihte henüz Kurtuba kâdılcemâalığı görevine getirilmiş değildir. Bu durumda çıkarılacak sonuçlardan biri de şu olabilir: Muhtemelen İbn Zerb bu tür faaliyetlerine devam edip itibar kazandığından dolayı kâdılcemâa makamına terfi ettirilmiş olmalıdır. 54 Nübâhî, Târihü Kudâti’l-Endelus, s. 78, 201. 97 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Nizamettin PARLAK önemli örneklerini teşkil etmektedir. İbn Hazm, kitaplarını yakanlara bir şiirle cevap vermiştir. O şiirin birkaç mısraı şöyledir: Yakabilirsiniz onca kâğıdı elbette sizler Ama yakılamaz kâğıdın taşıdığı düşünceler Hele beynimdekine, hiçbir el, asla değemez. 55 Benî Ahmer Devleti’nin vezirlerinden, tarihçi Lisânüddîn İbnü’l-Hatîb ile Gırnâta kadılkudatı Ebu’l-Hasan en-Nübâhî (ö. 792/1390) arasında yaşanan siyasî kutuplaşma, altmış civarında eser te’lif etmiş bu büyük müellifin kitaplarının yakılmasına yol açmıştır. Nübâhî, Gırnâta’nın Bâbu’r-Remle meydanında İbnü’l-Hatîb’in akâid ve ahlakla ilgili bazı eserlerini muhtevasından dolayı yaktırmış (H. 773/1371).56 İbnü’l-Hatîb bu olayı “kitaplar yakıldı, hasenât yok edildi” şeklinde değerlendirmiştir.57 Reconquista58 sürecinde Hıristiyanlar, işgal ettikleri Müslüman şehirlerde büyük yıkım gerçekleştirdiler. Müslümanların uğradıkları, katliam, işkence, tecavüz ve talanlar, ilgili kaynaklara, araştırmalara havale edilerek, burada sadece kütüphane ve kitaplar konusunda yaşanan tahribat dikkatlere sunulacaktır. Endülüs kütüphanelerinin bir kısmı, Hıristiyan işgalinden önceki iç savaşlar sebebiyle yağma, talan ve tahribat yaşadı, kitapların bir bölümü ise Kuzey Afrika’ya taşındı.59 Hıristiyan işgaliyle başlayan süreçte ise tam bir kıyım yaşandı. Müsteşrikler bile, bu dönemlerde Kur’an’ların ve kitapların yakıldığına özel vurgu yapmaktadırlar.60 Engizisyon kararlarıyla ya da Hıristiyan din adamlarının, kardinallerin emriyle yakılan kitapların haddi hesabı 55 Özdemir, Endülüs Müslümanları, (2013), s. 74, 157, 189; Garaudy, Endülüs’te İslâm, s. 249-250, 267; İsmail Durmuş, “İbn Hazm (Dil ve Edebiyat)” DİA, c. 20, İstanbul, 1999, s. 58-61. 56 Nübâhî, Târihü Kudâti’l-Endelus, s. 202. 57 İbnü’l-Hatîb, A‘mâlü’l-a‘lâm, s. 319; Bkz. Parlak, Lisânüddîn, s. 21. 58 Reconquista (yeniden fetih/geri alma): Müslümanların Endülüs’ten atılarak Vizigot krallığının İspanya’da yeniden ihyasını hedefleyen uzun vadeli bir istila hareketidir. Özdemir, Endülüs Müslümanları, I, s. 153-155, Geniş bilgi için bkz. Lütfi Şeyban, Reconquista Endülüs’te Müslüman-Hıristiyan İlişkisi, İz Yayıncılık, İstanbul, 2010. 59 Şeyban, Reconquista s. 30. 60 Henry Charles Lea, İspanya Müslümanları Hıristiyanlaştırılmaları ve Sürülmeleri, İnkılâb, İstanbul, 2011, s. 98. 98 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüs’te Toplumsal Kutuplaşmanın Sebepleri ve Kültürel Sonuçları yoktur. Bu bağlamda kardinal Ximenez (Jiménez)’in61 ismi ön plana çıkar. Lea’nın verdiği bilgiye göre; Ximenez,62 fakihlere çağrıda bulunarak ellerinde bulunan bütün kitapların teslim edilmesini istedi. Çoğu altın, gümüş ve paha biçilmez süslemelerle tezyin edilmiş beş bin kitap getirildi. Bu nadide eserlerin birçok talibi olmasına rağmen o, hepsini reddetti ve Alcala’daki kütüphanesi için ayırdığı birkaç tıp kitabı hariç tamamının halkın huzurunda yakılmasını emretti.63 Lea’nin yukarıda yakılan kitaplarla ilgili olarak ifade ettiği beş bin rakamı, öyle anlaşılıyor ki her hangi bir günde ve bir seferde imha edilen kitap sayısını göstermektedir. Zira Kardinal Ximenez’in 1499’da Gırnata’da seksen bin Arapça kitabı yakarak imha ettirdiği bilinmektedir.64 Ximenez’i Gırnata başpiskoposluğuna getirerek bu kültürel kıyıma zemin hazırlayan Kral Ferdinand (1479-1516) fırsat buldukça benzer eylemleri gerçekleştirmiştir.65 İspanya’da Reconquista tamamlandıktan ve Gırnata işgal edildikten (1492) sonra, şehrin teslim anlaşmasıyla Müslümanlara her türlü teminat verilmiş olmasına rağmen, bu sözler tutulmamış, başta Müslümanlar olmak üzere Yahudilere de akıl almaz zulüm ve işkenceler yapılmıştır.66 Bunun üzerine varlıklarını gizlice devam ettirme gayretinde olan Moriskolar67, “Endülüs Mersiyeleri” diye isimlendirilen şiirlerle Müslüman devletlerden çeşitli dönemlerde 61 Ferdinand ile İzabella, Gırnata’yı ele geçirince (1492) burada bir başpiskoposluk tesis ederek başına da Hernando de Talavera’yı getirdi. Böylece hızlı bir Hıristiyanlaştırma gerçekleşeceği umuldu. Ancak kral ve kraliçe sürecin, arzu ettikleri hızda ilerlemediğini görünce Başpiskopos Talavera’nın yardımcılığına, 1499 yı- lının Temmuz ayında Tuleytula Başpiskoposu Fransisco Ximenez de Cisneros’u getirdiler. Müsteşrik Lea’nın ifadeleriyle “Ximenez, taşkın küstah, bağnaz, mü- tehakkim, katı ve de affetmez” bir yapıya sahipti. Lea, İspanya Müslümanları, s. 37, 40-41, 357, 358. 62 Özdemir, Endülüs Müslümanları, (2013), 160, 348; Şeyban, Reconquista, s. 30, 36; Lea, İspanya Müslümanları, 42, 97, 98, 213; Garaudy, Endülüs’te İslâm, s. 267-268; Mesut Doğan, Endülüs, İz Yayınları, İstanbul, 2014, s. 122. 63 Lea İspanya Müslümanları, s. 42. 64 Şeyban, Reconquista, s. 36. 65 Ziya Paşa, Endülüs Tarihi, (sad.: Yasemin Çiçek), Timaş Yay., İstanbul, 2012, s. 266, 268. 66 Makkarî, Nefhu’t-tîb min gusni’l-Endelüsi’r-ratîb ve zikru vezîrihâ Lisâniddin İbni’lHatîb, I-X, (nşr.: Yusuf eş-Şeyh M. el-Bukâî), Beyrut 1419/1998, V, s. 409. 67 Morisko, XVI. Asrın başında İspanya ve Portekiz’de zorla din değiştiren Mağ- ribîlere verilen isimdir. Lea, İspanya Müslümanları, s. 55. 99 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Nizamettin PARLAK yardım talep etmişlerdir.68 Devrin sultanlarına gönderilen bu mersiyelerde, onları etkilemek ve harekete geçirmek için Müslümanların çektikleri sıkıntılar ayrıntılı olarak tasvir edilmiştir. Bu şiirlerde kimi zaman camilerin kiliseye dönüştürülüp hilâlin yerine haçların asıldığı, ezanın yerini çan seslerinin aldığı vurgulanmış, kimi zaman da katliamlara özellikle de Müslüman kadınların, kızların uğ- radıkları tecavüzlere dikkat çekilmiştir.69 XVI. asrın hemen başında Sultan II. Bâyezid’e Endülüs’ten ikinci defa gelen elçinin okuduğu şiirde yukarıdakilerin yanı sıra Kur’an-ı Kerim’lerin ve kitapların yakıldığına özel olarak yer verilmiştir. Verdikleri sözden döndüler ve bizi zorla Hıristiyanlaştırdılar Kur’an-ı Kerimleri yaktılar, çöpe ve pisliğe karıştırdılar Dinimizle ilgili bütün kitapları alaycılıkla ve hakaretle ateşe attılar Müslümanlara, okuyup avunacak bir kitap, bir Mushaf bile bırakmadılar.70 İspanyol dinî ve idarî otoriteleri tarafından, Müslümanların, din değiştirmelerinin önünde önemli bir engel olarak görülen kitaplar, toplatılarak meydanlarda halkın gözü önünde yakılmıştır. Başta Kur’an-ı Kerîm olmak üzere, ele geçirilen Arapça yazılmış ilmî ve kültürel içerikli kitapların hemen hemen hepsi imha edilmiştir 71 Bunun böyle olduğu daha sonraki dönemlerde alınan radikal kararlarla net bir şekilde ortaya çıkmıştır. 1527 yılında bastırılan bir 68 Endülüslüler değişik zamanlarda Kuzey Afrika’daki Müslüman devletlerden Mısır’dan ve Osmanlı’dan yardım istemişlerdir. Bu konuda geniş bilgi için bkz: Meçhul müellif, Ahbâru’l-asr fi’n-kıdâi devlet-i Benî Nasr, (nşr.: Hüseyin Mu’nis), Kahire, 1991, s. 66 (Muhakkıkın Girişi); Makkarî, Nefhu’t-tîb, V, s. 405, 406, 407; M. Abdullah İnan, Nihâyetü’l-Endelüs ve târîhu’l-Arabi’l-mutanassırîn, Mektebetü’l-Hancî, Kahire, 1987, s. 230-232; Mehmet Özdemir, “Osmanlı Endülüs Müslümanlarına Yardım Etmedi mi?” İslâmî Araştırmalar Dergisi, 1999, XII/ 3–4, s. 283–296. 69 Mehmed Nizameddin, “Endülüs Mersiyesi ve Endülüs Tarihine Kısa Bir Bakış” (haz.: M. Zekâi Konrapa), İYİED, II, İstanbul, 1964, s. 165-184. 70 Lütfi Şeyban, Mudejares Sefarades Endülüslü Müslüman ve Yahudilerin Osmanlı’ya Göçleri, İz Yayıncılık, İstanbul, 2010, 240-241; Doğan, s. 122. 71 Özdemir, Endülüs Müslümanları, (2013), 348. Kitaplar, bir dinin, mezhebin ya da ekolün müntesiplerinin kendi görüşlerine bağlılıklarında çok önemli bir yere sahip olduğu inkâr edilemez bir gerçektir. Günümüzden yaklaşık 2600 yıl önce Filistin’i işgal eden Irak hükümdarı Nebukadnezzar, İsrailoğullarının kutsal metinlerini yakarak imha ederken amacı, onların dinini yok etmekti. Hamidullah, İslâm’ın Doğuşu, s. 17. 100 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüs’te Toplumsal Kutuplaşmanın Sebepleri ve Kültürel Sonuçları Morisko isyanından sonra yapılan uygulamalar oldukça dikkat çekicidir. Teslim olan Moriskoların liderleri tutuklanıp tamamının silahları alınırken ellerinde bulunan bütün kitaplar yakılmıştır.72 Müslümanların İspanya’daki hâkimiyetlerini kaybetmelerinin (1492) üzerinden yetmiş beş yıl geçtiği hâlde bütün baskı ve işkencelere rağmen İspanya’da Müslüman varlığı silinememişti. Bu yüzden 1 Ocak 1567’de yürürlüğe konulmak üzere bir kanun yayınlanmış, bununla Moriskolara, üç yıl içerisinde Kastilya dilini öğrenme zorunluluğu getirilmişti. Bundan böyle alenen ya da gizlice Arapça konuşulması, yazılması ve bu dille mukaveleler yapılması kesinlikle yasaklanmıştı. Kanunun yürürlüğe girmesinden sonraki otuz gün içinde bütün Arapça kitapların, Gırnata Şehir Meclisi başkanı Pedro de Deza’ya teslim edilmesi istenmişti. Güya içinde suç unsuru bulunanlar yakılacak diğerleri sahiplerine geri verilecekti. Ancak ilginçtir, sahiplerine iade edilen kitaplar da üç yıl sonra tamamen imha edilmek şartıyla geri verilmişti.73 Başka şehirlerde de benzer şekilde kitap yakma işlemleri tekrarlandı. Kültürel tahribat ve kitap imhası o kadar büyük boyutlara ulaşmıştı ki İspanya Kralı II. Filip (1556-1598), Endülüslülerden kalma yazma eserleri toplamak istediğinde sadece iki bin beş yüz kitap bulabilmişti.74 Endülüs’te Müslümanlar arasında yaşanan kutuplaşmalar iki açıdan kültürel hayata darbe vurmuştur. Birincisi, böylesi ortamlarda eğitim-öğretim faaliyetleri sağlıklı yürütülememiş, ulema ve ilim meclisleri düzenli faaliyet yapamamış, eser telif etme, bunları başkalarıyla paylaşma, fikrî münazaralar yapma imkânları oldukça kısıtlanmıştır. İkinci olarak o zamana kadar elde edilmiş birikimler, müdevvenat, kütüphaneler çeşitli şekillerde zarar görmüş ve tahrip edilmiştir. Hatta birbirine muhalif olanlar, mücadelelerini, meydanlarda kitaplar yakacak boyutlara taşımışlardır. Örnek olarak Kurtuba isyanı (1009-1031) sırasında Kurtuba kütüphanelerinde yaşananları vermek mümkündür. Halife el-Hakem el-Mustansır’ın 72 Lea, İspanya Müslümanları, s. 97. 73 Lea, İspanya Müslümanları, s. 212-213. 74 Özdemir, Endülüs Müslümanları, (2013), 160: Ayrıca bkz. Nebil Abdülhayy Rıdvan,, Cuhûdu’l-Osmâniyyîn li-İngâzi’l-Endelüs ve’stirdâdihi fî Matla‘i’l-‘Asri’l-Hadîs, Mektebetü’t-Tâlibi’l-Câmiî, Mekke, 1408/1988, s. 48. 101 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Nizamettin PARLAK kurduğu ve 400.000 cilt kitabı bulunan meşhur kütüphane, bahsi ge- çen isyan sırasında büyük zarar görmüştür. Kitapların bir kısmı yok pahasına satılırken bir kısmı da özellikle Berberîler’in şehre hâkim olmalarının akabinde talan edilmiştir.75 Aynı boyutlarda olmasa da benzer durumlar Gırnâta isyanları ya da darbeleri sırasında da ya- şanmıştır.76 Kutuplaşmalar sonucunda meydana gelen isyan ve darbe ortamları “kitap hırsızları” için de bulunmaz fırsatlar sunmuştur. Avrupalılar, göz kamaştıran Endülüs kültür ve medeniyetine ilgi duymaya başladıklarında buradaki birikimi çeşitli yollardan aktarma faaliyetine girişmişlerdi. Konumuz açısından en dikkat çekici husus, kitaplarla ilgili olandır. Zira Avrupalılar, sahip olmak istedikleri kitapları, tüccarlar aracılığıyla Endülüs’ten normal yollardan edinebiliyorlardı. Ancak bir süre sonra gayr-i meşru yollara tevessül edilmeye başlandı. Bunun bir sonucu olarak Avrupa’da kitap hırsızlığını meslek hâline getirmiş yeni bir tüccar tipi ortaya çıktı. Bunlar Endülüs’ten çaldıkları kitapları birkaç yüz yıl boyunca Avrupa’nın büyük kentlerinin belli başlı merkezlerinde sattılar. Böylelikle İslâm dünyasının Endülüs’teki bilimsel ve kültürel birikimi, bilinenlerin dışında bambaşka bir yolla Avrupa’ya taşınmaya başladı.77 Müslümanlar arasında yaşanan çatışmaların böyle bir olaya zemin hazırladığı gerçeği de dikkatlerden kaçmamalıdır. Sonuç Mahiyet itibariyle aklın, algılama ve davranış geliştirme eyleminden kaynaklanan kutuplaşma ve tefrika, aslında bir adalet sorunudur. Kutuplaşmanın tarafları, yaptıkları değerlendirme hatası sonucunda tefrikaya düşmektedirler. Tefrika da insanlara hak ettikleri şeyi vermeme sonucunu doğurmaktadır. Kur’an’da’da adalete özel vurgu yapılması, onun zıddı olan kutuplaşmanın tamamen 75 Özellikle Kurtuba isyanının kültürel sonuçları için bkz. Abdülvehhâb Halil edDebbâğ, “Eserü’l-fitne fi’l-hareketi’l-ilmiyye fî Kurtuba”, Âfâku’s-sekâfe ve’t-türâs, 1420/1999, VII, s. 25-26, 103-111. Kurtuba isyanının İbn Hazm üzerindeki etkileri ve Tavku’l-hamâme’deki izleri için bkz. Abdurrahman Abdurraûf el-Hancî, “Eserü fitneti Kurtuba ale’l-mürtekezâti’n-nefsiyye ve’l-ahlâkıyye li’bni Hazmi’l-Endelüsiyyi fî kitâbihi Tavku’l-Hamâme”, es-Sicillü’l-ilmî li-nedveti’l-Endelüs I-V, nşr. Abdullah b. Ali ez- Zeydân ve dğr., I, Mektebetü’l-Meliki’l-Abdilazizi’lâmme, Riyad, 1996, s. 133-157. 76 Bkz. İbnü’l-Hatîb, A‘mâl, s. 319. 77 Geniş bilgi için kz. Parlak, Endülüs’ün Çöküşü, s. 221-222; Yusuf Kaplan, “Osmanlılarda Matbaa: Bir Medeniyet Krizi Sorunu”, Osmanlı, VII, 232-233. 102 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüs’te Toplumsal Kutuplaşmanın Sebepleri ve Kültürel Sonuçları karşısında yer almayı gerekli kılmaktadır. Bu karşı duruştan, maksadın hâsıl olabilmesi için öncelikle kutuplaşmanın nasıl tezahür ettiği, sebeplerinin neler olduğu ve ne tür tahribata yol açtığı bilinmelidir. Bu hususlarla ilgili olarak ulaştığımız sonuçları şöylece özetleyebiliriz: Kutuplaşmalar, toplumda bireysel menfaat çatışmaları ve mezhep, tarikat çatışmaları şeklinde tezahür eder ve çeşitli sebeplerle tırmandırılarak kronik bir mahiyete büründürülür. Bu sebeplerin başında da “Hedef yoksunluğu, siyasî ihtiraslar, çıkar çatışmaları, dış güçlerin tahrik ve teşvikleri,” yer almaktadır. Bir toplum, tefrikanın en somut şekli olan kutuplaşma hastalı- ğına müptela olduğunda çeşitli sorunları yaşamaya mahkûm olur. İslâm tarihinin değişik dönemlerinde farklı coğrafyalarda yaşanan bu sıkıntılar, aynıyla Endülüs’te de söz konusu olmuş ve İberya Yarımadası’ndaki Müslümanlar, içine düştükleri kutuplaşma sonucunda siyasal, sosyal, kültürel ve ekonomik problemlere maruz kalmışlardır. Bu çalışmada sadece kültürel problemler ele alınmıştır. Anlaşı- lan o ki Endülüs’ün siyasî tarihinde meydana gelen olaylara kilitlenmenin bir sonucu olarak bu toplumun yaşadığı kültürel tahribat yeterince algılanamamış, diğer bir deyişle o coğrafyada yaşanan kültürel yıkım, siyasî olayların gölgesinde kalmıştır. Endülüs’teki kutuplaşmanın sonucunda biri Müslümanlardan, diğeri dış güçlerden kaynaklanan büyük bir kültürel tahribat meydana gelmiştir. Yukarıda zikri geçen sebeplerle Müslümanlar birbirleriyle mücadele etmiş, bu esnada ulema ve talebe ciddi sorunlar yaşamış, hayatını kaybedenler, hapsedilen ve sürgüne gönderilenler olmuştur. İlim meclisleri düzenli ve verimli faaliyet gösterememiş, eser teliflerinde sorunlar yaşanmış, büyük emeklerle kaleme alınan eserler, yakılarak imha edilmiştir. Hıristiyan işgalleri bu tahrifatı doruk noktasına ulaştırmış, Endülüs’ün yüz binlerce kitaptan oluşan kütüphaneleri yakılmış, yıkılmıştır. Benzer hususların günümüzde de yaşanmaması için kutuplaş- manın mahiyetinin, sebep ve sonuçlarının iyi kavranması, Kur’an’ın kutuplaşma konusundaki tespitlerinin doğru anlaşılması, konuyla ilgili olarak Hz. Peygamber’in tavrının tespit edilip örnek alınması, Kur’an ve Hz. Peygamber dışında kalan bütün alt aidiyetlerin bu iki 103 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Nizamettin PARLAK temel ölçünün önüne geçirilmemesi, üstüne çıkarılmaması gerçeğinin iyi anlaşılması, bu sorunu yaşayan toplumların bütün unsurlarının ortak hareket edebilme becerilerini geliştirmesi, İslâm dünyasında ve Anadolu’da bir arada yaşama tecrübesinin yeniden hayata geçirilmesi gerekmektedir. Kaynakça Abdülaziz Atîk, el-Edebü’l Arabî fi’l-Endelüs, Beyrut 1976. Abdurrahman Abdurraûf Hancî, “Eserü fitneti Kurtuba ale’l-mürtekezâti’n-nefsiyye ve’l-ahlâkıyye li’bni Hazmi’l-Endelüsiyyi fî kitâbihi Tavku’l-Hamâme”, es-Sicillü’l-ilmî li-nedveti’l-Endelüs, I-V, nşr. Abdullah b. Ali ez- Zeydân ve dğr., I, Mektebetü’l-Meliki’l-Abdilazizi’lâmme, Riyad, 1996, 133-157. Abdülkerim Özaydın, “Âmirîler” DİA, c. 3, İstanbul, 1991. Abdülmelik İbn Sâhibis-Salât, (ö. 594/1198’den sonra), el-Menn bi’l-imâme (Târîhü bilâdi’l-Mağribi ve’l-Endelüs fî ahdi’l-Muvahhidîn, tahk.:Abdülhâdî et-Tâzâ), Beyrut 1987. Afşar Timuçin, “Ayrımcılık”, Ayrımcılık, XXIX, Felsefelogos Yay., İstanbul, Nisan 2006/I. Ahmed b. Yahya b. Ahmed ed- Dabbî el-Endelüsî, (ö. 599/1202), Buğyetü’lmültemis fî târîhi ricâli ehli’l-Endelüs, Dârül-Kitâbi’l-Arabî, Kahire, 1967. Ahmed er-Reysûnî,- Ali Hakan Çavuşoğlu, “Şâtıbî, İbrahim b. Mûsâ”, DİA, c. 38, İstanbul, 2010. Ahmet Baltacı, “İbnü’l-Arabî”, DİA, c. 20, İstanbul, 1999. Alex Demiroviç, “Us ve Dışlanmanın Mantığı”, (çev.: Metin Toprak), Ayrımcılık, XXIX, Felsefelogos Yay., İstanbul, Nisan 2006/I. Ata Devrim, “Türcülüğün Felsefî ve Psikanalist Dayanakları” Ayrımcılık, XXIX, Felsefelogos Yay., İstanbul, Nisan 2006/I. Bekir Karlığa “İbn Rüşd” DİA, c. 20, İstanbul, 1999. Ömer Bozkurt “13. Yüzyıl İslam Düşüncesinde İbn Rüşd’e Olan İlgisizliğin Sebep ve Sonuçları Üzerine” Uluslar arası 13. Yüzyılda Felsefe Sempozyumu, Ankara, 16-17 Kasım 2013. (Uluslararası 13. Yüzyılda Felsefe Sempozyumu Bildirileri, ed. M. Demirkol, E. Kala, YBU Yayınları, Ankara, 2014. Cengiz Kallek, “İbn Zerb” DİA, c. 20, İstanbul, 1999. Ebü’l-Hasan en-Nübâhî (ö. 792/1390), Târihü kudâti’l-Endelusî, (el-Markabetu’l-ulyâ, tah. Lecnetü İhyâit-Türâsi’l-Arabi), Beyrut 1403/1983. Erkan Tüzün, “Nietzsche’de ve Heiddegger’de Ayrımcılığın Onaylanması”, Ayrımcılık, XXIX, Felsefelogos Yay., İstanbul, Nisan 2006/I. Frieder Otto Wolf, “Ayrımcılık”, (çev.: Fehmi Ünsalan), Ayrımcılık, XXIX, Felsefelogos Yay., İstanbul, Nisan 2006/I. H. Yunus Apaydın, “İbn Hazm”, DİA, c. 20, İstanbul, 1999. 104 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Endülüs’te Toplumsal Kutuplaşmanın Sebepleri ve Kültürel Sonuçları Harun Tepe, “Etik Bir Sorun Olarak Ayrımcılık”, Ayrımcılık, XXIX, Felsefelogos Yay., İstanbul, Nisan 2006/I. Henry Charles Lea, İspanya Müslümanları Hıristiyanlaştırılmaları ve Sürülmeleri, İnkılâb, İstanbul, 2011. İbnü’l-Hatîb, A‘mâlü’l-a‘lâm fîmen buyi‘a kable’l-ihtilâm min mulûki İslâm, (tahk.: Levi Provençal, E.), Beyrut 1956. ______, Târihü’l-Mağribi’l-arabî fî asri’l-vesît, Dârü’l-Beyzâ 1964. İsmail Durmuş, “İbn Hazm (Dil ve Edebiyat)” DİA, c. 20, İstanbul, 1999. İsmail Yiğit, “Murâbıtlar” DİA, c. 31, İstanbul, 2006. Lütfi Şeyban, Mudejares Sefarades Endülüslü Müslüman ve Yahudilerin Osmanlı’ya Göçleri, İz Yayıncılık, İstanbul, 2010. ______, Reconquista Endülüs’te Müslüman-Hıristiyan İlişkisi, İz Yayıncılık, İstanbul, 2010. M. Abdullah İnan, Nihâyetü’l-Endelüs ve târîhu’l-Arabi’l-mutanassırîn, Mektebetü’l-Hancî, Kahire, 1987. Makkarî, Nefhu’t-tîb min gusni’l-Endelüsi’r-ratîb ve zikru vezîrihâ Lisâniddin İbni’l-Hatîb, I-X, (nşr.: Yusuf eş-Şeyh M. el-Bukâî), Beyrut 1419/1998. Meçhul müellif, Ahbâru’l-asr fi’n-kıdâi devlet-i Benî Nasr, (nşr.: Hüseyin Mu’nis), Kahire, 1991. Mehmed Nizameddin, “Endülüs Mersiyesi ve Endülüs Tarihine Kısa Bir Bakış” (haz.: M. Zekâi Konrapa), İYİED, II, İstanbul, 1964. Mehmet Özdemir, “IX. Yüzyıl Endülüs’ünde Zındıklık Suçlamaları”, Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 38. ______, Endülüs Müslümanları, I, Türkiye Diyanet Vakfı, Ankara, 1994. ______, “Hammûdîler”, DİA, c. 15, İstanbul, 1997. ______, “Osmanlı Endülüs Müslümanlarına Yardım Etmedi mi?” İslâmî Araştırmalar Dergisi, 1999, XII/ 3–4. ______, “Muvahhidler” DİA, c. 31, İstanbul, 2006. ______, “İbn Rüşd’ün Yaşadığı Asırda Endülüs”, Diyanet İlmî Dergi, c. 48, sayı: 3, Ankara, 2012. ______, Endülüs Müslümanları Kültür ve Medeniyet, Türkiye Diyanet Vakfı, Ankara, 2013. Mesut Doğan, Endülüs, İz Yayıncılık, İstanbul, 2014. Muhammed Hamidullah, İslâm’ın Doğuşu, (çev.: Murat Çiftkaya), Beyan Yayınları, İstanbul, 2010. Mustafa Aydın, “İbn Şüheyd”, DİA, c. 20, İstanbul, 1999. Mustafa Çağrıcı, “İbn Meserre”, DİA, c. 20, İstanbul, 1999. Nihat Azamat, “İbnü’l-Arif”, DİA, c. 20, İstanbul, 1999. Nizamettin Parlak, Lisânüddîn İbnü’l-Hatîb’in Siyasî Kişiliği ve Tarihçiliği, Türk Tarih Kurumu, Ankara, 2012. ______, Endülüs’ün Çöküşü: Benî Ahmer’de Darbeler ve İsyanlar, Hikmetevi Yayınları, İstanbul, 2014. 105 MİLEL VE NİHAL inanç–kültür–mitoloji Nizamettin PARLAK Ömer Mahir Alper, “İbnü’l-Gurbâlî”, DİA, c. 21, İstanbul, 2000. Ömer Nasuhi Bilmen, Hukukı İslâmiyye ve Islahatı Fıkhiyye Kamusu, I-VIII, Bilmen Yayınevi, İstanbul, ts. Rahmi Er, “İbn Zeydûn”, DİA, c. 20, İstanbul, 1999. ______, “İbn Vehbûn”, DİA, c. 20, İstanbul, 1999. Roger Garaudy, Endülüs’te İslâm, (çev.: Cemal Aydın), Türk Edebiyatı Vakfı Yayınları, İstanbul, 2014. Süha Abbûd Accâr, “İbn Zekvân”, DİA, c. 20, İstanbul, 1999. Thomas B. Irving, “İbnü’l-Faradi”, DİA, c. 21, İstanbul, 2000. Vahap Özpolat, Demokratik Vatandaşlık Birlikte Yaşama Kültürü, Hegem Yayınları, Ankara, 2009. W. Montgomery Watt–Cachia, Pierre, Endülüs Tarihi, (çev.: Cumhur Esin Adıgüzel, Qiyas Şükürov), Küre Yay., İstanbul, 2011. Yaşar Aydınlı, “İbn Bâcce”, DİA, c. 19, İstanbul, 1999. Zerrin Kurtoğlu, “Dünyada Özcü Olmayan Tarzlarda Katılma İmkânı”, Ayrımcılık, XXIX, Felsefelogos Yay., İstanbul, Nisan 2006/I. Ziya Paşa, Endülüs Tarihi, (sad.: Yasemin Çiçek), Timaş Yay., İstanbul, 2012. Zülfikar Tüccar, “İbn Side”, DİA, c. 20, İstanbul, 1999



.




ENDÜLÜS'ÜN FETHİ VE TÂRIK BİN ZİYÂD


İslâm dininin çeşitli ırk ve milletlere tebliğ edilmesi ve İslâm coğrafyasının genişletilmesi amacıyla Müslümanlar ilk dönemlerden itibaren birçok bölgede fetih hareketleri gerçekleştirmişlerdir. Hz. Peygamber (s.a.v.) döneminde başlayan¸ Dört Halife döneminde Suriye¸ Irak¸ İran ve Mısır'da devam eden fetihler¸ Emevîler döneminde de en geniş şekliyle sürmüş ve bu dönemin en karakteristik özelliklerinden birisi olmuştur. İstisnalar dışında Emevî halifelerinin önemli bir kısmı¸ bir yandan kendi dönemlerinde meydana gelen iç isyanlar ve ayaklanmalarla uğraşırken¸ diğer yandan dış siyasetle de ilgilenerek fetihleri devam ettirmeye çalışmışlardır. Bunun doğal sonucu olarak¸ özellikle Velîd bin Abdülmelik döneminde (705-715)¸ Emevî Devleti'nin sınırları doğuda Çin'e¸ batıda İspanya'ya¸ Kuzeyde Kafkasya'ya dayanacak ve güneyde ise Yemen'i içine alacak derecede geniş bir alana ulaşmıştır. İlk dönem İslâm tarihinde gerçekleştirilen fetihler dinî¸ siyasî¸ askerî¸ sosyal ve iktisâdî açılardan birçok etki ve sonuç meydana getirmiştir. Emevîler döneminde gerçekleştirilen önemli fetihlerden birisi de Endülüs'ün (İspanya¸ İber Yarımadası) fethidir. Bu fetih sayesinde hem Müslümanların Avrupa'ya geçiş noktasındaki stratejik ve jeopolitik açıdan büyük önem taşıyan İber Yarımadası ele geçirilmiş¸ hem de yaklaşık sekiz asır devam edecek olan Endülüs'teki İslâm varlığının ve Endülüs medeniyetinin temeli atılmıştır. Endülüs'ün fethiyle ilgili olarak bazı kaynaklarda detaylı bilgiler bulunmasına rağmen bir kısım temel kaynakta yeterli bilgi bulunmaması dikkat çekmektedir.


Manevî Görev


Târık bin Ziyâd¸ 711 yılında¸ tercih edilen görüşe göre¸ Septe (Ceuta) Limanı'ndan gemilerle yola çıkarak¸ İspanya'nın en güneyinde bulunan ve daha sonra Cebel-i Târık diye isimlendirilecek olan bölgeye doğru hareket etti. Târık bin Ziyâd'ın emrinde gemilerde yedi bin mücahit bulunmaktaydı. Kahraman kumandan¸ geminin güvertesinde Allahu Teâlâ'nın yarattıkları hakkında tefekküre dalmıştı. Bir ara kendini hafif bir uyku hâli kapladı. O anda Rasûlullah (s.a.v.) Efendimiz ile şanlı ashabını gördü. Her biri kılıçlarını kuşanmış¸ yaylarını germiş¸ oklarını düşmana fırlatmak için hazır bekliyorlardı. Peygamber Efendimiz (s.a.v.); “Ey Târık! Yoluna devam et!” buyurdular ve ashabı ile birlikte Târık bin Ziyâd'ın önünden Endülüs'e girdiler. Me'sut komutan¸ büyük bir sürur içinde uykusundan uyandığında¸ burayı fethedeceğine inanmıştı.
Mücahitler¸ İspanya'nın güneyindeki Buheyra denilen yerden karaya çıktılar. Aldığı müjde ile fethi kesin gören Târık bin Ziyâd¸ askerlerin geriye dönme ümidini kırmak için gemileri yaktırdı. Fetih yolu artık açılmıştı. Askerlerin motive olmaları için tarihî bir konuşma gerçekleştirdi.


Mücahitlere Sesleniş


Târık bin Ziyâd¸ askerlerine; “Ey mücahit kardeşlerim! Arkamızda deniz¸ önümüzde düşman var. Düşmana saldırmaktan başka hiçbir şeyimiz kalmadı. Bize ancak doğruluk ve sabır yaraşır. Şunu kesin olarak biliniz ki¸ bu yarımadada cimrilerin sofrasındaki yetimlerden daha yoksulsunuz! Düşmanınız ordu ve silahları ile karşınıza çıkacak. Onların erzakı çoktur. Sizin ise kılıçlarınızdan başka yardımcınız ve düşmandan alacağınız erzaktan başka bir şeyiniz yoktur. İhtiyaç günleriniz uzar ve vazifenizi gerektiği gibi başaramazsanız kendinize kıymış¸ karşı tarafın kalbine korku yerine cesaret vermiş olursunuz. Bu durumda vazifenizi yaparak¸ istemediğimiz kötü sonucu içinizden atınız. Ölümü kolay gördüğünüz takdirde fırsattan faydalanabilirsiniz. Sizi¸ içinde bulunmadığım bir tehlikeye atmıyorum; bizzat kendim başlamadan¸ insanların canlarının en ucuz mal gibi gittiği savaşa sizi sevk etmiyorum. Bu zorluğa bir parça katlanırsanız¸ uzun süre devam edecek tatlı meyveler toplarsınız. Kendinizi düşünerek benden yüz çevirmeyiniz. Bu işte nasibiniz benden çoktur. Bu adanın bol nimetleri size ulaştı. Mü'minlerin emiri Velid bin Abdülmelik¸ çok sayıdaki yiğidinden sizi seçti. Süvari ve yiğitlerle gönüllü olarak savaşa katılmanıza güvenerek¸ bu adanın hâkimlerinin eniştesi ve damadı olmanızı hoş gördü. Burada Allahu Teâlâ'nın isminin yüceltilip dininin açıkça yayılmasına yardımınızın sevabı¸ Emîrü'l-Mü'minin olsun! Alınacak ganimetler benim olmadığı gibi¸ başkasının da değildir. O yalnız sizindir. Allahu Teâlâ bu savaşta göstereceğiniz kahramanlığı¸ dünya ve ahirette iyilikle anılmanız için irade etti. Sizi davet ettiğim şeye ilk icabet edenin kendim olduğunu iyi biliniz. Ordular karşılaştığında¸ azgın düşman komutanının üzerine tek başıma saldıracak ve inşallah onu elimle öldüreceğim. Benimle birlikte hücum ediniz. Onu öldürdükten sonra ölürsem¸ tehlikesinden kurtulduğunuz için¸ kumandanlığı aranızdan bir yiğide vermeniz güç olmaz. Ondan önce ölürsem¸ bu büyük işi ardımdan siz tamamlayınız.” Bu ateşli sözler mücahitler ordusunu heyecanlandırdığından¸ her bir asker¸ bir an önce düşman üzerine atılmayı arzu etmeye başlamıştı.


İspanya'nın (Endülüs) Fethi


O dönemde İspanya Vizigot Kralı Rodrigo¸ Kuzey İspanya'da bir seferde bulunuyordu. Müslümanların İspanya'nın güney bölgelerine ulaştıkları haberini öğrenen Rodrigo¸ büyük bir ordu hazırlayıp güneye doğru harekete geçti. Bu ordunun sayısı hakkında tarihçiler 40.000¸ 70.000 ve 100.000 rakamlarını verirler. Ancak daha çok kabul edilen görüşe göre¸ Vizigot ordusu 40.000 kişiydi. Bu durumu öğrenen Târık bin Ziyâd'ın yardımcı kuvvet istemesi üzerine Musa bin Nusayr 5.000 kişilik bir birlik daha gönderdi. Böylece Târık bin Ziyâd'ın ordusundaki Müslüman askerlerinin sayısı 12.000'e ulaştı. Bu arada Kral Rodrigo'nun ordusu iyice yaklaşmış¸ büyük meydan muharebesinin başlaması an meselesi olmuştu.


Düşmanın görünüşte çok kuvvetli olması¸ kahraman komutan Târık bin Ziyâd'ın maneviyatında en ufak bir tesir yapmadı. Aksine¸ kahramanlık hislerini kamçılayarak cesaretini arttırdı. Tek arzusu derhâl savaşa girip düşman üzerine atılmak¸ şehadet şerbetini içinceye kadar çarpışmak ve sonunda cennete kavuşmaktı. Bu duygular¸ kendisini ve şanlı askerini heyecana getirdi. Nihayet iki ordu karşı karşıya geldi. Her türlü silahla donatılmış düşman ordusu¸ dağı taşı dolduruyordu. Kralları Rodrigo¸ yüksek bir taht üstünde oturmuş¸ gururlu ve kibirli bir hâlde¸ İslâm ordusuna bakıyor¸ birliklerindeki düzene hayran kalıyordu. Her birinin üzerinde bulunan çok ince ve zarif zırhlar göze çarpıyordu¸ başlarında sarık¸ ellerinde kınlarından sıyrılmış¸ gözleri kamaştıran kılıçlar vardı ve gözlerinden kıvılcımlar saçılıyordu. Kumandanlarının etrafına dizilmişler¸ emirlerini dikkatle ve süratle yerine getiriyorlardı. İslâm ordusundan beyaz bayraklı bir heyetin geldiğini görünce¸ iyice meraklandı. Bu gelen elçi heyeti ne diyecekti? Elçiler¸ kralın yanına geldiklerinde; “Ey Kral! Seni ve halkını İslâm'a dâvet ediyoruz! Müslüman olursanız kardeşimiz olursunuz¸ sizi bağrımıza basarız. Kabul etmezseniz¸ cizye ve haraç vererek canınızı kurtarırsınız. Bunu da reddederseniz¸ o zaman aramızı kılıç düzeltecektir.” dediler. Kral Rodrigo¸ Müslümanların sayıca az olduğunu düşünerek heyeti reddetti ve hücum emrini vererek savaşı başlattı. İki ordu¸ Lekke Vadisi'nde harbe başladı. İslâm ordusu¸ “Allahu ekber!” sesleri arasında¸ yalın kılıç düşmanın ortasına daldı. Müthiş bir savaş başlamıştı. Askerlerine gerekli talimatı veren Târık bin Ziyâd¸ yanındaki birkaç fedaisi ile¸ çarpışa çarpışa kral muhafızlarının yanına kadar yaklaştı. Artık geriye dönüş yoktu. Mücahitler¸ komutanlarının bu akıl almaz kahramanlığı karşısında¸ ardı arkası kesilmeyen hücumlar yapıyorlardı. Târık bin Ziyâd¸ düşman muhafız birliğini yararak¸ Kral Rodrigo ile çarpışmaya başladı. Seri kılıç darbeleriyle onu yere düşürdü.
Kralın öldüğünü gören düşman askerleri¸ paniğe kapılarak¸ şaşkın bir şekilde sağa-sola kaçışmaya başladı. Mücahitler¸ kısa zamanda pek çoğunun işini bitirmiş ve büyük bir kısmını da esir almışlardı.
Stanley Lane Poole ismindeki Avrupalı tarihçi; “Müslümanların Lekke Vadisi'nde kazandıkları zafer¸ bütün İspanya'nın ellerine geçmesine sebep olmuş¸ Müslümanlar bazı şehirlerdeki zayıf mukavemeti kırmak için fazla zorlanmamıştır. İspanyollar¸ Müslüman askerlerini karşılarında görünce¸ şehir ve kalelerini fazla direnmeden verip teslim olmuşlardır.” demektedir.


Târık bin Ziyâd¸ Musa bin Nusayr'a zafer haberini veren bir mektup gönderdi. Musa bin Nusayr da bir ordu hazırlayarak İspanya'ya geçti. Kısa zamanda¸ Vizigotların başşehri Tuleytula (Toledo) alındı. Kurtuba¸ İşbiliyye¸ Maride¸ Barcelona¸ Arbuna¸ Kadis¸ Galicia¸ Saragusta¸ Leon Cataloni gibi yerler fethedildi. Böylece Müslümanlar Pirene Dağları'na kadar ulaştılar. Bu zafer¸ Endülüs'ün kapılarını Müslümanlara açtı. Gerek Târık bin Ziyâd'ın¸ gerekse bir yıl sonra fetihleri tamamlamak için 18.000 kişilik orduyla Endülüs'e gelen Musa bin Nusayr'ın gerçekleştirdiği önemli fetihler sonunda üç yıl gibi kısa bir süre içinde İspanya'nın tamamı fethedildi.


Kaynaklar


http://www.sadakatforum.com/tarik-b-ziyad-endulusun-fethi-oncesinde-gemileri-yakti-mi-t13336.0.html


http://www.hakdin.net/icerik/70/2820/default.aspx?option=default&cId=99


 

BelâzurFütûhu'l-Büldân (Ülkelerin Fethi)¸ (Çev: Mustafa Fayda)¸ Ankara 1987¸ s. 330-331.


İbn Abdülhakem¸ Fütûhu Mısr ve Ahbâruh⸠Kahire 1991¸ s. 204-213.


İbn Haldûn¸ El-İber¸ 1988¸ Cilt IV¸ s¸ 150.


İsmail Hakkı Atçeken¸ Endülüs Fâtihlerinden Musa b. Nusayr ve Faaliyetleri (Basılmamış Araştırma¸ Konya 2001)¸ s. 19-32.


Mehmet Özdemir¸ Endülüs Müslümanları-1¸ Ankara 1994¸ s. 7-27. 


Muhammed İmamüddin¸ Endülüs Siyâsî Tarihi¸ (Çev: Yusuf Yazar)¸ Ankara 1990¸ s. 29-43.


Nadir Özkuyumcu¸ Fethinden Emevîler'in Sonuna Kadar Mısır ve Kuzey Afrika (Basılmamış Doktora Tezi¸ İstanbul 1993)¸ s. 177-178.


Rehber Ansiklopedisi¸ C. 16¸ s. 140.


.





XXXXXXXXXXXX



Geri dönmemek için gemileri yaktıran cesur komutan: Tarık Bin Ziyad

"Gemileri yakmak" deyiminin ortaya çıkmasını sağlayan cesur komutan Tarık Bin Ziyad

 
Geri dönmemek için gemileri yaktıran cesur komutan: Tarık Bin Ziyad
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 1
  •  
 
 
Yüzlerce yıl Müslümanların hükmettiği Endülüs'te bilim, kültür, sanat, ticaret alanlarında gelişmeler yaşandı. Bu gelişmeler hem Müslümanların hakimiyetini güçlendirdi hem de tüm insanlığa büyük eserler bırakılmasına neden oldu. Peki böyle büyük bir medeniyetin beşiği olan Endülüs'ü kim, nasıl fethetmiştir. İslam'ın "altın çağı" olarak adlandırılan bu dönemin yaşanmasında da bir Emevi komutanının ve onun askerlerinin kahramanlığı yatmaktadır. Düşmana göre sayıca çok eksik olmasına rağmen ümitsizliğe kapılmayan Tarık Bin Ziyad, öyle bir şey yapıyor ki kendisinin ve askerlerinin düşmanı yenmekten başka çaresi kalmıyor. İşte bu büyük kahramanın hikayesi..

1. Kendisini esir alan kişilerin başına Vali oldu

Geri dönmemek için gemileri yaktıran cesur komutan: Tarık Bin Ziyad
Endülüs

Tarık Bin Ziyad'ın doğum tarihi bilinmemekle birlikte Kuzey Afrika'da yaşayan bir Berberi ailesinden olduğu tahmin edilmektedir. Bazı tarihçiler ise Ziyad'ın kökeninin Arap veya İranlı olduğunu iddia eder. İslam ordularının Kuzey Afrika'yı fethi sırasında esir alındığı rivayet edilen Tarık Bin Ziyad, serbest kaldıktan sonra bir Emevi valisi olan Musa Bin Nusayr'ın koruması altına girer. Nusayr'ın komutanlığında Tance ve Ceuta fetihlerine katılır. Savaşlarda göstermiş olduğu kahramanlıkları ve başarıları onun Tanca valisi olmasının önünü açar. Köle olarak geldiği topraklardan vali olarak hayatına devam eden Ziyad 708 tarihinden Endülüs'ün fethine kadar görevini başarıyla sürdürür. 
 

2. Düşman ordusunun gücünü görünce tarihi hamleyi yaptı

Geri dönmemek için gemileri yaktıran cesur komutan: Tarık Bin Ziyad
 

Tarık Bin Ziyad valiliğini sürdürdüğü sırada, İspanya'da iç karışıklıklar yaşanıyordu. Bunu fırsat bilen Musa Bin Nusayr, Tarık Bin Ziyad'ı 711 yılında yaklaşık 7000 kişilik bir orduyla İspanya'ya gönderdi. Düşman kuvvetlerinin neredeyse onda biri kadar askeri elinde bulunduran Tarık Bin Ziyad öyle bir şey yaptı ki savaşın seyrini değiştirdi.
 

3. Gemileri yaktırdı

Geri dönmemek için gemileri yaktıran cesur komutan: Tarık Bin Ziyad
 

Düşmanın gücü karşısında korkup askerlerinin korkup da vazgeçmemesi için karaya çıkar çıkmaz tüm gemileri yaktıran Tarık Bin Ziyad bu hamlesiyle savaşın seyrini değiştirdi. "Gemileri yakmak" deyiminin de hikayesini oluşturan bu olay sonrasında yaptığı tarihi konuşmayla askerlerine verdiği motivasyon, onun yüzlerce yıl Müslümanların hakimiyetinde kalacak Endülüs'ü fethetmesini sağladı.

4. Tarihi konuşma

Geri dönmemek için gemileri yaktıran cesur komutan: Tarık Bin Ziyad
 

Tarık Bin Ziyad'ın efsaneleşen tarihi konuşmasının bir bölümü şu şekildedir:
"Ey kardeşlerim! Görüyorsunuz, arkamızda deniz, önümüzde düşman var. Artık geriye dönüşümüz kalmadı. Düşmana saldırıp bu toprakları almadan başka çaremiz yoktur.

Ey askerlerim! Bize ancak doğruluk ve sabır yaraşır. Kısa zamanda, düşmana saldırıp, hedefe varamaz isek, kendimizi telef etmiş ve karşı tarafa cesaret vermiş oluruz. Bunun için muhakkak düşmanı yere sermemiz lazımdır. Biliyorum ölümden korkmazsınız! Fakat ölmek çare değildir. Hedefimiz ölmek değil İslâm'ı yaymaktır.

Ey askerlerim! Benim durumum da sizinkinden farklı değildir. Bildirdiğim tehlikeler, aynen benim için de geçerlidir. Kendimi tehlikeden bertaraf edip, sizleri ölüm ile karşı karşıya getirmiş değilim.

Sıkıntılara, tehlikelere katlanmadan, rahata kavuşulamaz. Sıkıntılara katlanın ki, sonunda tatlı meyveleri toplayalım. Halifemiz, sizin yiğitliğinizi, kahramanlığınızı bildiği için, bu işle vazifelendirdi.
Yapacağınız kahramanlık asırlarca anılacak bütün müslümanlardan hayır dua alacaksınız. Savaşta sizin önünüzde olacağım, bütün gücümle düşmana saldıracağım. Düşman komutanını bizzat kendi elimle öldüreceğim, eğer hedefe varamadan şehid düşer isem, hemen içinizden birini komutan tayin edin, sakın savaştan dönmeyin."

5. Tarık Bin Ziyad'ın gönderdiği elçiye rağmen İspanyollar savaşmayı seçtiler

Geri dönmemek için gemileri yaktıran cesur komutan: Tarık Bin Ziyad
 

Tarık Bin Ziyad, savaş başlamadan önce gönderdiği elçiyle; teslim olmaları halinde canlarına ve mallarına dokunmayacaklarını, istedikleri gibi yaşamaya devam edecekleri haberini göndermesine rağmen İspanya kralı askerlerinin sayısının çokluğuna güvenerek bu teklifi kabul etmedi. Bunun sonucunda Tarık Bin Ziyad'ın az sayıdaki askeriyle savaşmaya başlayan İspanya kralının askerleri büyük bir hezimete uğradılar. Yüzyıllarca Avrupalı bilginlerin de sıklıkla uğradığı bir bölge olacak olan Endülüs böylece fethedilmiş oldu.
 

6. Ona atılan iftiralara halife inanmadı

Geri dönmemek için gemileri yaktıran cesur komutan: Tarık Bin Ziyad
 

Sefer dönüşü onun bu büyük başarısını hazmedemeyenler Tarık Bin Ziyad'ı halifeye şikayet ettiler. Fakat halife fethin asıl kahramanının Ziyad olduğunu anlamakta gecikmedi. Tarık Bin Ziyad'ı kendi yanına çağırdı ve Tarık Bin Ziyad ölümüne kadar Suriye'de yaşadı.

    Hz. Ebû Bekir’in Fetih Anlayışı

    Abdurrahman DEMİRCİ
    1.428 2.466

    Öz


    İslâm devletinin ilk halifesi seçilen Hz. Ebû Bekir'in yöneticiliği, Müslümanlığının bir özeti gibidir. Tıpkı İslâmiyet'i kabulündeki gibi yöneticiliği de sadakat, sabır, kararlılık ve başarıdan ibarettir. Hz. Ebû Bekir, Hz. Peygamber'in başlattığı tebliğ ve fetih faaliyetlerini kararlılıkla sürdürmüştür. O, hem iç hem de dışta verdiği mücadele ile İslâm'ın hâkimiyetini genişletip, perçinlemiştir. Onun fetih anlayışı, temelde Hz. Peygamber'in fetih anlayışına itaat, Müslümanların özgüvenini artırmak ve İslâm'a hizmet bilincini güçlendirmekten ibarettir. Cihada teşviki, İslâm'ın hâkimiyeti ve yayılışını hızlandırmıştır. Hz. Ebû Bekir, fetih faaliyetleri ile hem İslâm'a hem de insanlığa kayda değer hizmetlerde bulunmuştur

    Anahtar kelimeler


    fetih, tebliğ, itaat, sadakat, hâkimiyet

    Tam metin:

    PDF

    Referanslar


    Acar, Cafer, Dört Halife Dönemi Fetihlerinin Arka Planı, Ankara, AÜSBE (Basılmamış Yüksek Lisans Tezi), 2000.

    Ağırakça, Ahmed, Hz. Ebû Bekir Devri İslâm Tarihi, İstanbul, Buruc Yay., 19 Ahmed, Mustafa Ebû Dayf, Dirâsât fî Târihi’l- Arab Munzu mâ Kable’l-İslâm ilâ Zuhûri’l Emeviyyîn, İskenderiye, Müessesetu Şebabi'l-Câmia, Akkad, Abbas Mahmud b. İbrahim, Hazreti Ebû Bekir’in Şahsiyeti ve Dehası, (çev. Ali Özek), İstanbul, Fatih Matbaası, 1968.

    Arı, Salih, Hz. Ebû Bekir ve Ridde Savaşları, İstanbul, Beyan Yay., 1996.

    Arnold, Thomas Walker, İntişâr-ı İslâm Tarihi, (çev. Hasan Gündüzler), Ankara, Akçağ Yay., 1971.

    Aycan, İrfan, Saltanata Giden Yolda Muaviye Bin Ebi Süfyan, Ankara, Ankara Okulu Yay., 2001.

    Bakır, Abdulhalik, Hz. Ali ve Dönemi, Ankara, Bizim Büro Basımevi, 2004.

    Balcı, İsrafil, “Hz. Ebû Bekir Döneminde İç Siyaset ve İdare”, OMÜİFD, Samsun 1999. ss. 339-362.

    Başmil, Muhammed Ahmed, el-Kadisiyye ve Ma’ariku’l Irak, Kahire, Dâru't- Türas, (t.y.). Belâzurî, Ebû'l-Abbas Ahmed b. Yahya b. Cabir, Fütûhu'l-Buldân, (thk. Rıdvan Mısriyye,1932. Rıdvan), Kahire, el-Matbaatu’l- el- Buhâri, Ebû Abdullah Muhammed b. İsmail, Sahîh-i Buharî, ( I-VI), İstanbul, Çağrı Yay., 1992.

    Chaudhry, Muhammad Sharif, Taxation in Islâm and Modern Taxes, Lahor, Impact Publications Internatio, 1992.

    Dahlan, Ebû'l-Abbas Ahmed b. Zeyni Mekkî Şafii, el-Futûhâtu’l-İslâmiyye Ba‘de Mudiyyi’l- Futûhâti’n-Nebeviyye, I-II, Beyrut, 1997.

    Derveze, M. İzzet, Allah Yolunda Cihad, (çev. Ali Aslan), İstanbul, İlkbahar Yay., 1998.

    Dûrî, Abdülaziz, İslâm İktisat Tarihine Giriş, (çev. Sabri Orman), İstanbul, Endülüs Yayınları, 1991.

    Ebû Ubeyd, el-Kasım b. Sellâm, Kitâbu’l-Emvâl, (thk. Muhammed Hamid Fıki), (b.y.y.),1353.

    Ebû Zehra, Muhammed, İslâm’da Toplum Düzeni, (çev. Nurettin Demir, Vesim Taylan), İstanbul, Kayıhan Yay., 1993.

    Eraslan, Sadık, Sosyal ve Politik Sonuçları İtibariyle Hz. Ömer Dönemi Fetih Hareketleri, (Basılmamış Doktora Tezi), Ankara, 1997. el- Ezdî, Muhammed b. Abdullah, Târîhu Futûhu’ş-Şâm, (thk. Abdulmünim Abdullah Amir), Kahire, 1970.

    Ebû Yusuf, Yakub b. İbrahim b. Habib el-Kûfi, Kitâbu’l Harâc, (neşr. Muhibbuddin el-Hatib), Kahire, Matbaatu’s-Selefiyye, 1397.

    Fayda, Mustafa, “Fetih”, DİA, c. XII, İstanbul, 1995. ss. 467-470.

    _____, “Cerîb”, DİA, c. VII, İstanbul, 1993. ss. 402.

    _____, Allah'ın Kılıcı Halid b. Velid, İstanbul, Çağ Yay., 1990.

    Gazali, Muhammed, et-Taassub ve’t-Tesâmuh Beyne'l-Mesîhiyye ve’l-İslâm, Mısır, Dâru'l-Kütübi'l-Arabiyye [t.y.]. Halife b. Hayyât, Ebû Amir eş-Şeybani, Târîhu Halîfe b. Hayyât, (thk. Ekrem Ziyaeddin Umeri), Rıyad, Dâru Taybe, 1985.

    Hamidullah, Muhammed, el-Mecmûatu’l-Vesâiku’s-Siyâsiyye, Beyrut, Dâru'n- Nefâis, 1985.

    Başmil, Muhammed Ahmed, el-Kadisiyye ve Ma’ariku’l Irak, Kahire, Dâru't- Türas, (t.y.). Belâzurî, Ebû'l-Abbas Ahmed b. Yahya b. Cabir, Fütûhu'l-Buldân, (thk. Rıdvan Mısriyye,1932. Rıdvan), Kahire, el-Matbaatu’l- el- Buhâri, Ebû Abdullah Muhammed b. İsmail, Sahîh-i Buharî, ( I-VI), İstanbul, Çağrı Yay., 1992.

    Chaudhry, Muhammad Sharif, Taxation in Islâm and Modern Taxes, Lahor, Impact Publications Internatio, 1992.

    Dahlan, Ebû'l-Abbas Ahmed b. Zeyni Mekkî Şafii, el-Futûhâtu’l-İslâmiyye Ba‘de Mudiyyi’l- Futûhâti’n-Nebeviyye, I-II, Beyrut, 1997.

    Derveze, M. İzzet, Allah Yolunda Cihad, (çev. Ali Aslan), İstanbul, İlkbahar Yay., 1998.

    Dûrî, Abdülaziz, İslâm İktisat Tarihine Giriş, (çev. Sabri Orman), İstanbul, Endülüs Yayınları, 1991.

    Ebû Ubeyd, el-Kasım b. Sellâm, Kitâbu’l-Emvâl, (thk. Muhammed Hamid Fıki), (b.y.y.),1353.

    Ebû Zehra, Muhammed, İslâm’da Toplum Düzeni, (çev. Nurettin Demir, Vesim Taylan), İstanbul, Kayıhan Yay., 1993.

    Eraslan, Sadık, Sosyal ve Politik Sonuçları İtibariyle Hz. Ömer Dönemi Fetih Hareketleri, (Basılmamış Doktora Tezi), Ankara, 1997. el- Ezdî, Muhammed b. Abdullah, Târîhu Futûhu’ş-Şâm, (thk. Abdulmünim Abdullah Amir), Kahire, 1970.

    Ebû Yusuf, Yakub b. İbrahim b. Habib el-Kûfi, Kitâbu’l Harâc, (neşr. Muhibbuddin el-Hatib), Kahire, Matbaatu’s-Selefiyye, 1397.

    Fayda, Mustafa, “Fetih”, DİA, c. XII, İstanbul, 1995. ss. 467-470.

    _____, “Cerîb”, DİA, c. VII, İstanbul, 1993. ss. 402.

    _____, Allah'ın Kılıcı Halid b. Velid, İstanbul, Çağ Yay., 1990.

    Gazali, Muhammed, et-Taassub ve’t-Tesâmuh Beyne'l-Mesîhiyye ve’l-İslâm, Mısır, Dâru'l-Kütübi'l-Arabiyye [t.y.]. Halife b. Hayyât, Ebû Amir eş-Şeybani, Târîhu Halîfe b. Hayyât, (thk. Ekrem Ziyaeddin Umeri), Rıyad, Dâru Taybe, 1985.

    Hamidullah, Muhammed, el-Mecmûatu’l-Vesâiku’s-Siyâsiyye, Beyrut, Dâru'n- Nefâis, 1985.

    Hasan, Hasan İbrahim, İslâm Tarihi (Siyasi-Dini-Kültürel-Sosyal), (I-VII), (çev. İsmail Yiğit- Sadreddin Gümüş), İstanbul, Kayıhan Yayınevi, 19 Heykel, Muhammed Hüseyin, el-Farûk-u Ömer, (I-II), Mısır, Dâru’l-Maârif, 19 Hidâyât, Surahman, et-Teâyüşü’s-Silmî Beyne’l-Müslimîn ve Gayrihim: Dâhile Devletin Vâhidetin, Kahire, Dârü’s-Selâm, 2001.

    Hitti, Philip K., Siyasi ve Kültürel İslâm Tarihi, (çev. Salih Tuğ), İstanbul, Boğaziçi Yay., 1980.

    İbn Abdirabbih, Ahmed b. Muhammed, el-Endelûsî, el-Ikdu’l-Ferîd, (I-IX), (thk. Müfid Muhammed Kumeyha), Beyrut, Mektebetu’l- Meârif, 1983.

    İbn A‘sem, Ebû Muhammed Ahmed el-Kufi, Futûh, I-VIII, Beyrut, Dâru'l- Kütübi'l-İlmiyye, 1986.

    İbn Âsâkir, Ebû'l-Kâsım Sikatüddîn Ali b. Hasan b. Hibetullah, Târîh’u Medînet-i Dımeşk, (I-LXXX), (thk. Muhibüddîn Ebû Saîd Amrevî), Beyrut, Dâru’l-Fikr, 1995.

    İbnu'l-Esîr, Ebû'l-Hasan İzzeddin Ali b. Muhammed b. Abdülkerim, el- Kâmil fi't-Târîh (I-XI), thk. Ebû’l-Fidâ Abdullah el-Kâdî, I. Baskı, Beyrut, Dâru’l-Kutubi’l-İlmiyye, 1987.

    İbn Hibban, Ebû Hatim Muhammed b. Ahmed Et-Temimi (ö. 354/965), es- Siretu’n-Nebeviyye ve Ahbâru’l-Hulefa, (thk. Seyyid Aziz Beg), I- II, Beyrut 1987.

    İbn Kayyım el-Cevziyye, Şemseddin Ebû Abdillah, Ahkâmu Ehli’z- Zimme, (I-II), (thk. Subhî es-Salih), Beyrut, Dâru’l-İlmi lil-Melâyîn, İbn Kesîr, Ebû'l-Fidâ İmadüddîn İsmail b. Ömer, el-Bidâye ve’n-Nihâye (I- XXI), ( thk. Abdullah b. Abdülmuhsin et-Türki), Cîze, Dâru Hicr, 1997.

    İbn Manzur, Ebû'l-Fazl Muhammed b. Mükerrem b. Ali el-Ensârî, Lisânu'l- Arab, (I-XVIII), thk. Emin Muhammed Abdul-Vehhab, Muhammed es-Sadık el-Ubeydi, Beyrut, Dâru İhyâi’t-Turâsi’l- Arabî, 1999.

    İbn Sa‘d, Ebû Abdullah Muhammed, Kitâbu’t-Tabakâti’l-Kübrâ, (I-XI), (thk. Ali Muhammed Ömer), Kahire , Mektebetu’l-Hanci, 2001.

    İsrafil Balcı, İlk İslâm Fetihleri, Savaş-Barış İlişkisi, İstanbul, Pınar Yay., 2011.

    Kare, Abdülazîz Abdurrahman el-İslâm ve'l-Unsûriyye, Cidde, Dâru'l-Beşir, 19 Khan, Majid Ali, The Truthful Caliphs al-Khulafa al-Rashidin, Delhi, İdare-i Edebiyat-ı Delhi, 1986.

    Kelpetin, Mahmut, Hz. Ebû Bekir Döneminde Irak Fetihleri, EKEV Akademi Dergisi - Sosyal Bilimler -, 2010.

    Kennedy, Hugh, The Prophet and the Age of The Caliphate, Malaysia, Pearson Educatıon Lımıted, 1986.

    Komisyon, Doğuştan Günümüze Büyük İslâm Tarihi, (I-XIV), (ed. Kenan Seyithanoğlu ), İstanbul, Çağ Yay., 1986. el-Kureşî, Yahya b. Adem, Kitâbu’l-Harâc, (thk. Ahmed Muhammed Şâkir), Kahire 1347.

    Mantran, Robert, İslâm’ın Yayılış Tarihi, (çev. İsmet Kayaoğlu), Ankara, Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Yay., 1981.

    Mecdelavî, Faruk Said, el-İdaretu’l-İslâmiyye fî Ahd-i Ömer İbn Hattab, Beyrut, Dâru'n-Nehdati'l-Arabiyye, 1991.

    Miquel, Andre, İslâm ve Medeniyeti-Doğuştan Günümüze- (çev. Ahmet Fidan- Hasan Menteş), Ankara, Birleşik Dağıtım Kitabevi, 1991.

    Müslim, Ebû’l-Hüseyn b. el-Haccâc, Sahîh-i Müslim, İstanbul, Çağrı Yay., 19 en-Nuveyrî, Şihabuddin Ahmed b. Abdulvehhab, Nihayetu’l Ereb fî Funûni’l- Edeb, (I-XXXIV), (thk. Abdulmecid Turhaynî, Imad Ali Hamza, Mufîd Kumeyha), Beyrut, Daru’l-Kütübi’l-İlmiyye, 2004.

    Reyyis, Muhammed Ziyauddîn, el-Harac ve’n-Nizâmu’l- Maliye, Kahire, Dâru'l-Ensâr, 1977, 100.

    Sallâbi, Muhammed, Birinci Halife Hz. Ebû Bekir: Hayatı, Şahsiyeti ve Dönemi (çev. Şerafettin Şenaslan, Faruk Aktaş), İstanbul, Ravza Yay., 2009.

    Samed, Mehami Hamed Muhammed, Nizamü'l-Hükm fî Ahdi’l-Hulefai’r- Raşidîn, Beyrut, Müessesetü'l-Câmiiyye, 1994.

    Sarıcık, Murat, Bütün Yönleriyle Dört Halife Dönemi, İstanbul, Nesil Yay., 20 Savvâ, Ali, “Mevkıfu’l-İslâm min Gayri’l-Müslimîn fi’l-Muctemai’l-İslâmî”, Muâmeletu Gayri’l -Müslimin f’il-İslâm, Amman, Müessesetu Âl-i'l-Beyt, 19 Seâlibî, Abdulaziz, Hilâfetu’s-Sıddîk ve’l-Fâruk, (thk. Salih el-Herfi) , Dımeşk, Dâru İbn Kesîr, 1998.

    Kare, Abdülazîz Abdurrahman el-İslâm ve'l-Unsûriyye, Cidde, Dâru'l-Beşir, 19 Khan, Majid Ali, The Truthful Caliphs al-Khulafa al-Rashidin, Delhi, İdare-i Edebiyat-ı Delhi, 1986.

    Kelpetin, Mahmut, Hz. Ebû Bekir Döneminde Irak Fetihleri, EKEV Akademi Dergisi - Sosyal Bilimler -, 2010.

    Kennedy, Hugh, The Prophet and the Age of The Caliphate, Malaysia, Pearson Educatıon Lımıted, 1986.

    Komisyon, Doğuştan Günümüze Büyük İslâm Tarihi, (I-XIV), (ed. Kenan Seyithanoğlu ), İstanbul, Çağ Yay., 1986. el-Kureşî, Yahya b. Adem, Kitâbu’l-Harâc, (thk. Ahmed Muhammed Şâkir), Kahire 1347.

    Mantran, Robert, İslâm’ın Yayılış Tarihi, (çev. İsmet Kayaoğlu), Ankara, Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Yay., 1981.

    Mecdelavî, Faruk Said, el-İdaretu’l-İslâmiyye fî Ahd-i Ömer İbn Hattab, Beyrut, Dâru'n-Nehdati'l-Arabiyye, 1991.

    Miquel, Andre, İslâm ve Medeniyeti-Doğuştan Günümüze- (çev. Ahmet Fidan- Hasan Menteş), Ankara, Birleşik Dağıtım Kitabevi, 1991.

    Müslim, Ebû’l-Hüseyn b. el-Haccâc, Sahîh-i Müslim, İstanbul, Çağrı Yay., 19 en-Nuveyrî, Şihabuddin Ahmed b. Abdulvehhab, Nihayetu’l Ereb fî Funûni’l- Edeb, (I-XXXIV), (thk. Abdulmecid Turhaynî, Imad Ali Hamza, Mufîd Kumeyha), Beyrut, Daru’l-Kütübi’l-İlmiyye, 2004.

    Reyyis, Muhammed Ziyauddîn, el-Harac ve’n-Nizâmu’l- Maliye, Kahire, Dâru'l-Ensâr, 1977, 100.

    Sallâbi, Muhammed, Birinci Halife Hz. Ebû Bekir: Hayatı, Şahsiyeti ve Dönemi (çev. Şerafettin Şenaslan, Faruk Aktaş), İstanbul, Ravza Yay., 2009.

    Samed, Mehami Hamed Muhammed, Nizamü'l-Hükm fî Ahdi’l-Hulefai’r- Raşidîn, Beyrut, Müessesetü'l-Câmiiyye, 1994.

    Sarıcık, Murat, Bütün Yönleriyle Dört Halife Dönemi, İstanbul, Nesil Yay., 20 Savvâ, Ali, “Mevkıfu’l-İslâm min Gayri’l-Müslimîn fi’l-Muctemai’l-İslâmî”, Muâmeletu Gayri’l -Müslimin f’il-İslâm, Amman, Müessesetu Âl-i'l-Beyt, 19 Seâlibî, Abdulaziz, Hilâfetu’s-Sıddîk ve’l-Fâruk, (thk. Salih el-Herfi) , Dımeşk, Dâru İbn Kesîr, 1998.

    Sherwani, Mohammad Habibur Rahman Khan, (çev. Syed Moinul Haq), Hazrat Abu Bakr : The First Caliph Of Islam, Delhi, Adam Publishers, 19 es-Suyûtî, Celaleddin Abdurrahman b. Ebî Bekir, Târîhu’l-Hulefâ, (thk. Muhammed Muhyiddîn Abdülhamîd), Mısır, Matbaatu’s-Seâde, 1952.

    Şakir, Mahmut, Hz. Adem’den Bugüne İslâm Tarihi, (çev. Ferit Aydın), İstanbul, Kahraman Yay., 1993. et-Taberî, Ebû Cafer Muhammed b. Cerîr, Târihu’t-Taberî; Tarîhu’r-Rusûl ve’l

    Mulûk, (I-XI), (thk. Muhammed Ebû’l- Fazl İbrahim), Kahire, Daru’l- Mearif, (t.y). Tantavî, Ali, Naci Tantavî, Ahbaru Umer ve Abdullah b. Umer, Beyrut, el- Mektebü’l-İslâmî, 1983. el-Umerî, Ekrem Ziya, Asru’l-Hilâfeti’r-Râşide, Medine, 1414.

    _____, Madinan Society At The Time Of The Prophet,(I-II) (çev. Hudâ Khattab), Herndon, ISTAC [International Institute of Islamic Thought and Civilization], 1991.

    Walter, E. Kaegi, Bizans ve İlk İslâm Fetihleri, çev. Mehmet Özay, İstanbul, Kaknüs Yay., 2000.

    Wellhasuen, Julius, Arap Devleti ve Sukûtu, (çev. Fikret Işıltan), Ankara, Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi, 1963.

    Vakıdî, Ebû Abdullah Muhammed b. Ömer , Kitâbu’l-Meğâzi, I-III, (thk. Marsden Jones) Beyrut, Âlemu'l-Kütüb, 1984.

    _____, Kitabu’r-Ridde, (thk. Mahmud Abdullah Ebû’l Hayr), Amman, [t.y.]. Zeydan, Abdülkerim, Ahkâmu'z-Zimmiyyîn ve’l-Müste’menîn fî Dâril-İslâm, Bağdat, Mektebetü'l-Kudüs, 1982.

    Zuhayli, Vehbe, “Mevkıfu’l İslâm min Gayri’l-Müslimin Harici’l- Muctemai’l-İslâmi”, Muameletu Gayri’l-Müslimin fi’l-İslâm, Amman, Müessesetu Al-i'l-Beyt, 1989.

    _____, Asâr’u-l Harb fi'l-Fıkhi'l-İslâmî, Dımaşk, Dâru'l-Fikr, 1983.

  •  

 

 

Târık B. Ziyâd Endülüs'ün Fethi Öncesinde Gemileri Yaktı Mı ...

www.sadakatforum.com/tarik-b-ziyad-endulusun-fethi-oncesinde-gemileri-yakti-mi-t...
3 Kas 2007 - Konuya girerken Endülüs'ün fethi öncesinde Emevî devletinin Kuzey Afrika'daki .... İftitâhi'l-Endelüs, thk: Abdullah Enîs et-Tabba'- Ömer Faruk et-Tabba', Beyrut, 1994, s. .... Târık Bin Ziyad'ın Sadık Rüyası ve Tarihî Nu



.
İslâm dininin çeşitli ırk ve milletlere ulaştırılması ve İslâm coğrafyasının genişletilmesi amacıyla Müslümanlar ilk dönemlerden itibaren çeşitli bölgelerde fetih hareketleri gerçekleştirmişlerdir. Hz. Peygamber (S. ) döneminde başlayan, Râşid halifeler zamanında Sûriye, Irak, İran ve Mısır’da devam eden fetihler, Emevîler döneminde de en geniş şekliyle sürmüş ve bu dönemin en karakteristik özelliklerinden birisi olmuştur. İstisnalar dışında Emevî halifelerinin önemli bir kısmı, bir yandan kendi dönemlerinde meydana gelen iç isyanlar ve ayaklanmalarla uğraşırken diğer yandan dış siyasetle de ilgilenerek fetihleri devam ettirmeye çalışmışlardır. Bunun doğal sonucu olarak özellikle Velîd b. Abdülmelik döneminde (86-96/705-715) Emevî devletinin sınırları doğuda Çin’e, batıda İspanya’ya, kuzeyde Kafkasya’ya dayanacak ve güneyde ise Yemen’i içine alacak derecede geniş bir alana ulaşmıştır.

İlk dönem İslâm tarihinde gerçekleştirilen fetihler dinî, siyâsî, askerî, sosyal ve iktisâdî açılardan birçok etkiler ve sonuçlar bırakmıştır. Emevîler döneminde gerçekleştirilen önemli fetihlerden birisi de Endülüs’ün (İspanya, İberya yarımadası) fethidir. [1] Bu fetih sayesinde hem Müslümanların Avrupa’ya geçiş noktasındaki stratejik ve jeopolitik açıdan büyük önem taşıyan İberya yarımadası ele geçirilmiş, hem de yaklaşık sekiz asır devam edecek olan Endülüs’teki İslâm varlığının ve Endülüs medeniyetinin temeli atılmıştır. Endülüs’ün fethiyle ilgili olarak bazı kaynaklarda detaylı bilgiler bulunmasına rağmen bir kısım temel kaynakta yeterli bilgi bulunmaması dikkat çekmektedir. Bunun yanı sıra fetih esnasında meydana geldiği öne sürülen bazı olaylar hakkında tartışmalar bulunmaktadır. Üzerinde farklı yorumlar bulunan ve meydana gelip-gelmediği hususunda tartışmaların bulunduğu konulardan birisi de Târık b. Ziyâd’ın İspanya kıyılarına ulaştıktan sonra tüm gemileri yakması olayıdır. Bu makalemizde Târık b. Ziyâd’ın gemileri yakması olayıyla alakalı rivâyetler ve bu husustaki farklı yorumlar ele alınarak bu tartışmalı konu incelenip değerlendirilmeye çalışılacaktır.

Yapmış olduğumuz araştırmalar sonucunda tespitlerimize göre bu ihtilaflı konuyla alakalı olarak tarihçilerin ve araştırmacıların yaklaşımları farklı olmuştur. Bu yaklaşımları 3 ana grupta toplamak mümkündür:

1-) Târık b. Ziyâd’ın gemileri yakması olayını zikredenler.

2-) Bu olaya hiç temas etmeyenler.

3-) Bu olayı kabul etmeyip, tenkît edenler.

Araştırmamızda objektif olmanın bir gereği olarak her üç grupta bulunan tarihçi ve araştırmacıların görüşleri ayrı ayrı incelenecektir. Her grubun yaklaşımını incelerken öncelikli olarak temel kaynaklarda bulunan bilgiler ele alınacaktır. Daha sonra ise bu hususta yorum yapan çağdaş tarihçi ve araştırmacıların değerlendirmelerine göz atıp bu tartışmalı konu yorumlanacak ve bir sonuca ulaşılmaya gayret edilecektir.

Konuya girerken Endülüs’ün fethi öncesinde Emevî devletinin Kuzey Afrika’daki konumuna ve bu bölgede gerçekleştirilen fetihlere kısaca temas etmenin uygun olacağı kanaatindeyiz. Hz. Ömer döneminde Mısır’ın ve Hz. Osman döneminde Ifrîkıyye’deki bazı bölgelerin fethedilmesinden sonra Emevîler döneminde de bu bölgedeki fetihler devam etmiştir. Emevîler döneminde Ifrîkıyye ve Mağrib valiliğine tayin edilen komutanlar arasında özellikle Ukbe b. Nâfi (V. H. 63/682-683), Hassan b. Nu’man el-Ğassânî (V. H. 85/704) ve Mûsâ b. Nusayr (V. H. 97/716)’ın yıllarca süren başarılı fetih hareketleri sonucu Ifrîkıyye ve Mağrib bölgesinin tamamı fethedilmiş ve Emevî devletinin sınırları Atlas okyanusu kıyılarına kadar uzanmıştır.[2] 90/709 yılına ulaşıldığında günümüzdeki Libya, Cezâyir, Fas ve Tunus gibi ülkelerin topraklarını içine alan Ifrîkıyye ve Mağrib bölgesinin tamamı Müslümanların eline geçmiştir. Sadece kara fetihleriyle yetinilmemiş, Tunus’ta kurulan tersanede yapılan gemilerle Akdeniz’deki çeşitli adalara seferler düzenlenerek Akdeniz’deki Bizans hâkimiyetine karşı mücadele edilmiştir. Emevîler döneminde yapılan başarılı deniz seferleri sonucu Akdeniz’deki Kıbrıs, Rodos, Sardunya, Mayorka, Minorka vb. adalar fethedilmiş, farklı halifeler döneminde yapılan bir kaç akın sonucu Akdeniz’deki en büyük adalardan birisi olan Sicilya adasının önemli bir kısmı ele geçirilmiştir.[3] Tüm bu fetihler Emevîler döneminde yeni tersaneler kurulmasına ve dolayısıyla İslâm denizciliğinin gelişmesine yol açmıştır. Bu fetihlerden sonra Müslümanların hedefi hem stratejik bakımdan çok önemli bir konumda olan, hem de verimli topraklara sahip bir ülke olan İspanya’yı fethetmekti. 

Endülüs’ün fethedilmesi için şartların uygun olduğu kanaatine ulaşan Ifrîkıyye ve Mağrib valisi Mûsâ b. Nusayr, halife Velîd b. Abdülmelik’in iznini alarak 91/710 yılında Tarîf b. Mâlik komutasında bir deneme seriyyesini İspanya kıyılarına gönderdi. 500 kişilik bu birlik herhangi bir problemle karşılaşmadan Kuzey Afrika’ya geri döndü. Tarîf b. Mâlik’in bu ilk seferi hem Müslümanların girişecekleri büyük fetih hareketi öncesi moral kazanmalarına, hem de bu bölge hakkında daha detaylı bilgi edinmelerine yol açtı. Mûsâ b. Nusayr, azatlısı ve Tanca valisi olan, Berberî asıllı olduğu kabul edilen Târık b. Ziyâd’ı[4] Endülüs’e gidecek İslâm ordusunun komutanlığına tayin ederek ilk planda 7. 000 kişilik bir ordu hazırladı.

Târık b. Ziyâd, 92/711 yılında tercih edilen görüşe göre Septe (Ceuta) limanından gemilerle yola çıkarak İspanya’nın en güneyinde bulunan ve daha sonra Cebel-i Târık diye isimlendirilecek olan Calpe (Gibraltar) adlı bölgeye ulaştı. Târık, burada karargahını kurdu ve ordusunun tamamının İspanya kıyılarına ulaşmasını bekledi. Daha sonra İspanya’nın kuzey bölgelerine sefere çıkmak için ordusunu düzene koydu. O sırada İspanya Vizigot kralı Rodrigo kuzey İspanya’da bir seferde bulunuyordu. Müslümanların İspanya’nın güney bölgelerine ulaştıkları haberini öğrenen Rodrigo büyük bir ordu hazırlayıp güneye doğru harekete geçti. Bu ordunun sayısı hakkında tarihçiler 40. 000[5], 70. 000[6] ve 100. 000[7] rakamlarını verirler. Ancak daha çok kabul edilen görüşe göre Vizigot ordusu 40. 000 kişiydi. Bu durumu öğrenen Târık b. Ziyâd’ın yardımcı kuvvet istemesi üzerine Mûsâ b. Nusayr 5. 000 kişilik bir birlik daha gönderdi. Böylece Târık’ın ordusundaki Müslüman askerlerinin sayısı 12. 000’e ulaştı.[8] İslâm tarihinde “Lekke (Guadalate) Vadisi Savaşı” olarak bilinen savaş sonunda Rodrigo ve ordusu mağlup oldu. Bu zafer Endülüs’ün kapılarını Müslümanlara açtı. Gerek Târık b. Ziyâd, gerekse bir yıl sonra fetihleri tamamlamak için 18. 000 kişilik bir orduyla Endülüs’e gelen Mûsâ b. Nusayr’ın gerçekleştirdiği önemli fetihler sonunda 3 yıl gibi kısa süre içinde İspanya’nın tamamı fethedildi.

Endülüs’ün fetih süreciyle ilgili verdiğimiz bu kısa bilgilerden sonra Târık b. Ziyâd’ın, kendilerini İspanya’ya taşıyan gemileri yakması olayına geçmek uygun olacaktır. Târık b. Ziyâd’ın gemileri yaktığını öne süren tarihçi ve çağdaş araştırmacılara karşılık böyle bir olaydan hiç bahsetmeyen tarihçi ve araştırmacılar da vardır. Bazı çağdaş araştırmacılar ise gemilerin yakılması olayını kabul etmeyip, bununla alakalı rivâyetleri tenkît etmektedirler. Makalemizin girişinde de ifade ettiğimiz gibi biz her üç grubun yaklaşımını ayrı başlıklar altında ele alıp inceleyeceğiz. 


İsmail Hakkı ATÇEKEN 



Kaynaklar:

[1] Endülüs’ün fethiyle ilgili detaylı bilgi için bkz: İbn Abdülhakem, Fütûhu Mısr ve Ahbâruhâ, thk: Charles Torrey, Kahire, 1991, s. 204-213; Belâzurî, Fütûhu’l-Büldân (Ülkelerin Fethi), çev: Mustafa Fayda, Ankara, 1987, s. 330-331; Müellifi meçhûl, Ahbâru Mecmû’a fî Fethi’l-Endelüs ve Zikri Ümerâihâ, thk: İbrâhim el- Ebyârî, Beyrut, 1981, s. 16-27; Makkarî, Nefhu’t-Tîb min Ğusni’l-Endelüsi’r-Ratîb, thk: Yusuf eş-Şeyh el-Bukâî, Beyrut, 1986, I, 219-263, Muhammed Abdullah ‘Inân, Devletü’l-İslâm fi’l-Endelüs, 2. baskı, Kahire, 1988, I, 33-53; W. Montgomery Watt - Pierre Cachia, A History of Muslim Spain, New York, 1967, s. 8-10; S. Muhammed Imâmüddin, Endülüs Siyâsî Tarihi, çev: Yusuf Yazar, Ankara, 1990, s. 29-43; Mehmet Özdemir, Endülüs Müslümanları-1, Ankara, 1994, s. 7-27. 

[2] Ifrîkıyye ve Mağrib fetihleri hakkında detaylı bilgi için bkz: İbn Abdülhakem, s. 192-204; Belâzurî, s. 324-330; Hüseyn Mu’nis, Târîhu’l-Müslimîn fi’l-Bahri’l-Mütevessit, 2. baskı, Kahire, 1993, s. 34; S. Abdülazîz Sâlim, el-Mağribu’l-Kebîr, Beyrut, 1981, II, 240-258; Nadir Özkuyumcu, Fethinden Emevîler’in Sonuna Kadar Mısır ve Kuzey Afrika (Basılmamış Doktora Tezi, İstanbul, 1993), s. 177-178; İsmail Hakkı Atçeken, Endülüs Fâtihlerinden Mûsâ b. Nusayr ve Faaliyetleri (Basılmamış araştırma, Konya, 2001), s. 19-32 vd. 

[3] Emevîler döneminde Akdeniz’deki deniz seferleri için bkz: el-İmâme ve’s-Siyâse (İbn Kuteybe’ye nisbet edilmektedir), thk: Halîl el-Mansûr, Beyrut, 1997, s. 234-235; Belâzurî, s. 220-226, 337-339; S. Abdülazîz Sâlim-A. Muhtar el-Abbâdî, Târîhu’l-Bahriyyeti’l- İslâmiyye fi’l-Mağrib ve’l-Endelüs, Beyrut, 1969, s. 26-31; Hüseyn Mu’nis, s. 44-55. 

[4] Târık b. Ziyâd’ın soyu, kişiliği ve faaliyetleri hakkında bkz: İbn Hallikân, Vefeyâtu’l-A’yan ve Enbâu Ebnâi’z-Zamân, thk: İhsan Abbas, Beyrut, 1977, V, 320-323; Himyerî, er-Ravdu’l-Mi’tar fî Haberi’l-Aktâr, Lübnan, 1975, s. 35; Makkarî, I, 243, 254. 

[5] İbn Haldûn, Târîhu İbn Haldûn, thk: Halîl Şehâde, 2. baskı, Beyrut, 1988, IV, 150. 

[6] el-İmâme ve’s-Siyâse, s. 237. 

[7] Nüveyrî, Nihâyetü’l-Ereb fî Funûni’l-Edeb, thk: Hüseyn Nassâr, Kahire, 1983, XXIV, 47; Makkarî, I, 221. 

[8] İbnü’l-Kûtiyye, Târîhu İftitâhi’l-Endelüs, thk: Abdullah Enîs et-Tabba’- Ömer Faruk et-Tabba’, Beyrut, 1994, s. 76-77; Ahbâru Mecmû’a, s. 16-17; Makkarî, I, 219-221. 
 
 

mazhar

  • Ziyaretçi
Tarık b. Ziyad Gemileri İlayı Kelimetullah için yakmıştı !
« Yanıtla #1 : 03 Temmuz 2014, 04:05:47 »
 
Endülüs Hz. Osman Zamanında mı Fethedildi?

    Ben Endülüs'ün Emeviler zamanında fethedildiğini sanıyordum.  Fakat bugün okuduğum bir kaynakta farklı bir rivayet var, dikkatimi çekti buraya alıyorum: İspanya’nın (Endülüs) Müslümanlar tarafından fethedilmesi (92-95/711-714), İslâm tarihinin ilk yüzyılında meydana gelen en önemli siyâsîaskerî olaylarından birisidir. İspanya, jeopolitik konumu, Müslümanların Kuzey Afrika’dan Avrupa’ya önemli geçiş noktalarından biri olması, verimli topraklara sahip olması vb. özellikler sebebiyle önemli bir ülkedir. 
Endülüs’ün fethi sırasında meydana gelen bazı olaylar ve fetih sonrasındaki birtakım tarihî olaylarla ilgili olarak Mağrib ve Endülüs tarihi hakkında hazırlanmış kaynak ve araştırmalarda detaylı bilgiler bulmak mümkünken, Halîfe b. Hayyât (V.240/854), Ya’kûbî (V. 292/904), Taberî (V. 310/922), Mes’ûdî (V. 346/957) vb. ilk dönem İslâm tarihi kaynaklarında çok az bilgi bulunmaktadır. Endülüs’ün fethiyle ilgili detaylı bilgi veren kaynak ve araştırmaların bir kısmında fetih öncesi ve sonrasında meydana gelen bazı olaylar hakkında birbirinden farklı, ihtilâflı nakillere ve görüşlere rastlamak mümkündür. 
Tarihçiler çoğunlukla Endülüs’ün 92/711 yılında fethedildiğini kabul ederler. Ancak Taberî ve az sayıdaki diğer bazı tarihçilerin naklettikleri bir rivâyete dayanarak Endülüs’ün fethini Hz. Osman’ın hilâfetine kadar götürenler de olmuştur. Örneğin merhûm Muhammed Hamîdullah bu konuyla ilgili bir makalesinde1 Endülüs’ün fethinin Emevîler döneminde değil, Râşid halifelerden birisi olan Hz. Osman zamanında gerçekleştiğini öne sürmüştür.
M. Hamîdullah konuyla ilgili makalesinde özetle şu görüşlere yer vermektedir: “Halk arasında İspanya’nın fethinin 92/711 yılında Emevî halifesi Abdülmelik b. Mervân zamanında olduğu görüşü yaygındır. Buna göre Târık b. Ziyâd ve Mûsâ b. Nusayr bu fetih işini gerçekleştirmişlerdir. Halbuki, Müslüman askerler, Endülüs’e bu tarihten uzun bir zaman önce 27/647-648 yılında girmişlerdir. Bu askerler oradan ayrılmayarak ikâmet etmişler ve Târık Endülüs’e gelinceye kadar oradan çıkmamışlardır.”
M. Hamîdullah’a göre Endülüs’ün fethi 27/647-648 yılında olmuştur. Ancak sıradan insanların çoğu bunu bilmezler. Müslümanlar bu olayı unuttular. Bu sebeple bunu onlara tekrar hatırlatmak, konuyla ilgili vesîkaları ve gerekli olan delilleri nakletmek gerekir. M. Hamîdullah bundan sonra “Hz. Osman Zamanında Endülüs’ün Fethi” başlığı altında bu konuyla ilgili Taberî’nin Târîh, İbnü’l-Esîr’in el-Kâmil fi’t-Târîh,Ebu’l-Fidâ’nın Târîh, Zehebî’nin Târîhu’l-İslâm, İbn Kesîr’in el-Bidâye ve’n-Nihâye adlı eserlerindeki rivâyetlerini delil olarak maddeler halinde sıralamaktadır.
M. Hamîdullah, makalesinin sonunda zikrettiği bu nakillerin, Endülüs ve Avrupa’nın bir kısmının Müslümanlar tarafından Hz. Osman zamanında 27/647-648 yılında fethedildiği konusunda İslâm tarihçileri arasında görüş birliği olduğunu gösterdiğini söylemektedir. Ona göre oraya giden Müslümanlar Endülüs’te Târık’ın ordusu gelip fetih tamamlanıncaya kadar orada kalmışlardır. M. Hamîdullah, makalenin başlığında ve bazı yerlerinde “Hz. Osman zamanında Endülüs’ün fethi”, makalesinin sonundaki değerlendirme cümlesinde ise “Hz. Osman zamanında Endülüs ve Avrupa’nın bir kısmının fethi” ifadesini kullanmıştır.
 kaynak: "ENDÜLÜS’ÜN FETİH SÜRECİYLE İLGİLİ FARKLI GÖRÜŞLERE ELEŞTİREL BİR YAKLAŞIM, İsmail Hakkı ATÇEKEN Doç. Dr., S. Ü. İlahiyat Fakültesi" adlı makalenin bir bölümüdür.
Ruzname.net



.
Dr. Hayati BİCE
atahayati@gmail.com     

22 Aralık 2011               

Ankara’nın seçkin kültür odaklarından Kurtuba Kitap-Kahve tarafından gönderilen bir davet mesajı ile,  Endülüs dostu Dr. Mehmet Sılay’ın oluşturduğu gruba dahil olarak 7-11 Aralık 2011 günlerinde İspanya’nın Endülüs topraklarında kültürel maksatlı bir gezi yaptım. Birkaç yazı ile Endülüs gezisi izlenimlerimi paylaşmak istedim.

Lise tarih kitaplarımdan Endülüs hakkında aklımda kalan, ilk Müslüman devletlerinden birisinin “Endülüs Emevi Devleti” olduğu idi. Daha sonra edindiğim bilgilerle, yaklaşık 800 yüzyıl müslümanların egemenliğinde kalmış olan Endülüs topraklarının nasıl kaybedildiğini bu bilgileri edindiğim günden bu yana merak ediyordum. Bu merakım, Yazarlar Birliği Kurucu Başkanı D. Mehmed Doğan’ın Türkendülüsiye kitabı[1] ile Anadolu topraklarında da benzer bir geri çekilmenin söz konusu olabileceği konusunda emperyalist Haçlı zihniyetinin hesapları noktasında bir kaygıya dönüşmüştü.

İşte bu duygu ve düşünceler ile turistik bir gezi grubunda paylaşılması asla mümkün olmayan güzel anları paylaştığım yaklaşık 50 kişilik bir grup ile Endülüs yolculuğuna başladım. Yolculuğun başlangıçında havaalanında buluştuğumuz Dr. Mehmet Sılay’ın önceki Endülüs gezilerindeki izlenimlerini ve Endülüs tarihi hakkındaki derlemelerini içeren “Endülüs Çağırıyor” adlı kitabı da [2] yolculuğumuz süresince elimden düşmedi.

Endülüs gezisine başlamadan önce bilgilenmek için bu konuda çalışma yapan az sayıdaki değerli isimlerden Dr. Lütfi Şeyban tarafından Endülüs hakkında kaleme alınmış olan Reconquista (Endülüs’te Müslüman-Hıristiyan İlişkileri) isimli eserini [3] okumuştum. Geziye hazırlık noktasında 2007 yılı sayılarından birisini “Yitik Medeniyet Endülüs” kapağı ile Endülüs’e ayıran Kültür dergisi de [4] çok faydalı oldu. Bu iki kaynaktan yararlanarak Endülüs ve Endülüs tarihi hakkında kısa da olsa bir bilgilendirmenin gerekli olduğunu biliyorum. (Sözün burasında Endülüs gezisi yazılarımda kullandığım tarihî bilgilerin, temelde bu kaynaklara dayandığını belirtmeliyim.)
 
Türkistan Üzerine Sohbet Ederek Endülüs’e Varış 

Özel bir havayolu şirketinin uçağı Türkiye’den Endülüs’e giden üç ayrı gezi ekibini biraraya getirerek yaklaşık 4,5 saatlik bir uçuşla İspanya’nın Sevilla (İslâmî dönemde İşbiliyye) havaalanına indiğimizde -tevâfuken yan yana düştüğümüz- Ali Dadan ile yolboyu sürdürdüğümüz sohbeti henüz noktalamıştık. Selçuk Üniversitesi İlahiyat Fakültesi’nde İslam Tarihi’nin Orta Asya’nın İslamlaşma dönemi hakkında doktora çalışması yapan Dadan, özellikle Orta Asya’nın İslamlaşma sürecinde ismi şiddetli tartışmalara konu olmuş olan Kuteybe ibn Müslim hakkında önemli bilgiler verdi. Ben de Türkistan’da yaşadığım süreçte edindiğim bilgi ve izlenimlerimi kendisi ile paylaştım. 

“Endülüs” Denildiğinde Akla Gelenler

Türkçe söylenişi Endülüs olarak yaygınlaşmışsa da, Arapça’da “Endelüs” olarak yazılır. Batı dillerinde ise Al-Andalus, Andalus, Andalusia ve Andalucia olarak kaydedilir. Bugünkü İspanya’nın güneyindeki otonom bölge de Andalucia olarak adlandırılmıştır.

Endülüs Yarımadası olarak da adlandırılması mümkün olan bu yarımada üzerinde, Endülüs veya Endülüs Devleti teriminin kapsamında olarak bugün İspanya, Portekiz ve Güney Fransa bulunmaktaydı. Bugünkü İspanya’da Endülüs Özerk bölgesi olarak tanımlanan bölge 87,268 km²'lik yüzölçümü ile İspanya' nın % 17,84'ünü teşkil eder. Bölgede yaşayan insan sayısı 8.285.692 olup nüfus bakımından İspanya'nın en büyük özerk bölgesidir. Bölgedeki başlıca şehirler Almería, Cadiz, Cordoba (Kurtuba), Granada (Gırnata), Huelva, Jaén, Málaga ve bölgenin başkenti olan Sevilla (İşbiliyye)’dir.

Endülüs, ilk İslam fetihleri sürecinde Kuzey Afrika’yı fethedildikten sonra yapılan bir çıkartma ile kısa zamanda nerdeyse tamamını ele geçirdikleri İberya Yarımadası’nın müslümanlar tarafından benimsenen coğrafya ve devlet adıdır. Endülüs, kendine has coğrafî, siyasî, sosyal ve kültürel özellikleriyle İslam ve Avrupa tarihi içerisinde apayrı bir yeri ve önemi olan bir bölgedir. Yeryüzündeki üç büyük semavî din mensubu toplulukların, aynı çatı altında bir arada yaşamalarından meydana gelen ortak bir kültür bölgesidir. Burası, Doğu-Batı mücâdelesinin Haçlı Seferlerine dönüşmesinin düşünce kaynağı ve Haçlı Seferlerinin ilk cephesi olmuş, Avrupa Hıristiyanlarının neredeyse topyekûn birleşerek gerçekleştirdikleri Haçlı saldırıları karşısında yüzyıllarca ayakta kalmayı başarmış bir Müslüman devletidir. 
 
İlk Fetihler ve Endülüs Devleti’nin Kuruluşu

Müslümanlar, Hz. Muhammed (s.a.v.)’in Mekke'den Medine'ye hicretiyle başlayan devletleşme sürecini kısa sürede bir dünya devleti olma yolunda ilerleyerek sürdürmüşlerdi. Cihad farzını yerine getirirken başlayan fetih hareketleri sonucunda Irak, İran, Suriye, Filistin ve Mısır daha ilk iki halîfe Hz. Ebu Bekir ile Hz. Ömer zamanında (632-644) İslâm ile tanışmıştı. 

Fetih süreci ilk yüzyıl boyu hızlanarak sürdü ve sırasıyla Trablusgarb (647), Kıbrıs (649, 653), Hind sınırına kadar olan bölge (650-652) ve Rodos Adası (653) fethedildi. Sicilya çıkarması (668); Kuzey batı Afrika'nın Ukbe b. Nâfi tarafından fethi ve Kayrevan'ın kurulması (670), komutan Hassân b. Nu'mân tarafından Kuzey Afrika'nın yeniden fethi ve Tunus şehrinin kurulması (698), Kuzey batı Afrika'nın Emevi halîfesi Abdülmelik b. Mervân zamanında Musâ bin Nusayr tarafından tam bir vilâyet olarak İslam devletine bağlanması (705) sağlanmış ve Müslümanların Tarîf b. Mâlik ile ilk İspanya çıkarması (710) bu sürecin önemli dönüm noktalarıdır. 

İspanya ya da İberya Yarımadası'nın fethi, ilk İslam fetihlerinin son halkasını teşkîl eder. Emevîler'in Kuzey Afrika Vâlisi Musâ b. Nusayr'ın, Halîfe Velîd b. Abdülmelik'ten aldığı izinle Tarîf b. Mâlik komutasında 500 kişilik bir birliği 710 yılının ilkbaharında keşif amacıyla İspanya'nın Güney kıyılarına yollamasıyla fetih hareketi başlamış oldu. Musâ bin Nusayr, Tarîf'e (Cezîretü Tarîf, Tarifa, Isla de la Palomas) yapılan bu küçük çıkarmadan olumlu sonuç alınınca fetih hazırlıklarını yaptı ve İspanya'yı fethe yolladığı, Berberî âzâtlısı Târık b. Ziyad komutasındaki 7000 asker gücüne sâhip ordu, 27 Nisan 711 günkü tarihî çıkartma ile dört yıl sürecek fetih sürecini başlattı.

Bu sırada İspanya'da hâkim olan Vizigot Krallığı taht kavgaları, toplumsal-dinî çatışmalar sebebiyle nerdeyse gücünü yitirmiş durumdaydı. Emevi ordusu kolaylıkla İspanya'ya geçti. Vizigotlar ile arası bozuk olan Kuzey Afrika kıyılarındaki Sebte Vâlisi Julianos'un özellikle çıkartmada kullanılacak gemilerin temini noktasındaki yardımlarının da etkili olduğu bilinmektedir.

20 yıl kadar kısa bir sürede İspanya'nın büyük kısmını, bugünkü Portekiz de dahil olmak üzere fetheden müslümanlar, ilerlemelerini sürdürerek Pirene Dağları'nı aştılar, bugünkü Fransız topraklarına girdiler. Frank ordusuyla Poitiers (Puvatya) denilen yerde yapılan savaşta (732)  her iki taraf da büyük kayıplar verdi. Müslümanlar geri çekildiler. Büyük kayıplar veren Franklar da geri çekilen müslümanları izleyemedi. Poitiers (Puvatya) Savaşı, İslam ve Avrupa tarihinde önemli bir dönüm noktasıdır. İslam orduları bu savaşta kesin bir zafer kazanabilselerdi, İslam Avrupa'da batı yönünden de fetihlerini sürdürebilecekti.

711 Yılında Târık b. Ziyad ile başlayan ve Emeviler’in Kuzey Afrika Eyaleti Valisi Musâ b. Nusayr’ın eliyle tamamlanan İspanya’nın fethi ile, 711 Yılından 1492’ye kadar 781 yıl yaşayan Endülüs İslam Devleti, değişik siyasi devrelerden geçerek ömrünü tamamlamıştır: 1. Fetih ve Valiler Dönemi (27 Nisan 711-756), 2. Endülüs Emevileri Dönemi (756-1031), 3. Mülükü’t-Tavaif Dünemi (Beylikler, 1031-1090), 4. Endülüs’te Murabıtlar Dönemi (1090-1147), 5. Endülüs’te Muvahhidler Dönemi (1150-1238), 6. Garnata’da (veya Gırnata, Granada) Nasrîler Dönemi (1238-1492).

Siyasi hayatı 711 ile 1492 yılları arasını kapsayan Endülüs Devleti, farklı dillerdeki  literatürde el-Endelüs el-İslâmiyye, İsbanya el-İslâmiyye, Espana Musulmana ve Islamic Spain olarak adlandırılır.

Târık Bin Ziyad’ın Sadık Rüyası ve Tarihî Nutku 

Endülüs adı anıldığında ismi ilk akla gelen kimdir denilse, yanıtın ‘Târık bin Ziyad’ olacağı kesindir. Endülüs gezimizin ilk durağı, iyi bir başlangıç olarak Târık bin Ziyad komutasındaki İslam ordularının çıkartma yaptığı sahiller ve ismini 710 yılında İslam fethine kapı aralayan keşif çıkartmasını yapan Tarîf b. Mâlik’ten alan Tarifa kasabası oldu.  

Vali Musâ bin Nusayr, Müslümanların müttefiki Septe kontunun emrine verdiği gemilerle yedi bin kişilik bir İslam ordusunu komutasına verip İber yarımadasına gönderdiği Berberi kökenli bir müslüman olan Târık bin Ziyad karakteri, azmi ve iradesiyle devlet içinde kendini kanıtlamış bir kahramandı. Emrindeki üçyüz Arap asker dışında, fetih ordusunun tamamı Kuzey Afrika kökenli yerli halk olan Berberilerden oluşuyordu.

İslam ordusu gemilerle Akdeniz’e açıldığı sırada yani İber yarımadasına doğru seyir halindeyken Târık bin Ziyad, geminin güvertesinde hafif bir uykuya daldı. Rüyasında Hz. Rasûlullah (s.a.v.)’i gördü. 

Hz. Rasûlullah (s.a.v.) yanında dört halifesi olduğu halde su üzerinde yürüyerek gemilerin yanı sıra karşı sahile birlikte geçiyorlardı. Hz. Rasûlullah (s.a.v.) ve Hulefâ-i Râşidin (Hz. Ebubekir, Hz. Ömer, Hz. Osman ve Hz. Ali) efendilerimiz (r.a.) de zırhlarını giymiş, kılıçlarını kuşanmış ve yaylarını germiş olarak savaşa hazır bir şekilde beraberinde bulunuyorlardı. Hz. Rasûlullah (s.a.v.) efendimiz, Târık Bin Ziyad’ın yanına yaklaştı; işaret parmağını doğrultarak O’na ismiyle seslendi: “Ey Târık, yoluna devam et! Maiyetindeki askerlere daima iyi davran ve gayrımüslimlerle yaptığın anlaşmalara sadık ol!” [5]
 
Bu rüyasını “fetih müjdesi” olarak algılayan Târık b. Ziyad İspanya kıyılarına yaklaştıkça düşman üzerine atılmak için kendisini tutamaz haldeydi. Tarifa olarak anılan kasabanın rüzgar enerjisi ile çalışan Avrupa’nın en gelişmiş rüzgar santrallarının elektrik tribünleri ile donatılmış tepelerinden, yemyeşil yamaçlardan  Cebel-i Târık kayalığını, Cebel-i Târık boğazını seyrederken hep Târık bin Ziyad’ı düşündüm. (Bkz. FOTOGALERİ)

Etkili konuşan, güçlü bir hatip olan Târık, gemiler mücahidleri kıyıya indirir indirmez, -bazı yaygın ama zayıf olduğu tarihçilerin ortak kanaati olan anlatıya göre mücahidlerin boşalttığı gemileri yaktırıp [6] geri dönüş ümidi bırakmadığı- ordusunu bugün Târık kayası olarak bilinen sarp kayalık önünde topladı ve rüyasından aldığı manevi desteğinde ateşlemesi ile tarihe  geçen nutkunu söylemişti: 

 “Ey insanlar! 
Ey Mücahidler!
Kaçılacak yer neresi? 
Arkanızda deniz, önünüzde düşman! 
Sizin için sabır ve doğruluktan başka çare yok! Bilesiniz ki, siz bu adada oburlar sofrasındaki yetimlerden daha zayıfsınız!
 
Düşmanınız sizi ordusu ve silahlarıyla karşıladı. Erzâkı da bol. Sizin ise kılıçdan başka ağırlığınız, düşmanın elinden alacağınızdan başka yiyeceğiniz yok. Hiçbir şey yapmadan şu durumumuz birkaç gün devam etse, kuvvetten kesiliriz. Bizden korkan düşman da, halimizi görüp bize karşı cesaretlenir. Bu kötü âkıbete düşmekten kendinizi koruyarak şu azgın düşmana karşı görevinizi gereğince yapın.
 
Müstahkem şehirler ve güçlü düşman karşınızdadır. Ölümden korkmazsanız bu fırsatı değerlendirerek zafere ulaşmak mümkündür. Şunu kesinlikle biliniz ki, ben sizi, kendimin selâmette olduğu bir meseleye karşı ikaz etmedim. Aynı şekilde, içinde satılan en ucuz mal insan canı olan bir planı, kendim bunun dışında kalarak da gerçekleştirmeye teşvik etmedim. Bilakis, işte en önce kendim başlıyorum.
 
Bilesiniz ki, daha zor olana azıcık sabrederseniz daha lezzetli olan refahtan daha uzun süre istifade edersiniz.. Biliniz ki, sizi çağırdığım şeye ilk uyan benim! Canınızı düşünerek benden yüz çevirmeyin. Siz de benden daha fazla bir zorluğa katlanmayacaksınız. Sizin payınıza da bana düşenden fazlası düşmeyecek. Hepimiz aynı kaderi paylaşıyoruz.
 
Bu ülkenin inci-mercan içindeki uzun elbiselerini yerlerde sürüyen ve altın tellerle dokunmuş hülleler giyen Yunan kızlarıyla dolu olduğunu duymuşsunuzdur. Emîru’l-Mü’minîn  Velid b. Abdülmelik, kahraman askerleri içinden sizleri seçti ve bu ülkenin krallarına damat olmanızı istedi. Çünkü, sizin savaştan korkmadığınıza, kahramanları ve süvarilerle çekinmeden vuruşacağınıza, sizin bu yaptığınız cihattan gayenizin Îlâ-yı Kelimetullah olduğuna, bu uğurda sevap kazanacağınıza güveni sonsuzdur.
 
Böylelikle, İslam'ı bu ülkeye yerleştireceğinize inanıyor. Elde edeceğiniz ganimetin tamamını size bırakmaya söz vermiştir. Allah yardımcımız olsun! İki cihanda sizin bahadırlığınız hep hatırlanacaktır.
 
Biliniz ki, sizi davet ettiğim şeye ilk icabet eden ben olacağım ve kesinlikle bilin ki, iki ordu savaşa başlayınca bizzat kendim Roderik (Rodrigo) denilen azgına hücum edip inşâAllah onu öldüreceğim. 
 
Siz de benimle birlikte saldırın! 

Eğer onu öldürdükten sonra ben de ölürsem, sizi ondan kurtarmış olurum. Başınıza itâat edeceğiniz bir kahramanı getirmekten âciz değilsiniz. Eğer ona erişemeden ölürsem, benim bu arzumu terk etmeyin ve onun üzerine doğru yüklenin. Onu öldürerek bu ülkenin fethini tamamlayın. Çünkü düşman askerleri o öldükten sonra dağılırlar ve bir daha toparlanamazlar.”

İşte bu tarihî nutkun söylediği kıyıları ziyaretimiz sırasında etrafta olta ile balık tutma derdinde birkaç İspanyol dışında bizim gezi grubumuzdan başka kimsecikler yoktu. Hava açık olduğu için karşıdaki Fas sahillerinde uzanan Atlas sıradağlarını seyrederken Târık Bin Ziyad’ın rüyasını ve askerlerinin en önünde gemiden kıyıya atlarken yaşadığı heyecanını hissetmek/hissettirmek isterdim. Elimden gelen sadece Îlâ-yı Kelimetullah için hayatlarını hiçe sayan 27 Nisan 711 gününün kahramanlarına 1400 yıl sonra bir Fatiha yollamak olabildi.

***

Tarık bin Ziyad’ın  fetih ordularının çıkartma yaptığı kıyılarda dolaşırken aklım hep D. Mehmed Doğan’ın Türkendülüsiye kitabındaki bir uyarıda idi. Cebel-i Tarık ziyaretinden sonra gittiğimiz Endülüs’ün Marbella adlı sahil şehrinde Suud Hanedanı’ndan Salman bin Abdulaziz el-Suud’a tahsis edilen binlerce dönümlük arazide yapılan sarayın bölgeye getirdiği ekonomik faaliyet [7] sonucu “Marbella’ya Yağan Suud Krallığı Bereketi” hatırına yapımına izin verilen minareli camide kıldığımız namaz dahi bu uyarıyı unutmamı sağlayamadı:

 “Kendi yurtlarında bey idiler, şimdi küfür ülkesinde uşak!..
Ululuğun doruğundan eziliş uçurumuna yuvarlanan bu halka acıyan yok mu?” 

(Sonraki Bölüm: Kurtuba Camii’nde Sergilenen Hıristiyan Saldırganlığı) 
-------------------------------------------------

[1] Türkendülüsiye kitabının yazarı D. Mehmed Doğan’a Endülüs’ü görüp görmediğini sorduğumda aldığım yanıt beni şaşırttı: Türkendülüsiye kitabını yazarak Endülüs ile Türkiye arasındaki benzerlikleri göstererek –bence- çok önemli tesbitlerde ve tarihî uyarılarda bulunan  D. Mehmed Doğan henüz Endülüs’ü görmemişti. Kendisine ortak dostumuz Mehmed Sılay’ın bir Endülüs gezisine mutlaka katılmasını tavsiye etmiştim, yaptığımız gezi sonrası bunun kendisi için farz-ı kifaye kadar önemli olduğunu tekrar hatırlatıyorum. 
D. Mehmet Doğan, Türkendülüsiye 'Hilal Operasyonu', Kitabevi, İstanbul, 1998.
http://www.kitapyurdu.com/kitap/default ... a=97948156

[2] Mehmet Sılay, Endülüs Çağırıyor, Düşün Yayıncılık, İstanbul, 2011.
http://www.kitapyurdu.com/kitap/default ... a=97948388

[3] Lütfi Şeyban, Reconquista (Endülüs’te Müslüman-Hıristiyan İlişkileri), İz Yayıncılık, İstanbul, 2003. 
http://www.kitapyurdu.com/yayinevi/default.asp?id=81

[4]  “Yitik Medeniyet Endülüs”, Kültür Dergisi (Endülüs Özel Sayısı),  Sonbahar-2007, İstanbul. 

[5] Dr. Mehmet Sılay’ın ifadesine göre bu rüya, Ziya Paşa’ya izafe edilen, ancak Fransız yazar Viardot’un eseri olan “Endülüs Tarihi”nde yer almaktadır. Kitabın Türkçeye çevirisini Ethem Paşa başlatmış, kaldığı yerden Ziya Paşa tamamlamış ve Ziya Paşa'nın ölümünden sonra 1882 yılında basılabilmiştir. 

[6] Tarık bin Ziyad’ın gemileri yaktırması rivayeti, yazılı kaynaklarda ilk kez müslümanların İspanya kıyılarına çıkartma yapmasından  300 yıl sonra kayda girdiğinden güvenilmez olarak kabul edilmektedir. “Gemileri yakmak” deyiminin yaygınlaştırdığı bu rivayeti, müslümanların cihad aşkını “ölüm korkusu”na bağlayan Batılı oryantalistlerin bir uydurması olarak kabul edenler de vardır. Bkz.: Balil `Abdul-Karim , “Did Tariq Ibn Ziyad burn his ships?”,
http://en.alukah.net/Thoughts_Knowledge/0/412/

[7] Gezi esnasında günümüz İspanyası hakkında çok önemli bilgiler veren rehberimizin söylediğine göre Suud kraliyet ailesi bölgeye geldiğinde, malikânelerinin bulunduğu turistik Marbella şehrinde günlük ek ekonomik işlem 150.000 Euro’yu bulmaktadır ki bunun beşbin normal turistin harcamasına denk olduğu hesaplanmıştır. Suud ailesinin bölgeye geldiği tarihte şehrin hastanesinin bir katının kral ailesinin ihtiyaçları için kapatılması da, benim için ilginç bir bilgi oldu.

ENDÜLÜS FOTOGRAFLARININ TAMAMI BURADA: 
http://www.flickr.com/photos/yesevi/set ... 428164233/ Kaynak:
Sufiforum.com




.

Bugün 545 ziyaretçi (1401 klik) kişi burdaydı!


Bu web sitesi ücretsiz olarak Bedava-Sitem.com ile oluşturulmuştur. Siz de kendi web sitenizi kurmak ister misiniz?
Ücretsiz kaydol